This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认，此次窃听涉及全行业范围。
We're hoping to see some fixes to the battery life issues on the iPhone 4s, as the company has acknowledged the concern and promised a fix in the near future.
我们希望能够在新系统里看到对iPhone4s电池寿命问题的一点修正，因为苹果公司已经十分了解并承诺要再不久就修复这个问题。
At the age of 27, his photography culminated to the world level and he was acknowledged as a superb photographer. Then he was invited to take photos for the British prime minister.
在他27岁时，他的人物摄影技术开始登峰造极，成为世界公认的人物摄影大师，并为英国首相拍摄人物照，从此一发而不可收。
It has been almost five years since Zuckerberg has acknowledged Saverin as having anything to do with the company, which Saverin incorporated and managed for Zuckerberg from their college dorm.
是萨维林在他们的大学宿舍里，注册了脸书公司，然后又一直帮助打理。自从扎克伯格承认萨维林跟脸书公司有关系，到现在已经差不多五年了。
She is generally acknowledged as one of the finest poets in the world.
她是公认的世界上最优秀的诗人之一。
He is also acknowledged as an excellent goalkeeper.
他还被认可为一名优秀的守门员。
The Count acknowledged the two newcomers as briefly as was possible without being impolite.
伯爵尽可能简短而又不失礼节地向两位新来者打招呼。
He is widely acknowledged as the best player in the world.
普遍认为他是世界最佳球员。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.
这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。
Low pay has long been acknowledged as a major issue in the early childhood field.
长期以来，低工资一直被认为是儿童早教领域的一个主要问题。
Anna Pavord, with whom he stayed every summer, is not acknowledged as the intimate she was.
每年夏天，他都和安娜居住，可她并不承认有多么亲密。
"It is a very thick wall," she acknowledged as she inspected it, hammer and chisel in hand.
“这是一堵非常厚实的墙”，手中拿着锤头和凿子，她承认道。
As universities minister David Willetts has honestly acknowledged, "Western societies with less mobility are the ones with less equality too."
大学与科学事务大臣戴维·威利茨老实承认：“西方社会流动性较低，意味着个人平等的机会较小。”
Perhaps the most important change, as Mr Obama acknowledged, is that America has overcome its cold-war habit of engaging mostly with Turkey’s generals.
也许正如奥巴马所承认的那样，最重要的变化在于美国已经超越了主要只与土耳其军界高层打交道这一冷战期间形成的习惯。
The Vienna Philharmonic Orchestra is widely acknowledged as one of the finest in the world, with a history dating back more than 150 years.
维也纳爱乐乐团是普遍承认的世界最优秀乐团之一，具有150多年历史。
Concubines have limited rights of support from the man, and their offspring are publicly acknowledged as the man's children, albeit of lower status than children born by the official wife or wives.
依附男人的小妾们有一些有限的权利，她们所生的孩子虽然比正妻的孩子地位低，但同样会得到公认的男人子嗣的名分。
Here, as Masters acknowledged, it was the medically unqualified Ms Johnson who contributed most.
正如马斯特斯所承认的那样，在这一阶段，没有医学资质的约翰逊女士反倒做出了大部分贡献。
Indeed, Andrea Sisko, the lead author of this new study, acknowledged as much this week: "the overall net impact is moderate... the underlying impacts on coverage and financing are more pronounced."
确实，本次新研究的首席作者Andrea Sisko本周也承认：“总体净影响比较温和…但对保险和财经方面的潜在影响却更为显著。”
Mr. Thompson acknowledged as much, but said PayPal and the credit card companies were now “complementary.”
尽管Thompson先生大部分时候是承认这一点的，但他公开说道，PayPal和信用卡公司是“互补的”。
But, as Hoover acknowledged, that number was eight months old.
但是，正如胡佛承认的那样，这个数据时是8个月前的了。
Do not profane my holy name. I must be acknowledged as holy by the Israelites.
你们不可亵渎我的圣名，我在以色列人中，却要被尊为圣。
And, as Kholos Wysocki acknowledged, its value is also limited because it only includes those people who volunteered to take part and were already using the site.
威索基也承认，该份报告的价值也是有限的，因为它只包括那些自愿参与并已经在使用该网站的人员。
In the last decade, even though climate change has been increasingly acknowledged as an important risk to human well-being, its effects on health have received little research attention.
过去十年中，尽管已日益认识到气候变化是影响人类福祉的一个重要风险因素，但对其健康影响的研究关注甚少。
The Nobel award has been universally acknowledged, not least by Obama himself, as premature.
这一诺贝尔奖被广泛的认为（不仅是奥巴马本人）是过于草率了。
Teamwork is acknowledged as the most important aspect of any enterprise.
每个企业都视团队协作精神为最重要的方面。
A particular message will be available for sending as long as it is not acknowledged or its inactivity time out, as per the RM Policy Assertions, has not been reached.
只要消息没有得到确认，或者，根据RM策略断言，没有达到其不活动超时时间，特定的消息都可以用于发送。
Unlike the Americans, the British acknowledged as much before the war, and Mr Blair did so again at the inquiry.
英国人战前认同上述联系，这点与美国不同，而布莱尔在质询过程中再次对此表示肯定。
Unlike the Americans, the British acknowledged as much before the war, and Mr Blair did so again at the inquiry.
英国人战前认同上述联系，这点与美国不同，而布莱尔在质询过程中再次对此表示肯定。
应用推荐