She saw marriage to him as a way out of the ruck.
她把同他结婚看作是出人头地的途径。
As a way out, I decided to get up two hours before my usual time.
为解决这个问题，我决定比平时早两个小时起床。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
So, the tough reality of Hansel and Gretel in which a mother suggests infanticide as a way out of poverty, is softened by making this character a stepmother.
于是，汉秀和格里泰尔：母亲采取杀孩子来缓解贫困的故事，变成了后母的故事。
While Thay sees following these trainings as a way out of the environmental mess we are in, he is not certain that people are yet ready to change their consumerist way of life.
虽然老师视这些训练为摆脱我们环境混乱状态的方法，但是他并不确定人们已经准备好改变消费至上的生活方式。
During the meeting the secretary encouraged better civil and economic ties between the two countries as a way out of the so-called "trust deficit" that characterizes their current relationship.
在这次会议期间，克林顿国务卿鼓励美巴两国建立更好的民间与经济联系，以便走出目前两国之间缺乏信任的关系。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
只要我们能找到一种方法，将人类的价值观以明确的规则阐述出来，就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
Failing to find any way out, they decided to make a walking journey, as they caught sight of an old hiker's guide.
找不到别的解决办法，他们决定徒步旅行，因为他们看到一本旧的徒步旅行者指南。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
It started out as a way for us to mock our moms.
这是我们用来嘲笑妈妈的一种方式。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
Education uses culture as a way to get us out of our wildest natures.
教育利用文化帮助我们摆脱最原始的本性。
As soon as Tom got to know his mother lost her way, he walked quickly out of his office with a pale face.
汤姆得知他母亲迷路了，立马脸色苍白地快步走出了办公室。
Soon the two of you will have pained expressions on your faces as you desperately search for a way out.
因为你们两个都急于找个理由离开，你们脸上很快就会出现痛苦的神情。
This example of using the find method in testing the application based on Eclipse was limited to only a part of the AUT as a way to work out the design of the object getter methods.
在测试基于Eclipse的应用程序中使用find方法的这个实例仅局限于aut的一个部分，作为得出对象getter方法的设计的一个途径。
She stayed behind, the way a city stays behind as a train pulls out of the station.
她就在身后，就像一辆火车离开车站，城市还是停留在那里。
The modified organism ferments sugars in the biomass to produce isoprene, in such a way that it bubbles out as a gas.
这些改良的大肠杆菌发酵生物质中所含的糖类以生合成异戊二烯，并以气体形式释放出来。
Miss Tox looked as if she saw no way out of such a cogent argument as that, at all.
托克斯小姐表露出一副神情，仿佛她觉得根本无法反驳这样令人信服的论断似的。
Women see eating out as a way to build and nurture a relationship, discuss problems or support a friend.
女人把外出就餐视为建立和培养人际关系、讨论问题或支持朋友的方式。
In this way, wecarry out a process known as thermogenesis, which is the body's way ofburning excess calories.
我们以这种方式实现被称为生热作用的过程，这是身体燃烧过多热量的方式。
I will be uploading my half-thoughts, notes, self-arguments, early drafts and responses to others' postings as a way for me to figure out what I actually think.
我会将我不成熟的想法、笔记、内心论争、草稿以及对其他文章的回应上传到这儿，这样我就能知道自己到底在想些什么。
That way, no one gets singled out as a brown-noser, and everyone shares the holiday spirit.
这样不会有个别人被认为是马屁精，而且人人都分享到了节日气氛。
One of Reilly's patients had an affair, ended it, and then told her husband as a way to point out they were in more trouble than he thought.
蕾利的一个病人出了轨，然后了断，再用这样的方式告诉她的丈夫，她们的处境比他想象的糟的多。
Many runners, from beginners to advanced, run a half marathon during their marathon training as a confidence booster and a way to figure out their marathon goal time.
许多跑步者，无论是新手还是老手，会在马拉松训练的时候跑半程，以此来增强自信并确定马拉松的目标时间。
It was then, as much as last week, that he first failed to see a way out.
然后，就如我们上个星期所知道的，他第一次不知何去何从。
It can be therapeutic: robots are now used to help care for the elderly; in Japan, they're marketed as a way to lure addicts out of cyberspace.
它还具有治疗功能：机器人如今可用来帮助照看老年人；在日本，机器人出售用来诱使网瘾者脱离网络空间。
It can be therapeutic: robots are now used to help care for the elderly; in Japan, they're marketed as a way to lure addicts out of cyberspace.
它还具有治疗功能：机器人如今可用来帮助照看老年人；在日本，机器人出售用来诱使网瘾者脱离网络空间。
应用推荐