Posterity will remember him as a truly great man.
他的子孙永远不会忘记他是真正的伟人。
The rise of Facebook as a truly mainstream social network was a big story this year.
作为绝对主流的社交网络，Facebook今年的飞速发展绝对是个大事件。
In general, this is just fine, as a truly stronger solution would require hardware support.
这通常都是可以的，因为真正更强大的解决方案将要求硬件支持。
With each stone weighing around 50 tons, it is regarded as a truly amazing feat of engineering.
由于阵中的巨石每一块都重约50吨，巨石阵被看作是一项伟大的工程作品。
With this fundamental concern answered everything else falls in place as a truly miracle project.
这些基本的问题都获得满意解决后，这项工程就可以算得上是一个伟大的奇迹了。
Read and re-read this psalm as a truly attentive child of God who is daily growing to know God better.
你要反复阅读这篇诗篇，做一个专心仰望神的儿女，天天长进并更深认识祂。
There's what can really only be described as a Truly, Luscious Link taking place today between Venus and Jupiter.
今天金星和木星之间将出现真正的仅可以被解释为真实的甜美的连接。
Nonetheless, nothing could detract from what will be remembered by football lovers as a truly remarkable season for the Gunners.
但是，这无损于枪手这个卓越的赛季，它将会永远被球迷们所津津乐道。
While these things certainly are nice and make the world a cheerier place, there's actually isn't any such thing as a truly selfless act.
毫无疑问，这些举动是美好的并且可以使这个世界变得更美好，但是实际上没有任何举动是纯无私的。
The overriding message of these new companies is this: If you want to be viewed as a truly desirable candidate, you must actively engage online.
这些新公司传达出的关键信息是：如果你想被当做理想的应聘者，你必须积极活跃在网上。
To do this we will need to grow student Numbers and build on our already sound reputation to establish ourselves as a truly international university.
为实现这一目标，我们需要增加学生人数，并在既有的良好声誉基础上，把我们大学建设成为一所名副其实的国际化大学。
A unique identifier, which can be as simple as the URI of a blog entry or other Web resource represented by an entry, or as complex as a truly unique 128-bit Globally unique identifier (GUID).
惟一的标识符，可以与blog记录或者用记录表示的其他Web资源的URI一样简单，也可以像真正的128位全球统一标识符(GUID)那样复杂。
As a consequence, we have truly entered the Post-Industrial economy.
因此，我们真正进入了后工业经济时代。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole?
由500人参加的问卷调查能真正代表所有民众吗？
As if just riding a unicycle didn't look funny enough, add mallets and balls and you've got a truly wacky spectacle.
就好像仅仅骑独轮车看起来还不够滑稽一样，加上木槌和球，你就得到了一个真正古怪的景象。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
As it matures, it is likely to create truly a unique view and experience of online music.
因为它成熟，它有可能为在线音乐真正创建一个独特的视图和体验。
Few tasks can be truly parallelized in such a way as to require no coordination between threads.
如果线程之间不需要协调，那么几乎没有任务可以真正地并行。
But to truly excel as a boss, you must learn how to motivate, inspire, and challenge your staff.
但要想成为真正出色的老板，你必须学会如何去激励、启发和鞭策员工。
Neville, who made 400 Premier League appearances, will be remembered as a player who truly realised his potential.
内维尔在英超联赛出场400次，它将作为一名真正发挥了自己潜能的球员而被铭记。
The "service-users" - as the volunteers here call them - are a truly disparate group - some look as if they've just stepped off the tube after a busy day at work, others are unkempt and smell feral.
这些“服务使用者”——这儿的志愿者这样叫他们——确实是一群异类——有些人看上去好像刚从忙碌工作了一天的管子上下来，其他人则衣衫蓬乱，带着凶猛的气息。
Nature also reported him as adding in a statement, "I truly believe that the reported scientific effects are real, exciting and worth working for."
《自然》杂志也补充说明道：“我真的相信所报道的科学结果是真实、刺激并值得为之奋斗的。”
As the movie wherein Hanks truly proved himself as a dramatic actor and blew the world away so much so that he won his first Oscar, no top five list would be complete without Philadelphia.
汉克斯在该片中证明了自己是一名真正的演员，轰动了整个世界，获得了第一个奥斯卡奖，少了这部电影，这份名单就不可能完整。
As the movie wherein Hanks truly proved himself as a dramatic actor and blew the world away so much so that he won his first Oscar, no top five list would be complete without Philadelphia.
汉克斯在该片中证明了自己是一名真正的演员，轰动了整个世界，获得了第一个奥斯卡奖，少了这部电影，这份名单就不可能完整。
应用推荐