There is an easy trick you can use to add plain text to a slide: simply add the text as a transparent text caption.
有一个简单的技巧可让你将纯文本加入到幻灯片中：只要以透明文本标题的方式加入文本即可。
In this case, we reserve five pixels as a transparent border between the grid components and each edge of the panel display.
在这个例子中，我们在网格组件与面板的各个边缘之间预留5个像素，作为一个透明的边框。
The upper level facade is conceived as a transparent linear volume; contained between series of masonry envelopes or folds.
上层立面被构思成透明的线性体量，包含在一系列砌体外层或褶层之间。
The P400 can operate as a transparent low latency modem, or can be configured to be compatible with various GPS transceivers.
P 400可以作为透明低延迟调制解调器，或可以配置为兼容各种GPS收发器。
As administrators and developers, we want to think of this channel as a transparent connection to the queue manager, but it is not.
作为管理员和开发人员，我们希望将此通道视为到队列管理器的透明连接，但它不是。
Because of this glass arch, the amount of steel is kept to a minimum and the staircase can be seen as a transparent piece of furniture.
因为该玻璃拱架，钢的数量保持在最低水平，楼梯可以被看作是一个透明的家具。
Classical music, packaged as a transparent social text, will no longer seem a pernicious object that encourages detachment from the world.
古典音乐，显然是被包装成了社会论题，它不再被认为是与世界脱节的有毒物质。
Move the sound of lonely and melancholy manner from the far to near, floating down the streets in silence, such as a transparent colorless flowers.
移动从远到近的孤独和忧郁地声音，洒落在沉默的街上如透明无色花。
The shrouded, sculptural stand-alone building, introverted during the daytime as it looks inwards towards the atrium, is recast in the evening hours as a transparent shining beacon.
这个被面纱笼罩、雕塑般矗立的建筑，在白天看起来是向内的，朝向中庭，在夜间则像是一个透明的光辉灯塔。
And they feel betrayed because what the administration once billed as a transparent, voluntary program aimed only at dangerous convicted criminals turns out to be none of those things.
同时这个项目也让他们充满了背叛感，因此这个措施一度被认为旨在那些具有危险性的已经定罪的刑事犯，事实上却并非如此。
All of these are transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.
所有这些对于您来说都是透明的，最终得到的是一个具有您所希望的名称的节点。
This approach also allows for a transparent addition to the security policy, as account lockouts and password change processes will remain unaffected.
这种方法还允许透明添加到安全策略中，因为帐户锁定和密码更改过程将不受影响。
It does this, as the product's name suggests, by passing the LED light through a transparent film peppered with quantum dots, which absorb and re-emit some of it.
正如该产品的名字那样，通过一张添加量子点的透明薄膜去过滤发光两极管的白光，而这些量子点吸收并重新发射其中一些光线，它确实办到了。
To achieve this effect, designers often create a container with a transparent PNG-image as background and place the content inside the container - with equidistant padding on all sides of the box.
要达到这个效果，设计者们通常会创建一个容器，用一张透明的PNG图像作为其背景，并把内容放在这个容器中。
As for scrolling through books, a transparent bar at the bottom of the page now allows you to turn pages by just clicking the page turn button.
在翻阅书的过程中，页面底部的一个透明工具条可以让你通过点击翻页按钮来翻页。
Companies will become more transparent as a necessity - customers now see that as an essential part of the trust equation.
公司必然会变得更为透明——客户现在视其为相互信任必不可少的一部分。
To the user, the deletion of a message is a transparent process, and programmatically you could make it behave that way as well.
对于用户而言，消息的删除是个透明的过程，而且您能通过编程实现此目的。
To make a memory from the protein, Dr Birge suspends elements made from it in a transparent plastic cube known as a cuvette.
为了用蛋白质做存储器，伯奇博士把用蛋白质研制成的元素悬浮在一个透明塑料试管中。
Hosted transparent decision service: This is essentially a rule set deployed as a Web server.
驻留的透明决策服务：这实际上是一个部署为Web服务器的规则集。
The transparent encapsulation of a human task as a Web service is not always desirable, though.
但将人工任务透明封装为Web服务并非总是适当的选择。
The use of Fragments as a way to physically partition model content is logically transparent.
分段的使用作为物理划分模型内容的方式在逻辑上是透明的。
"I think I should have the ability as a United States Senator to direct money back to my state as long it is transparent and it makes sense," said Lindsey Graham.
格雷厄姆说：“我认为，作为一名美国参议员，我应该有能力为我所在的州争取一些资金，只要这些钱是透明的，支出是有道理的。”
Run time details, such as protocol binding and transport are transparent to a client.
运行时细节，例如协议绑定和传送对于客户机来说是透明的。
This baby slipper lobster, found during a Census of Marine Life expedition, is completely transparent, though as the creature grows, a thick shell will cover it.
在一次海洋生物普查远征时发现的婴儿版滑板龙虾，尽管它成长的时候会包着一层厚厚的外壳，但它仍是完全透明的。
When the substance is only a few of these layers thick, though, it is known as graphene and is transparent.
当形成的物质达到几个碳原子层的厚度时，便形成了被称为石墨吩的透明物质。
Transparent to the application: applications using the RAID as a single device. My text editor doesn't care that the file it is saving or loading is split across many disks.
对应用程序透明：应用程序会将RAID作为一个整体，我的文本编辑器才不会关心它加载或者保存的文件是要读写多个磁盘的。
The pavilion makes use of a cutting-edge construction material known as transparent concrete.
场馆的建设使用了最新式的建筑材料，称为“透明混凝土”。
The pavilion makes use of a cutting-edge construction material known as transparent concrete.
场馆的建设使用了最新式的建筑材料，称为“透明混凝土”。
应用推荐