Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
She nodded as a sign for us to sit down.
她点头示意我们坐下。
They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.
作为一种友好的表示，他们准备一天遣返100名战犯。
Hongbao is a symbol of love from others, as well as a sign of good luck.
红包象征着别人的爱意，也象征着好运。
It was often hung in doorways as a sign of friendship.
它经常作为友谊的象征被挂在门口。
Allow me to embrace you as a sign of my eternal gratitude.
请允许我拥抱你，以表达我永远的感激之情。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
In still another use, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.
在另一个用法中，亚洲人可能认为沉默是一种尊重，特别是对长者或当权者的尊重。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
At that time, we regarded 25 miles as good day's walk and the ability to cover such a distance in ten hours as a sign of strength and skill.
当时，我们认为一天走25英里是很好的，能够在10小时内走完这段距离是力量和技能的象征。
Group membership is of elementary importance to our wellbeing and because humans are very sensitive to signals of exclusion, a silence is generally taken as a sign of rejection.
群体归属感对我们的健康至关重要，由于人类对排斥的信号非常敏感，沉默通常被视为拒绝的信号。
Maybe we should take that as a sign.
或许我们应该把这个当成一个信号。
It is being considered as a sign of poverty.
光脚成为了贫困的象征。
Many people regard this upsurge as a sign of health.
很多人会把这种剧增看作是有利的。
Now as a sign of climate warming the canary has died.
作为全球变暖的象征，这只金丝雀已经死去了。
Rest may even be seen as a sign of weakness by others.
也许在旁人看来，休息是一种弱者才有的行为。
Experts say women see the extra help as a sign of love.
专家们说女性把这些额外的帮助视为爱的表示。
In Japan, high cholesterol is seen as a sign of health!
在日本，高胆固醇被视为健康的标志！
She raised her finger to her lips as a sign for silence.
她举起一根手指放在唇边，示意肃静。
It's really I try to do it as a sign of respect for you.
我真的是出于对你们的尊重去做这件事。
State television interpreted this as a sign of obedience.
国家电视台把它解读为一种顺从的信号。
Take it as a sign that you simply need to give yourself some rest.
把这看作是自己需要休息的一个信号。
Gaddafi memorialized the attack as a sign of the West's enmity toward him.
卡扎菲把这次袭击事件看做是西方敌对国家针对他的一个信号。
This he took as a sign that he would triumph at the 1996 Atlanta Olympics.
他把这作为能在1996年亚特兰大奥运会夺冠的吉兆。
Similarly, the smile cannot always be interpreted as a sign of friendliness.
同样道理，微笑也并不能总是解释为友好的表示。
The biggest danger from the public is seeing a reaction as a sign of weakness.
来自公众的最大的危险是大家把这样的表现(反应)视为懦弱。
The rescue was seen in the market as a sign of weakness rather than one of hope.
在市场看来，这些救援是贝尔斯登衰落的信号，而不会给人带来希望。
The rescue was seen in the market as a sign of weakness rather than one of hope.
在市场看来，这些救援是贝尔斯登衰落的信号，而不会给人带来希望。
应用推荐