Yet it started as a shot in the dark.
然而它是从黑暗中的猜测开始。
According to Stason.org, elderberry juice can be mixed with lemon juice and honey, brewed as a tea or consumed as a shot of syrup.
据Stason.org报告说，接骨木汁可混合柠檬汁和蜂蜜酿制作为茶或糖浆饮用。
In 1996 he persuaded Microsoft's (MSFT) Bill Gates to give him access for what Isaacson pitched as a shot at making Gates Time's Person of the Year.
1996年，他曾试图说服微软总裁(MSFT)比尔·盖茨先生给他一次独家收集素材的机会，以此来为盖茨当选为年度人物做铺垫。
The boss said that she would do something about it if our time keeping didn't improve and that we should take her remarks as a shot across the bows.
老板说，如果我们不更好的遵守时间，她会采取某种措施，并说我们应该把她的话当作一种警告。
New moms know that breastfeeding can be good for babies, providing them with much-needed nutrition as well as a shot of antibodies and other cells that help build immune systems.
新妈妈知道用母乳喂养有益于婴儿，这样能够给他们许多必需的营养和抗体等其它可以有助于免疫系统的细胞。
He winced as a sharp pain shot through his leg.
腿上一阵剧痛，疼得他龇牙咧嘴。
He winced as a sharp pain shot through his left leg.
他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
They fired a shot apiece as they started, but their bullets whizzed by and didn't do us any harm.
他们出发时每人开了一枪，但他们的子弹呼啸而过，没伤着我们。
As 2 months ago, a young man was shot just down the street.
两个月前，一个年轻人被枪杀了，就在街上。
As he ran the master raised his arm and a pistol shot rang in the air.
他跑的时候，主人举起胳膊，一声枪声在空中响起。
A pack of hunting dogs shot an Iowa man as he went to retrieve a fallen pheasant, authorities said.
当局说，当爱荷华州的一男子去取回一只落下的一只野鸡时，一群猎犬追击他。
I will see things as inconceivable to me today as a moon shot was to my grandfather when he was 16, or the Internet to my father when he was 16.
我会看到一些我今天无法想像的事物，就像祖父16岁时无法想像火箭发射上月球、父亲16岁时无法想像互联网那样。
Similar problems arise on defense as trying to block a shot is done by the same shooting motion.
同样的问题也出在防卫动作上，阻止投篮和投篮也是一样的操作。
You can tap and hold to line up a shot if your strategy requires solid timing as well.
如果你的策略需要可靠的时间安排，你可以敲击屏幕并且坚持排成一行射击。
But, as the younger exiles say, it's worth a shot.
但是，就像年轻的流亡者们说的，这值得一试。
The wood splintered, and a man screamed out warning as I shot him.
木门裂成碎片一个歹徒尖叫着发出警报，我一枪把他撂倒。
Each person took the test twice over two days and beforehand received either an injection of ghrelin, a hunger hormone that is released by the stomach, or a shot of saline as a control.
每个人两天里做的测试是多过两次的，并且这些人在参加测试之前都会注射一种胃饥饿素(从胃里释放出的一种饥饿激素)，或者是盐水。
As he leans over a small desk crammed into a cabin on board a modified 757, he comes across as just another Washington big shot.
在一架改进过的757飞机上，当他趴在塞进机舱的一张小办公桌时，他看上去似乎是又一个华盛顿大腕。
A henchman accidentally shot in the stomach gets a boozy month in the resort of mazatlan as compensation.
无意中肚子上挨了一枪的党羽得到了在度假胜地马萨特兰大醉一个月作为补偿。
If you're doing a long run or race (such as a marathon), you can do a "salt shot" before you start running, to get some extra salt.
如果是为了长跑或者参加竞赛(如马拉松)，你还可以在起跑前做一点“补盐”活动，以摄取更多的盐分。
The flu vaccine is typically not recommended for patients with any signs of illness, so that symptoms are not wrongly misdiagnosed as side effects of a flu shot.
通常不建议有任何疾病迹象的病人接种流感疫苗，这样就不会把症状误诊为流感注射剂的副作用。
WIDE SHOT as the glow spreads through the forest like a vast nervous system.
广角镜头森林像一个巨大的神经系统光在这个系统里蔓延。
But with a slight change in priorities we could make sure every child had a decent shot at life and meet the challenges we faced as a nation.
但是只要稍微更改一下轻重缓急，我们就能够确保每个孩子在生活中都能有个像样的机会，我们就能团结一心应对国家面临的挑战。
But if public buildings are being torched or shot up, as a city-centre bar was last month in Monterrey, the jitters will quickly, and rightly, spread.
但是如果公共建筑像上个月蒙特雷市中心的一家酒吧那样被人点燃或发生发生枪战，民众的不安就自然会迅速相互传染开。
Richardson describes traveling alone as like “a shot in the arm”, which “unleashed a better more confident person that was ready to tackle anything”.
理查德森把独自旅行看作是“一剂强心针”，它“使你得到释放，成为一个更加自信的人，从而准备好应对任何情况。”
Had this been formatted as a Playboy-style centerfold, book sales would surely have shot through the roof.
要是这本书搞成像《花花公子》般的加了中间插页的话，销量肯定直往上窜。
Some smaller universities and colleges smell an opportunity, seeing the downturn as their best shot at getting a person who might normally have headed for an Ivy League place.
一些更小的大学和学院嗅到一丝气息，他们把这次经济衰退看作是雇到那些本该去常春藤盟校的青年经济学家的最好机遇。
Missions too dangerous for manned aircraft include everything from probing enemy air defences to carrying out surveillance over territory where a shot-down pilot could be used as a hostage.
对于有人飞行器来说，刺探敌方空中防御和冒着有可能被击落且飞行员成为俘虏的风险去监察敌区都是十分危险的任务。
Missions too dangerous for manned aircraft include everything from probing enemy air defences to carrying out surveillance over territory where a shot-down pilot could be used as a hostage.
对于有人飞行器来说，刺探敌方空中防御和冒着有可能被击落且飞行员成为俘虏的风险去监察敌区都是十分危险的任务。
应用推荐