Philip of Beverley was venerated as a saint.
贝弗利的菲利普被推崇为圣人。
As a saint cannot do language giant, action dwarf.
作为圣人不能做语言的巨人，行动的矮人。
Thus, an actor is related with the stage as a saint with the altar.
演员和舞台的关系，就像圣徒和祭坛的关系。
Someone is officially recognized as a saint when he or she is canonized.
当人们被封为圣徒的时候，他们就正式成为为圣徒。
But as a saint of our times has said, every day we are called to do small things with great love.
但是，正如我们时代的一位圣人所言，每一天我们都被召唤带着挚爱去做一些小事情。
You stand tall enough as a human being of unique qualities not to need to be seen as a saint.
你独一无二的品质使得你本身就已经出类拔萃，不必再被奉为圣人。
The king was very appreciative of his deeds and decided to honour him as a saint by a decree.
国王很欣赏他的行为于是决定颁布法令封他为圣人。
Also, the propriety and justice is too high, to everybody as a saint. The result can not do can only be fake.
还有，礼义要求过高，把人人看作圣贤。结果做不到只能作伪。
Confucian doctrine exerted a profound influence on later ages, so Confucius is addressed respectfully as a saint.
孔子的儒家学说对后世影响深远，因而他被世人尊为圣人。
In consequence she is extolled as a saint, especially in France - where, according to medieval legends, she is said to have brought the Holy Grail.
结果，她被赞美为圣人，特别是在法国——根据中世纪的传说，据说她是带来了圣杯。
They were wider than a man's hand with his fingers spread and the fish's eye looked as detached as the mirrors in a periscope or as a saint in a procession.
这些条纹比一个人揸开五指的手更宽，它的眼睛看上去冷漠得象潜望镜中的反射镜，或者迎神行列中的圣徒像。
The concept of the American Santa Claus originated with St. Nicholas, who was born in Asia Minor in 280 A.D. he was known as a kind, benevolent man; indeed made a saint because of his generosity.
美国人关于圣诞老人的概念源于圣-尼古拉斯，他生于公元280年的小亚细亚。众所周知，他是个和蔼、慈善的人；确实，由于他的慷慨宽大而成为一位圣徒。
Researchers at England’s University of Saint Andrews say that photosynthetic life on such a planet might end up as a drab black or gray. Or even with a high SPF.
英国圣安德鲁大学的研究人员表示,在这样的行星上, 植物的光合作用结果只会是呈单调的黑色或者灰色, 甚至是更深的颜色.
"Just now, as I was coming hither," replied Jean Valjean, "I saw a piece of furniture in the Rue Saint Louis. It was at a cabinet-maker's.
“刚才来的时候，”冉阿让回答，“在圣路易街乌木器店里我看见一件木器，如果我是个漂亮的妇女，我就要把这件木器买到手。
You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.
例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。
But John Milton is also recompensed and, by the weird sacrificial logic that Saint Peter has already sketched out for us, you can see a really disturbing way in which Milton has benefited as well.
但是在圣彼得铺陈开来的诡异的牺牲逻辑下，弥尔顿也得到了回报，你会看到弥尔顿从中得益的方式，确实非常让人困惑。
M. Madeleine, on the recommendation of the sisters of charity and of his priest, got the good man a place as gardener in a female convent in the Rue Saint-Antoine in Paris.
马德兰先生通过那些修女和本堂神甫的介绍，把那老头安插在巴黎圣安东尼区的一个女修道院里做园丁。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
It ends with a 1519 portrait of King Francis I as Saint John the Baptist.
以1519年弗朗西斯一世施洗约翰造型的画像结束。
The most famous alpine-rescue Saint Bernard was named Barry, and he’s credited with saving between fifty and 100 people during his tenure as a rescue dog.
其实最著名的圣伯纳德犬叫Barry，在它作为救援犬期间，共救助过50到100人，它十分受人喜爱，即使是去世后，人们为了纪念它在Le Cimetièredes Chiens，法国一个狗狗墓地，建起一座纪念碑。
The boy's plan was to study medicine and return to Saint Croix as a doctor.
他的计划是学习医学，以便以后回到圣克鲁兹岛当一名医生。
A saint, as the representative of the ideal personality in the saint Theory of Mencius, manifests all the good qualities recognized by him.
圣人，作为孟子圣贤学说中理想人格的代表，具备了孟子所认可的种种优良品质。
They know that she works as a volunteer at Saint Michael's Community Hospital on Fridays.
他们知道她每星期五在圣迈克尔社区医院做义工。
He brought with him a painter so as to do a picture of the kindly saint as a paragon for his countrymen.
国王为他带来了一位画家来为善良的圣人作一副肖像画作为国民的榜样。
I referred to her as a Quaker saint, and my father was a Methodist, but when they married they compromised. They both became Quakers, of course.
我提到妈妈时就会说她是一个贵格教圣人，我爸爸原来是卫理公会教徒，但是结婚后，爸爸妥协了，他们俩现在当然就都是贵格教徒了。
Ann Landers, The Little Prince by Antoine De Saint-Exupery: The famous advice columnist recommends this French children's book as a great read.
安·兰德斯最喜爱的一本书是《小王子》，作者是安东尼·德·圣-埃克苏佩里：这本著名法国儿童读物可是这位著名的咨询专栏作家的最爱。
Ann Landers, The Little Prince by Antoine De Saint-Exupery: The famous advice columnist recommends this French children's book as a great read.
安·兰德斯最喜爱的一本书是《小王子》，作者是安东尼·德·圣-埃克苏佩里：这本著名法国儿童读物可是这位著名的咨询专栏作家的最爱。
应用推荐