Economists in the United States have hailed the change as a return to the free market.
美国的经济学家们称赞这种变化是自由市场的回归。
Finally, one day I felt like to do something for others as a return to Maria's teaching.
终于有一天，我觉得我要为别人做些什么，作为对玛丽亚的回报。
We enjoy the environment, it must also contribute their efforts, as a return to society.
我们在享受这份环境的同时，更要贡献自己的力量，作为对社会的回报。
I solemnly pledge that I will plant at least one tree within a year as a return to the nature.
宣传上写说，郑重承诺，一年内我将至少植一棵树，回报大自然。
They view the intervention as a return to the official paternalism that prevailed before the aborigines won their long battle for land rights 35 years ago.
他们认为这种干预制度是家长式制度的回归，35年前土著人获得土地权利，而之前家长式制度十分风行。
We've been called minimalists, but the essence of the movement is not in the limited use of earthmoving, so much as a return to golf's original values.
我们被称为简约设计师，起伏的核心与其说是限制土方量的多少，还不如说是回到了高尔夫的原始价值。
For those of us old enough to have been brought up in a largely literary age, where child escapism existed mainly on the page, Potter might be seen as a return to Narnia and Dolittle and Streatfield.
我们的年纪使我们得以成长在一个文学风行的年代，儿时幻想主要寄托在书本上。对我们来说，波特也许是拿尼亚英国作家C。
As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.
现金或临时凭证会提供给股东作为资本按比例收益的一部分。
The idea quickly spread, and Todd made a wise decision to set up Little Free Library as a non-profit organization with signs that read "Little Free Library: Take a Book, Return a Book."
这个想法很快传播开来，托德做出了一个明智的决定，把小小免费图书馆创立为一个非营利组织，其标志上写着“小小免费图书馆：取走一本书，还回一本书”。
For example, a catalog service may return general product details as a part of the structured message, but return images as attachments to the message.
例如，一个目录服务可能返回概括的细节作为一个结构化的消息的一部分，但是返回图像作为该消息的附件。
It will simply return a value of 0 as the key to the trade order without changing the database.
它只是返回一个值0作为交易订单的键，而不会更改数据库。
Fifth is not your default, though many may choose to return to Third later to serve as a Gatekeeper.
第五维才是你不能缺席的，很多们回到第三维度之后会做守门人的服务。
And Mr Muller is now said to be seeking Mr Antonov's return as a shareholder in Spyker, to shore up Saab's finances.
此外，穆勒先生正积极寻求安托·诺夫先生的回归，以充实萨博的财务状况。
As an example, this is a function to return both parts of an integer division.
作为例子，这个函数将返回整数除法的两个部分。
By default, the driver IRQ routine should return IRQ_HANDLED as it is a bug to return IRQ_NONE when the driver has actually handled that interrupt.
缺省情况下，驱动程序IR Q例程应该返回IRQ_HANDLED，当驱动程序正在处理那个中断时却返回了IRQ_NONE，说明存在bug。
It is a good practice to collect status description from each invoke such as return codes etc. into a repeatable array and return the same back to service consumer.
从每个调用中收集状态描述是很好的实践，例如将错误代码等返回到一个可重复的数组中然后原样返还给服务消费者。
When one such method calls another, we have to add a return type to the one doing the calling, as in this example.
当一个这样的方法调用另外一个时，我们必须给调用者加上返回类型，如下面的例子。
After a decent interval, he could then return to the Kremlin as President.
在这样合理的间隔后，他就可以体面的回到克里姆林宫。
And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.
这种观点相当于又回到混沌时代，诺亚在某种程度来说，标志着一个新的创世纪的开始。
A recovery in jobs is seen by economists as crucial to any kind of return to a healthy economy.
很多经济学家认为，无论经济以何种方式回暖，增加就业都是至关重要的一步。
As we return to a more normal credit market, there will simply be less money to finance a boom, as house prices adjust to the availability of credit.
随着我们回归一个更为正常的信贷市场，支撑市场繁荣的资金自然会更少，因为房价会根据信贷资金的充裕程度进行调整。
The 20 China Eastern managers dispatched to Singapore would return after six months as' a unified team 'to instruct their colleagues about the way SIA does business.
被派往新加坡的20名东航管理人员将会在六个月后作为一个整体团队回到东航，将新航开展业务的方法教给同事。
In each case, the equilibrium changed to something new, and in each case, the forecasters wrongly predicted a return to business as usual, again and again.
在每一个例子中，这种均衡点都变成新的，而在所有例子中，预测家们一次又一次错误地预测一切将回复正常。
As recently as last summer, a return to falling output seemed a real possibility.
近在去年的夏天，生产回复到下滑态势似乎成为现实的可能。
A copy ofthis register shall be submitted to FIFA after every examination date; anyamendment, such as the withdrawal or return of a licence, shall also becommunicated to FIFA immediately.
每次考试日期后，此份名单的复印件将被递交给国际足联；如有任何改动（如撤销或收回执照），应立即通知国际足联。
For each ODBC function invoked, a special value known as a return code is returned to the calling application.
对于每个被调用的odbc函数，都要向调用它的应用程序返回一个值，该值就是所谓的返回代码。
For each ODBC function invoked, a special value known as a return code is returned to the calling application.
对于每个被调用的odbc函数，都要向调用它的应用程序返回一个值，该值就是所谓的返回代码。
应用推荐