There is no reason to be disappointed. As a matter of fact, this could be rather amusing.
没有理由感到失望。事实上，这可能相当有趣。
The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
It would be a tragedy to go your entire life as a "hammer" doing the job of a "screwdriver". Everybody has a purpose and a reason they were created.
如果你明明是“锤子”却做着“螺丝刀”的工作，那将是一个悲剧。每个人都有一个他们被创造的目标和理由。
While almost half of all boys said they avoid certain instruments because they were too difficult to play, only 15% of girls gave that as a reason.
尽管几乎有一半的男孩表示，他们会避免使用某些乐器，因为它们太难了，只有15%的女孩给出了这样的理由。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
The selection of Mr McCain as the Republicans’ candidate was a powerful reason to reconsider.
选择麦凯恩为共和党候选人是我们再三考虑的一个重要原因。
Inevitably those who resist tackling climate change point to the global nature of emissions as a reason not to act.
不可避免的是，那些反对阻止气候变化的人会把碳排放的全球性当为无所作为的理由。
This is a strange phenomemon. People always think of themselves as virtuous and therefore the reason for their failure is still their virtues.
这是个很奇怪的现象，人们总是认为自己是好的，失败的原因就是因为自己是好的，而这个世界要恶才能成功。
Experts point to increasingly sedentary lifestyles and lack of access to fresh, healthy foods as a reason for this rapid increase.
专家们把这种快速增长的原因归结为久坐的生活方式和不够新鲜健康的饮食。
They're all too happy to point their fingers and condemn you as the reason for the breakdown of the American family, if not of society as a whole.
他们极其乐意指着你、谴责你，即使不说你是让整个社会衰败的原因，也会说你是让美国家庭衰败的原因。
But rather than reflecting changing attitudes, women are drawn to it for the same reason as before: the promise of a higher income.
但是比起观念改变的反映，和往常一样，女性热衷于此都有相同的理由：更高的收入预期。
I don't see that it's sensible to regard the risk of a population spike as a reason not to give people the best healthcare that we can.
因为人口上扬的风险而拒绝给予人们最好的医疗，我认为是一种不明智的理由。
Even if you are a skeptic of my field, as many are, there is another, more cynical reason to study it.
纵使你跟许多人一样，一直不太信任我所从事的这个行当，那么还有另外一个，或许更为悲观的研习经济学的理由。
Prof: what you mean by premise there, a premise as a very particular definition the definition is that a premise is a set of sentence that is being offered as reason in the truth of the conclusion.
教授：你说前提的意思，是它定义中一个特殊的定义,一个前提是一组句子,用作结论真理的理由。
And since Duby could easily treat untyped or dynamic-typed expressions as requiring dynamic invocation, there's no reason Surinx shouldn't just be assimilated as a feature of Duby.
既然Duby可以方便地将不明类型或动态类型的表达式看做是需要动态调用的，那么没理由不把Surinx吸收为Duby的特性之一。
The decreased energy 'intensity' of the U.S. economy is a key reason investors, such as General Electric co., have increasingly looked to China as a driver of future growth.
美国经济单位GDP能耗的降低是通用电气公司(General ElectricCo .)等投资者越来越多地把中国作为未来增长引擎的一个重要原因。
I'm a big believer in the concept of synchronicity, or as more commonly put, "everything happens for a reason."
我对同步性在理念深信不疑，简单地说：“事情的发生总是有原因的。”
So if we think about the enterprise as a network of events, this gives us a direct way to reason about strategic business improvement.
所以如果我们将企业思考为一个事件的网络，这给了我们直接的方式去考虑战略性业务改进。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
由于药物成本随时间而变化，在药物符合其他规定的选择标准的情况下，价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
We started this project as a continuation of mankind's perpetual quest to learn the nature of reason and what defines us as humans.
我们启动了这个计划作为对人类永恒追问与学习自然原理以及我们何以为人的延续。
Another aspect is that recent events, such as the UEA emails affair, the failure of COP15 at Copenhagen etc, give people a convenient reason to discount climate change as a threat.
另一个方面是，最近的事件，如国际世界语协会的电子邮件事件，在哥本哈根COP15的失败等，给市民一个方便的理由折扣气候变化视为一种威胁。
The memory model allows what is known as "out-of-order writes" and is a prime reason why this idiom fails.
内存模型允许所谓的“无序写入”，这也是这些习语失败的一个主要原因。
People take rising share prices as a sign of confidence and a reason to put money into their retirement accounts or mutual funds.
股价上涨，人们就将其认为是信心的标记，更有理由因此拿退休金购买共有基金。
People take rising share prices as a sign of confidence and a reason to put money into their retirement accounts or mutual funds.
股价上涨，人们就将其认为是信心的标记，更有理由因此拿退休金购买共有基金。
应用推荐