以此为凭。
邮戳为凭。
As a proof of this I may cite several facts.
我可以举几件事实来证明这个。
This is very necessary and it will serve as a proof.
这是非常必要的，它将充当证据。
The girls think of the flowers as a proof of true love.
女孩们认为，火绒草是真爱的象征。
I understood that this could be considered as a proof to me.
我明白，这可以算是我对自己的小小证明吧。
This example is unspectacular but serves as a proof-of-concept.
这个示例并不引人注意，但是提供了概念证明。
As a proof of his love, he spent all his money on a ring for her.
作为他爱情的证明，他把自己所有的钱用来给她买了一只戒指。
The recorder was developed as a proof of concept, and has not been touched much.
录制器只是为了体现概念而开发，所有没有投放太多的精力在上面。
In its present form, the PLANTOID robot serves mainly as a proof-of-concept model.
在目前的形式下，PLANTOID机器人主要是作为概念验证的模型。
This technique was created as a proof of concept and does not cover all usage scenarios.
创建此技术只是证明概念；没有覆盖所有使用场景。
The site isn't particularly eye catching at all, but as a proof of concept it's very interesting.
这个站点并不十分引人注目，但是作为一个概念的验证手段，这个站点还是非常有趣的。
In old days, a lot of families have their own family tree as a proof of proliferation and lineage.
过去很多家族会有自己的家谱，作为繁衍生息，香火为继的证明。
It was really meant as a proof of concept anyway, so the expectations for release 0.1 were pretty low.
无论如何，它实际上只是一个概念证明，因此0.1版的预期是非常低的。
The code is not particularly robust as it was assembled as a proof of concept, rather than an end product.
因为它被组装为一个概念证明，而不是最终产品的代码，所以不是特别稳健。
It behooves you, therefore, to exhort her to repentance, and to confession, as a proof and consequence thereof.
因此，应该由你来规劝她悔过和招供，以证明你尽职尽责并非枉然。
We know that genuine faith is often tested, but this seems to go beyond what should be asked as a proof of faith.
虽然知道真正的信心常受试验，但以此来验证信心似乎过分一点了。
Notarized Copy or original of a utility bill as a proof of address for each beneficial owner, shareholder, director.
用以证明各实益拥有人，股东，董事住址的住址水电费账单的原件或复印件公证件。
As a proof of our hospitality, we Chinese will repeatedly ask our guests to help themselves to the dishes on the table.
我们中国人会再三地请客人多吃饭桌上的菜，以表明我们好客。
As a proof of our hospitality, we Chinese will habitually urge our guests to help themselves to more dishes on the table.
在饭桌上，我们中国人会习惯地劝客人多吃菜，以证明我们热情好客。
It can be used as a proof of concept channel, proving the business case for further investment and helping gauge market demand.
众筹可以通过提供成熟商业案例以及分析市场需求，来作为验证产品概念的通道。
As a proof of engineering practice, the method of construction techniques of cast-in-site girder of bridge could ensure the waterway of small and bridge.
工程实践证明，运用在系梁上架设现浇箱梁支架的施工方法，能够保证中小桥梁河道通航及泄洪的要求。
The watermarking technique provides an efficient protection method for digital media products by hiding some meaningful information in media as a proof of copyright.
数字水印技术是一种有效的数字产品版权保护手段，其通过将有意义的数字信息隐藏在媒体中作为版权证明的依据。
The company did the geolocation study as a proof of value for Semiocast API, the company's multilingual geolocation message processing technology that launched today.
Semiocast今天发布了多语言地理位置消息处理技术——SemiocastAPI，公司在这份地理位置研究中采用了这样技术，以验证其价值所在。
Another holds that by clanking the glasses into one another, wine could be sloshed from glass to glass, thereby serving as a proof the beverages had not been poisoned.
另一种解释坚持认为碰杯时双方各将自己的酒向对方的酒杯中倾注一些，从而证明酒中无毒。
In this model, a simulative object is considered the basic unit, and complex events' time-stamp is discussed, which is used as a proof to make parallel events be processed correctly and effectively.
在该模型中引入仿真对象并将其作为仿真处理的基本单元；引入事件发生的时间属性并将其作为时序的依据，使并行执行的事件能被正确有效地处理。
应用推荐