I was using the Jersey landscape as a point of reference.
我所用的是新泽西州景观作为一个参照点。
I regard it as a point of honour always to keep my promises.
我把始终恪守诺言看作是事关名誉的大问题。
There is no such thing as a point of no return in this battle.
在这场战斗中，还没有达到只能进不能退的地步。
The current Board of Directors are responsible for major project decisions and as a point of contact with business.
当前的董事会负责主要的项目决定和一些商业的接触。
If I can see the light source, I usually make sure to leave a mark here on a separate layer as a point of reference.
如果我能看到光源，我通常一定要在一个单独图层上留个记号作为层参考点。
Each of these artists work within their own individual narratives that explore depth as a point of creative departure.
这三位艺术家均以个体叙事为创作基点，关照内心深处的境况。
But the media, at any rate, portray it as a point of national pride and as a huge stimulus to the economy and employment.
但在媒体的宣传上，这项计划被描绘成民族的骄傲，对经济和就业有巨大的推动作用。
This paper used the "harmony" as a point of view to explain content of protection and renewal of the small fish hill historic district.
本论文尝试从“和谐”的角度出发，阐释青岛小鱼山历史街区保护与更新的内容。
Look for an element peculiar to that place and use it as a point of interest that says something about the scene and imparts a sense of scale.
你要寻找一个在这个景观中特有的元素，并以此作为一个表现景观物质并能显示景观尺度的兴趣点。
As a point of interest, the same briefing mentioned that the factory, which employed 3,300 people – mostly women – had an 8-tier wage scale.
有趣的是，工厂的介绍中还提到，厂子共有3，300人——其中大部分都是女工——实行八级工资制。
As a point of departure, space intended for a corridor to one of the penthouses could now be used to house the mechanical and electrical systems.
而拟建其中一间阁楼的走廊的空间现在可以用来装配机械和电子系统。
Instead, each chapter USES one of the naturalist's other books as a point of departure for a meandering, but ultimately enlightening, natural-history lesson.
书中的每一章节都以达尔文另一部著作为出发点，对自然史加以讨论：虽然篇幅可能略显冗长，但最终却发人深省。
This infrastructure can also act as a point of control to apply service management, security, monitoring, and instrumentation to the Service-Oriented Architecture.
这个基础设施同样也可以作为控制点，将服务管理、安全、监视和规范应用于面向服务的体系结构。
Through those local loops multiple users compete for limited core network resources on demand and as available, with each switch serving as a point of contention.
通过这些本地环路，多个用户按需竞争有限的核心网络资源。
A grid can also be very useful as a point of reference when viewing graphs. Using the grid option, the following will inform gnuplot to insert a grid on the graph.
在查看图形时，使用网格作为参照点也非常有用。
Going very deep into one subject, learning and understanding it over a course of several years, ACTS as a point of reference that is useful when we learn other subjects.
对于某个主题，要非常深入的钻研，并用数年时间学习和理解，这样才能将其用来作为学习其他技能时的参照。
As the site is located near the Danube Bridge, local politicians appreciated to have a building that works as a point of orientation for drivers that arrive to district Ujpest.
鉴于场地靠近多瑙河大桥，相关政要很希望看到这么一个可以作为标志入口的大楼挺立在此。
UML is arguably the best notation to use with Zachman because it does not pose dependencies on other methods and, hence, can act as a point of departure into both RUP and Zachman.
UML可被证明是Zachman使用的最好符号，因为它不依赖其他方法，因此可以作为RUP和Zachman的出发点。
Because this example uses date values as a point of reference for the data, we inform gnuplot of this with the format of the values. In the example contained in Listing 1 sarx.txt
因为这个示例使用日期值作为数据的参照点，需要告诉 gnuplot日期数据的格式。
It is difficult to determine how we could have influenced the project here, apart from delivering good quality code by the DCUT date and using this as a point of reference for the next deliverable.
除了递交按dcut日期的高质量代码和以之作为下一个可交付版本的参考点之外，很难决定我们这里对项目产生的影响。
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
She made a point of spending as much time as possible away from Oklahoma.
她有意尽可能长时间地呆在俄克拉何马以外的地方。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."
正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”
"You are not beating a team like the Boston Celtics with only one player as the focal point of the offense," Wade said.
“要是只有一位球员能在进攻端做出贡献，你们是不能击败波士顿凯尔特人这样的球队的。”韦德说。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
应用推荐