Group membership is of elementary importance to our wellbeing and because humans are very sensitive to signals of exclusion, a silence is generally taken as a sign of rejection.
群体归属感对我们的健康至关重要，由于人类对排斥的信号非常敏感，沉默通常被视为拒绝的信号。
Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.
约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。
Eurosceptics were swift to hail the votes as a rejection of the drive towards ever-closer union that had, they said, been foisted on reluctant voters by the European elite for 50 years.
欧洲怀疑论者迅速为之喝彩，他们认为两国的否决票是对欧洲精英阶层愚弄了50年的前所未有的联盟的一次拒绝。
It held some denial of mortality, or a rejection of its own transience, that struck him as particularly human.
这张脸上有某种拒绝死亡的表情，或者是拒绝其自己常态的表情，这个特别的人深深地打动了他。
None of them lived for a long time, as they inevitably died because of the tissue rejection. One month was a record period for these dogs.
由于组织排斥，它们难免一死，最长的活了一个月。
Not burning bridges. Some people take “no” as a sign of rejection. It might lead to bridges being burned and relationships severed.
为了维持关系。一些人认为把说“不”看作被抛弃的迹象，它可能导致与他人关系破裂和友情的断绝。
The ones who are left see the move as a rejection of their city, workplace or way of life.
被留下的人们把迁移看作被他们的城市、工作场所、生活方式所遗弃了。
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
They may see it as a rejection of the oppressive attitudes of the older generation.
他们可能从片中看到了对老一代人粗暴态度的反抗。
The application shall be accompanied by the original application for Assignment of a Registered Trademark or application for Renewal of Trademark Registration as well as the Notice of Rejection.
同时附送原《转让注册商标申请书》或者《商标续展注册申请书》和《驳回通知书》。
You may be frightened of rejection or you may be under the influence of perfectionism; both motivations can cause you to not even try and reach out for fear of failing or being seen as a failure.
B你可能害怕求助的时候被拒绝，或者你受完美主义理论影响至深，两者都会导致你甚至连尝试一下求助都不敢，因为你会担心失败，或担心被看成失败者；
In some ways that is an advantage to be online as you can try new methods without a face to face chance of rejection.
在某些方面可以说是一个优势，因为你可以在网上尝试新方法无机会当面拒收。
"Unexpected social rejection could literally feel 'heartbreaking,' as reflected by a transient slowing of a heart rate," the researchers write.
“意料外的社会拒绝确实能令人感到心碎，表现为心率暂时性下降，”研究人员写道。
Do not therefore take rejection as a sign of failure.
不要把拒绝当作是失败的象征。
The loss of a job is rejection, resulting in the same hurt feelings as if a friend had told you to "bug off".
失去工作就是被人拒绝，它引发了像有一个朋友在叫你“快滚”时那样的伤心感觉。
Some people take "no" as a sign of rejection. It might lead to bridges being burned and relationships severed.
一些人认为把说“不”看作被抛弃的迹象，它可能导致与他人关系破裂和友情的断绝。
For a long time, the thumb has been used as a sign of rejection.
很久以来，拇指是用来表示否定的。
Of course, as anyone who plays this game knows, rejection is a person's worst nightmare-but it is also the norm.
当然，正在报考MBA的人都知道，被拒绝是最糟糕的事情，但这也是常事。
Yet many observers see the results as more a rejection of the old than an acceptance of the new.
许多观察员将这个结果更多地视为是对过去的摒弃超过和对新生的接受。
As a secondary metabolite, the synthesis of algal toxin may be considered as an inhibition or rejection response to other phytoplanktons in the competition among communities and species.
作为次级代谢产物，藻毒素的产生可能是一种压制或清除其它藻类竞争者的一种反应，在群落演替、种间竞争中发挥重要作用。
The attack was a symbolic one in that it represents an increasing rejection of unhealthy food from abroad, as symbolized by McDonald's hamburgers.
这次袭击是一种象征之一，它代表了越来越多的对来自国外不健康的食品的反对现象，象由麦当劳汉堡包体现的那样。
We clung to each other as a way of validating our rejection of all those social people.
我们粘在一起，摆出拒绝社交的姿态。
Social choice, as a basic kind of social action, means people's acceptance or rejection or sublate of others and things in their interaction.
社会选择是一类基本的社会活动，是人们在互动过程中对他人或物的取舍或扬弃。
Demoralized by his growing stack of rejection slips, Chiang considered abandoning fiction entirely after graduation, when he moved to Seattle to take a job as a technical writer at Microsoft.
不断收到拒稿信使得姜意兴阑珊，当他毕业后搬到西雅图在微软就任技术文档撰写职务时曾一度考虑完全退出科幻创作。
The DM6.0 is extremely sensitive as it employs a tight Supercardioid pickup pattern to reduce feedback and provides over 26dB of off axis feedback rejection.
The DM6.0规定为26dB，是极为敏感，因为它采用了严格超心形拾音模式，以减少对反馈和反馈的离轴规定为26dB拒绝。
Before it is widely used in clinic, there are a lot of problems to solve, such as the lack of cell source, cell proliferation, and immunological rejection.
但临床上推广使用，尚需解决细胞来源短缺、免疫排斥、移植细胞增殖缓慢等诸多问题。
Before it is widely used in clinic, there are a lot of problems to solve, such as the lack of cell source, cell proliferation, and immunological rejection.
但临床上推广使用，尚需解决细胞来源短缺、免疫排斥、移植细胞增殖缓慢等诸多问题。
应用推荐