This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
They might even see me as a mentor.
他们甚至可能会把我当作良师。
Do you have a great boss that can serve as a mentor?
你能否遇到一位可以作为导师的好上司？
I had hoped she would mention my skills as a mentor, friend, team player.
我本希望，她会提及我作为一名良师益友及团队成员的技能。
She was a mentor and friend. She encouraged me to consider journalism as a career.
她是我的导师，也是我的朋友，她鼓励我走上了记者这条事业道路。
The authors recommend you do the math: What would the company have had to pay a coach if you hadn't acted as a mentor?
《女性谈判指南》的作者帮你算了一笔账：如果你不指导年轻同事，公司雇佣专业顾问要花多少钱？
The IGDA is looking for industry veterans to volunteer some time to serve as a mentor to a IGDA Student Scholarship recipient.
IGDA上海在寻找业界的精英成为本活动的业界指导者。
Successful architects are people-oriented, and every architect takes time to act as a mentor and coach to the members of their team.
一个成功的构架师是以人为导向的，并且像一个教练一样给他的团队安排工作时间。
Professor Dodge will act as a mentor to the tutors-he'll be available to help you with lesson plans or to offer Suggestions for activities.
道奇教授将给这些从事社区服务的大学生当指导者，他会给你们提供许多建议，你们有授课计划方面的问题都可以找他帮助。
Professor Dodge will act as a mentor to the tutors — he'll be available to help you with lesson plans or to offer suggestions for activities.
道奇教授将担任这些家庭教师的顾问。他会帮你制订教学计划或提供活动的建议。
My college adviser, J. C. Casey, had a big impact on my life. She was a mentor and friend. She encouraged me to consider journalism as a career.
我的大学导师，J.C凯西，对我的人生有过重大影响。她既是我的导师又是我的朋友，是她鼓励我把新闻工作当成是一个应奋斗终生的职业。
If you can't identify anyone in your organization that can serve as a mentor, then either you're not looking hard enough or you're at the wrong company.
如果在你的周围你不能找出一个能作为你的导师的人，这要么是你还没有认真的寻找，要么是你留在了一个不该留的公司里。
I worked as a mentor at York University in Toronto for three years. I also taught grade 12 English and grade 12 Economics for two years in a private high-school in north Toronto.
我曾担任多伦多约克大学的导师三年，也曾在多伦多北部一个私立高中教12年级英语和12年级经济学两年。
It's not necessary to write a personal note to every person you worked with, but if you had a coworker or who particularly acted as a mentor or otherwise helped you along, take the time to thank them.
虽然离职的时候没必要分别给每个同事都写一封感谢信，但是如果有同事或者雇主在你工作期间给予你指导和帮助的，你应该找时间感谢他们。
Aside from showing a new employee the firm's culture and unwritten rules, they serve the same role as a mutual mentor.
除了能让新员工了解到公司的文化和潜规则之外，职场情人之间还能充当彼此的导师。
Crito is named for a friend and disciple of Socrates who at the outset of the dialogue is sitting as a watchful guardian over his mentor.
克里托篇的命名源自，苏格拉底的一名朋友及信徒，在对话之初，就诚心守护着他的这位良师益友。
If there is someone in your life that could serve as a life mentor, try to connect to her, and don't hesitate to ask for guidance.
如果你的生活中有这样一个良师益友，尝试着去联系她，不要犹豫向她讨教。
There he met Michelle Robinson, a young attorney at the firm assigned as his mentor.
他在那遇见了MichelleRobinson，一位年轻的律师，她被指派做他的导师。
The judge who had issued the earlier warrant, Mauro Antony, described Souza as "mentor" of a gang which killed rival drug traffickers.
据签署上一次逮捕令的法官毛罗·安东尼(Mauro Antony)的描述，苏萨是一帮犯罪团伙的“导师”，他们杀死了多名贩毒中的竞争对手。
After I took a position as an assistant professor at the university of Illinois, he's acted as my mentor, true role model and continual source of inspiration.
我在伊利诺伊州立大学取得助理教授的职务之后，他成为了我的导师、行为上的典范，还有我无尽灵感的源泉。
Each team is assigned a mentor -- either me or a teaching assistant -- who advises them about issues such as team dynamics and other problems that are tough for inexperienced workers to solve.
每个小组指派一名指导老师——我或者助教，指导老师负责对诸如团队动态变化和其他一些缺乏经验的工作者难以解决的问题提出建议。
Liverpool goalkeeper Pepe Reina has also been discussing the Reds' new number one and has offered his services as something of a mentor to De Gea, his Spanish counterpart.
利物浦的门神雷纳在谈到红魔的新一号时显得很热心，雷纳表示愿意帮助德赫亚给他的西班牙同乡一些建设性的意见。
As the founder of a global airline, Virgin Atlantic, and mentor of Australia's second airline, Virgin Blue, Sir Richard Branson can't understand why Australian tourism isn't more successful.
作为一个全球性的航空公司——维尔京大西洋航空公司的创始人，以及澳大利亚第二航空公司——维尔京·布鲁航空公司的顾问，理查德·布兰森爵士无法理解为何澳大利亚的旅游业不那么成功。
Find people that are on the same path as you, and also find a coach or someone that can mentor you and help you avoid the most common mistakes that most people make.
去找一些志同道合的人吧，或者拜拜师，有人指点的话，你可以少走很多弯路。
And we hope that in the future, each of you can become a mentor as well.
我们希望大家将来也成为导师。
Mark: "Well... we plan to assign a developer to each contractor as a buddy/mentor to reduce the learning curve on our product and coding standards.
Mark：“嗯...我们计划为每个承包人分配一个开发人员，作为伙伴或顾问以减少对我们的产品和编码标准的学习曲线。
Mark: "Well... we plan to assign a developer to each contractor as a buddy/mentor to reduce the learning curve on our product and coding standards.
Mark：“嗯...我们计划为每个承包人分配一个开发人员，作为伙伴或顾问以减少对我们的产品和编码标准的学习曲线。
应用推荐