People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
This room was used as a living-room, and here she was also given her lessons.
这个房间被用作起居室，她也在这里上课。
I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.
我鼓励那些享有健康的人与他人分享，不论是作为活体器官供应者，还是选择死后将指定器官捐赠的人。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
They adored her as a living goddess.
他们把她当作活菩萨崇拜。
Instead, I treated its location as a living environment.
相反，我把它的位置作为一个生活的环境。
We have agreed to develop the TPP as a living agreement.
作为一个生活的协议，我们已经同意共同制定的TPP。
It helps to think of your marriage as a living thing in itself.
这有助于你在看待把自己的婚姻时当作活物来看待。
Think of them as a living reference book, made up of the top sources you select on any topic.
把它们当作活生生的参考书吧，在你选择的任何话题上，都要选用最顶尖的资源。
The more traditional family roles are, the less likely the kitchen is to be used as a living area.
传统家庭的角色越重，厨房用作生活区的可能性越低。
Envisioned as a living lab experiment to observe and harvest best practices, the SAE is depicted in Figure 1.
他们将SAE视为观察和获得最佳实践的实际实验室，图1中描述了SAE。
It was suggested that a tree should be planted as a living memorial for the deceased. That is how it started in 1981.
这个1981年成立的团体认为种树是对已故者一份活生生的纪念。
If your loved one doesn't have an advance directive (also known as a living will,) you should help him prepare one immediately.
如果你深爱的人没有一份事前指示(也被称作遗嘱)，你应该立刻帮他准备一份。
We tend to regard hair only as a reflection of our personal style, but as a living, growing part of our body, it's also tied in to our physiology.
我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。
For people considering translation as a living, my first question would be, do you enjoy writing (preferably editing, rather than direct authorship)?
对于那些想以翻译为生的人，我首先想问，你喜欢写作(或编辑，不是天马行空的写作)吗？
Ever since the English naturalist, Charles Darwin, first visited the islands more than 150 years ago, they have become known as a living museum of evolution.
自150年前英国的大生物学家查尔斯·达尔文第一次在该岛考察后，它就以“活的生物进化博物馆”而闻名。
Today, this first tobacco treaty is at a critical moment in its evolution, where action is required to ensure its status as a living document with a long lifespan.
今天，这第一份烟草公约正处在其演进的关键阶段，需要采取行动，确保其作为一份有活力的文件，维持久远。
Therefore, he needs to be approached not as an assembly of 'targets' to be destroyed one by one; but as a living, intelligent entity capable of acting and reacting.
因此，不要把它看成是一组有待逐一加以摧毁的“目标”，而是要看成一个活生生、有智慧、能采取行动和做出反应的实体。
If you think of a call center as a living being, the PBX would be its nervous system, informing every other part of the organization with instant knowledge on how the business is doing.
如果把电话中心想象为一个有机生命体，PBX就是它的神经系统，即时向各个部分通报机体运转情况。
As a living-lab showcase of leading edge energy efficient infrastructure technology that hosts many internal applications used throughout IBM, the GIDC is a highly instrumented environment.
正如展示前沿能效基础设施技术的生活实验室托管IBM使用的内部应用一样，GIDC是一种高度物联化的环境。
As a child, I spent some time living with anumeric people, the Piraha who live along the banks of the black Maici River.
当我还是个孩子的时候，我和一群不使用数字的人住在一起，他们是居住在黑色麦西河畔的皮拉哈人。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
The copying-clerk came to Copenhagen as guest, or rather as prisoner in a family living in Gother Street.
这个录事就到哥本哈根来作客，更确切地说，他更像是住在高瑟街的一个家庭囚犯。
He earned a precarious living as an artist.
作为一个艺术家，他过的是朝不保夕的生活。
As a student he tried communal living for a few years.
当学生时他尝试过几年集体生活。
She regards living in New York as a penance; she hates big cities.
她把住在纽约视为一件苦事—她讨厌大都市。
Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living."
路易斯•阿姆斯特朗把爵士乐简单定义为“我为了谋生而玩的东西。”
He earned his living as a tax collector.
他做收税员谋生。
He earned his living as a tax collector.
他做收税员谋生。
应用推荐