I don't want to use the lover of a smile in return for a reputation as a generation behind them.
我不愿用情人脸上的一个微笑换取身后一个世代的名声。
Thus, they are also being called by the mass media as a generation of heavy schoolbags and light minds.
因此八零后群体被社会舆论认为是“书包沉甸甸，脑袋轻飘飘”的一代。
We have two choices as a generation - produce better cars, or be consigned to buying old ones if we want quality.
作为一代人，我们有两个选择——如果我们想追求质量，要么去生产更好的汽车，要么去买老车。
As a generation they aren't likely to do things halfway, and the changes they work for will be extremely important.
这代人行事不喜欢半途而废，由于他们的努力而发生的改变将会是极其重要的。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
Only a people determined to ruin the next generation will refuse such Federal funds as public education may require.
只有一个决心要毁灭下一代的民族才会拒绝公共教育可能需要的联邦基金。
The singer is regarded as a representative of the youth of her generation.
这位歌手被看作是她那一代年轻人的典型代表。
First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.
第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。
Every generation develops these habits at a certain age, but Millennials seem to be extending this phase of life as they postpone marriage.
每一代人都会在某个年龄段养成这些习惯，但千禧一代似乎因为推迟结婚而延长了这一阶段的生活。
As a day-to-day essential, it will die off with the generation who read print newspapers.
作为一种日常必需品，它将随着阅读纸质报纸的一代人而消亡。
A mere generation ago, parent-child relations were described as "the generation gap".
仅仅在一代人之前，人们还用“代沟”一词来描述亲子关系。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
First generation was defined as not having a parent with a four-year college degree.
初代大学生指父母都没有四年制大学学位的大学生。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.
上一代人几乎闻所未闻的打折已经成为许多企业的惯用手段——就像汽车旅馆房间里的彩电和航班上的免费咖啡一样普遍。
As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
Official retrospections continue as to why London 2012 failed to "inspire a generation".
官方仍在反思为何2012年伦敦奥运会未能“激励一代人”。
As technologies evolve, a new generation of platforms and frameworks are emerging for building end-user applications.
随着技术的进步，出现了用于构建最终用户应用程序的新一代平台和框架。
The created models can be analyzed and used as a basis for code generation (see below).
创建的模型可以被分析，并作为代码生成(如下所示)的基础被使用。
This year's snows are described as the worst in a generation.
而今年的大雪责备人们描绘为一代人中最严重的一次。
It is our misfortune, as a historical generation, to live through the largest expansion in expressive capability in human history, a misfortune because abundance breaks more things than scarcity.
作为一代生活在人类历史上信息容量经历最大规模膨胀的历史阶段，我们是不幸的，这是因为信息的极大丰富比起信息匮乏来把更多东西破坏了。
Without fully knowing it, I have been deeply traumatised since 1982, as has a whole generation of Israelis, people who are now running the country.
正是因为没有认识到这一点，1982年之后，我一直陷在深深的精神痛苦中，就像这整整一代以色列人，就像目前正在治理这个国家的这些人。
You will pass the unique message identifier as a parameter during the generation of locale sensitive messages from the message file.
当您从消息文件中生成地区敏感的消息时您将该唯一的消息标志符作为参数传递。
You can see the power of this as a next generation Internet interface, as it removes several manual steps from the process of receiving relevant, contextual information about something or someone.
你可以将这视作下一代的互联网界面所具备的威力，因为它将获取某些事物相关性信息所需要进行的几部手动步骤去掉了。
A new generation sees the Internet as its primary news source.
新一代人把互联网作为其获得新闻的主要来源。
For example, emerging markets such as China and India have a new richer generation of consumers.
例如，中国和印度等国出现了新的一代富有消费者的市场。
For example, emerging markets such as China and India have a new richer generation of consumers.
例如，中国和印度等国出现了新的一代富有消费者的市场。
应用推荐