In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.
1959年，新加坡成为自治的直辖殖民地，人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。
If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.
如果你被邀请参加雅皮士的晚宴，第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。
As a spending bill, it goes first to the House of Representatives, which the Republican Party controls.
作为一个开支法案，它必须首先提交到共和党控制的众议院。
The first element is the third party communications infrastructure components a company has in place such as PBX systems, IP Phones, and enterprise business applications and directories.
第一部分是公司已经拥有的第三方通讯基础设施组件，例如PBX系统，IP电话，以及企业级业务应用系统和目录。
Even events that are supposed to be fun, like having friends over for a dinner party, become stressful as it can take all day to prepare (this also links into the first point - Time).
甚至连本来充满乐趣的活动——比如请朋友来家里吃顿饭——都会变得压力巨大，因为它需要一整天来准备(这同时也和第一点：时间相关)。
The first step toward using a certificate issued by any ca is to designate that ca as a trusted third party.
要使用任意CA颁发的证书，第一步是将该CA指定为受信任的第三方。
Candidates from the Druk Phuensum Tshogpa, also known as the Bhutan Prosperity Party, won a lopsided victory in Bhutan's first-ever national election.
不丹繁荣进步党候选人在首次国民议会选举中赢得了压倒胜利。
The first was to imagine they had $5, 000 in the bank. They could spend part or all of it on various luxury items such as a new car, a dinner party at a restaurant or a holiday in Europe.
第一个是让他们发挥想象：如果自己在银行有五千美元，而且可以将这些钞票部分地或全部地花在各种奢侈品上，比如买一辆新车，在餐厅举行一次晚宴或到欧洲度一次假。
Thee pandas did some tai-chi in Trafalgar Square before kicking on at a panda party in Convent Garden as part of the first ever Panda Awareness Week.
他们先在伦敦中心广场上开了个熊猫聚会，接着来到特拉法加广场打太极。这一切都是第一届届“感受熊猫”周的特别活动。
So now he could do just as he pleased, and the first thing he did was to give a tea-party to all of his friends who had been good to him.
现在卷尾巴可以做它喜欢的事情了，它做的第一件事就是开一个茶话会，邀请了所有对它好的朋友们。
The plan will cost almost four hundred fifty billion dollars. As a spending bill, it goes first to the House of Representatives, which the Republican Party controls.
该计划将耗资近四千五百亿美元。作为一个开支法案，它必须首先提交到共和党控制的众议院。
As a product of international social accountability movement, SA8000 is the first international standard of social accountability in the world that can be used in the third party attestation.
SA8000是全球第一个可用于第三方认证的企业社会责任国际标准，是国际社会责任运动的产物。
This AGREEMENT shall take effect as of the date first above written and shall maintain in full force and effect until earlier termination by PARTY a in accordance with the terms and conditions herein.
本协议于上述日期生效，在甲方依据本协议约定通知提前终止之前，应一直保持效力。
Always offer to let the other party speak first. This is especially important if you are the one making a request for something such as a raise.
总是让对方先说，这点尤为重要特别当你是提要求的一方比如要求加薪时。
As a result, to strengthen the construction of basic organization is to reinforce the village Party branch and the village committee first of all.
因此加强农村基层组织建设，首要的是加强村两委会建设。
Party A agrees to grant the right of renewal to Party B as the first one.
甲方同意授予乙方续借的第一优先权。
Insurance policy shall specify: when an accident is arose, Party a, as a payee of priority for compensation (the first beneficiary), will directly get payment of insurance indemnity from the insurer.
保险单中应当注明，出险时甲方为优先受偿人(第一受益人)，保险人应直接将保险金支付给甲方。
Candidates from the Druk Phuensum Tshogpa, also known as the Bhutan Prosperity Party, won a lopsided victory in Bhutan "s first-ever national election."
不丹繁荣进步党候选人在首次国民议会选举中赢得了压倒胜利。
Send in the building as a result of the force majeure or the non- the party of the first part error any facility normal operation, the party…
由于不可抗力或非甲方过失而致大楼内任何设施的正常运行，甲…
Send in the building as a result of the force majeure or the non- the party of the first part error any facility normal operation, the party…
由于不可抗力或非甲方过失而致大楼内任何设施的正常运行，甲…
应用推荐