Mike takes on a case as a favor;
麦克以案例作为支持；
His act was construed as a favor.
他的行为被解释为是好意。
I did this as a favor, I am not a caterer.
我是帮忙做这个的，我不是办宴会的。
I "ll regard it as a favor if you can come."
如果你能来，我将不胜感激。
I'll regard it as a favor if you could attend our party.
如果你能参加我们的聚会，我将不胜感激。
Do you think that I was shut up there for such a long time as a favor.
你以为，别人是因为喜欢我把我在瓶子里关那么久的吗？
If your kids want to paint their bedrooms, as a favor to me, let them do it.
如果你的孩子想要在自己房间墙上涂鸦，让他们干吧。
'If your kids want to paint their bedrooms, as a favor to me, let' em do it, 'he said.
他说，如果你的孩子也像我当年那样，想在卧室里涂涂画画的，就让他们去画吧。
Thus Madoff posed as a man beleaguered by his own generosity, who took on new clients as a favor to friends.
然后，麦道夫摆出一副因自己慷慨大方之举而困扰不已的样子，他把吸收新客户加入当成对朋友们的帮助。
They are now angry about having been misled by A.I.G. 's promises and are not inclined to return the money as a favor to you.
他们因为被aig的承诺误导而气愤，也并不倾向于退还这些钱来为你做好人。
The idea that an airport official can tell me the color of my house as a favor to me when I lose my wallet is a bit disconcerting.
连一位机场工作人员都能知道自家房子的颜色，一想到这点总令人感到有些不自在，哪怕这在我丢钱包时帮了大忙。
Nothing in her face had supported the idea of helplessness conveyed by the wheelchair, and he knew that his assistance was not viewed as a favor.
她脸上没有因为坐在轮椅上而显露出一丝无助的表情，查尔斯也知道他的帮助并不受欢迎。
Nothing in her face had supported the idea of helplessness conveyed by the wheelchair, and he knew that his assistance was not viewed as a favor.
从她的脸上看不出有任何缘于轮椅的无助表情，因而他知道，他的帮助并没有被看作是一种恩惠。
"Outsourcing is an economic issue," he said. "it is not something they do us as a favor." U. S. companies to remain competitive must be able to outsource.
外包是一个经济问题，并不是他们帮了我们一个忙。美国公司要想保持竞争力就必须外包。
The idea that an airport official can tell me the color of my house as a favor to me when I lose my wallet is a bit disconcerting. I was really happy to get on that plane that day.
连一位机场工作人员都能知道自家房子的颜色，一想到这点总令人感到有些不自在,哪怕这在我丢钱包时帮了大忙。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
Writers always think they are doing actors a favor by penning phrases such as "Pardone ay mwah but verr iz zah railvay stahzion".
剧作者们总以为，他们在写"额地神啊，额补乡活列"的时候是在帮演员的忙。
Many conservationists favor closing the farms, seeing efforts to preserve wild tigers as a step toward protecting broader ecosystems.
很多环保主义人士赞成关闭养殖场，把保护野生虎的努力视为保护整个生态系统的一个步骤。
Because we see the second request as a lesser burden-and therefore a favor to us-we are likely to give in out of perceived obligation.
因为我们把第二个请求看成较小的负担，于我们是个恩惠，所以我们很有可能出于意识到的责任而屈服。
The contrctor was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor.
老板对他的这位优秀员工的离去感到非常遗憾，于是问他是否可以盖最后一栋房子作为私下里的帮忙。
As a mom of five children in the prime online-buying age (7 to 17 years), I'm all in favor of kids' using the Internet in supervised Settings.
作为一个五个在网上购物初期孩子(7至17岁)的母亲，我很喜欢孩子在监督的环境下使用因特网。
Yet, in this day and age, this inventory can be easily jettisoned in favor of using the same software packages as a service running on someone else's infrastructure.
但是，在现在这个时代，这个清单完全可以扔掉，取而代之的是在其他人的基础设施上以运行服务的形式使用相同的软件包。
But even if nuclear power plant construction costs rise as a result of this incident, the economics of power generation still favor a mix of energy sources that include nuclear.
但是，即便此次事故导致核电站建造成本上升，电力生产的经济学青睐的仍是包括核电在内的多种能源组合。
As a manager, curious if you have any clues to how to make one... till the... anyone favor.
作为一个经理，我很好奇你们能否做到，让每个人都喜欢。
For the most part, this manual intervention is now strongly discouraged, in favor of using ORM tools as a best practice.
而现在，对于大多数情况，这种人工干预是不受鼓励的，而是推荐您使用OR M工具作为一种最佳实践。
Retirement assets such as individual retirement accounts (IRAs) cannot be used to secure loans , but even they may indirectly count in a borrower’s favor as evidence of astuteness .
个人退休金帐户之类的退休资产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方的好感。
Really, if you plan to use the PS3 as a development system, you ought to favor higher resolution modes.
实际上，如果打算采用PS 3作为开发系统，最好是使用更高的分辨率模式。
Really, if you plan to use the PS3 as a development system, you ought to favor higher resolution modes.
实际上，如果打算采用PS 3作为开发系统，最好是使用更高的分辨率模式。
应用推荐