The fallacy works, too, as a driver of literary snobbery.
此谬误也是文学上的势力现象产生的驱动力之一。
Can Asians replace Americans as a driver of global growth?
亚洲人能取代美国人成为全球经济增长的推动力吗？
Engine, as a driver of the world's origin, its power is unquestionable.
引擎，作为驱动世界的本源，它的力量是毋庸置疑的。
Mr Borg and Mr Reinfeldt believe firmly in ownership as a driver of prosperity.
博格先生和赖因费尔特先生始终坚信所有权是经济昌盛的助推剂。
You decide to participate at a higher level as a driver of information and issues.
你以信息和议题的主导者加入一个较高的层次。
But the latest figures show that exports have become even less important as a driver of growth.
最近的数据更是表明出口对拉动增长的作用微乎其微。
We stress the significance of quality software as a driver of business results in the enterprise.
我们强调的是，作为企业商业成果的驱动器，有质量保证的软件具有重大意义。
This transformation, I believe, will underscore the critical importance of information technology as a driver of competitive success and real economic growth for China.
我认为；对中国而言，信息技术作为在竞争中取胜和真正经济增长的推动力量，它在这场变革中的重要作用将得到进一步加强。
The decreased energy 'intensity' of the U.S. economy is a key reason investors, such as General Electric co., have increasingly looked to China as a driver of future growth.
美国经济单位GDP能耗的降低是通用电气公司(General ElectricCo .)等投资者越来越多地把中国作为未来增长引擎的一个重要原因。
As a driver of gas operated feeder, spring energy storage driver can transform energy form to store energy so as to buffer strike on working parts of feeder to improve forced state effectively.
作为导气式供弹机驱动器，弹簧储能驱动器可将能量形式转化后储能，从而缓冲供弹机中各工作构件的撞击，改善其受力状况。
Though Andrea kept her job as a school bus driver, she knew that they couldn't pay their bill and support their youngest of five children, Zack, age nine, on one income.
虽然安德里亚保住了校车司机的工作，但她知道他们靠一份收入无法支付账单，也无法养活家里五个孩子中最小的一个——九岁的扎克。
A drunken driver is usually defined as one with a 0.10 blood alcohol content or roughly three beers, glasses of wine or shots of whisky drunk within two hours.
醉酒司机通常被定义为血液酒精含量为0。10的人，或在两小时内差不多喝了三杯啤酒、一杯葡萄酒或几杯威士忌的人。
Wilson first worked as a driver through a student-support programme of the non-profit organization.
威尔逊首先通过非营利组织的学生支持计划担任司机。
But Saini's family did not approve of Kumar: As a taxi driver, they said, he did not have the right kind of job.
但是赛尼的家人不同意库马尔，因为他是为一名出租车的司机，他们说，他没有良好类型的工作。
As graphics hardware evolved, GDI gained the ability to be hardware-accelerated through a set of DDIs (Device Driver Interface).
随着图形硬件(显卡)演进，GDI通过DDI(设备驱动接口)获得了硬件加速的能力。
But the view that stunned him as he passed the car was of the driver — a man slumped to the right over the wheel, apparently unconscious.
而让他更加毛骨悚然的一幕还车里的司机：就在他超车的时候，他看见那个人已经瘫在方向盘的右边，显然已经没有知觉了。
In the approach that we are suggesting, the business scenarios are used only as a post-architecture fine tuning exercise, instead of the main driver.
在我们建议的方法中，业务场景只被作为一个已完架构的微调，而不是主要驱动力。
And, the medical field is a big driver of this trend - programs for certification as a medical assistant or a medical billing and coding specialist have seen growth in recent years.
而医药领域的就业机会是这个趋势的一大驱动力量——近年来针对医疗助理、医疗账单和编码员资格的教学课程都有所增长。
PETA is outfitting a Hummer with a driver in a chicken suit and a vinyl banner proclaiming meat as the top cause of global warming.
PETA装备了一辆悍马，其司机穿着了一套鸡服，塑料横幅上标有“肉是造成全球暖化的首因”。
A truck driver amused himself by running over lawyers as they walked down the side of the road.
一卡车司机在开车的时候以轧律师为乐。
You can pass one of these files as a command-line argument to the test driver xml2json_test.php.
可以将这些文件作为命令行参数传递给测试驱动程序 xml2json_test.php。
What you'll find is a variation in design and usage of the available kernel APIs, but each is useful for instruction or as a starting point for a new device driver.
在这里可以找到的是各种设计的变化以及对可用内核api的使用，但是所学到的每一点都会非常有用，都可以作为新设备驱动程序的起点。
You should now have a firm understanding as to what client or driver to deploy, enlight of the most common considerations I hear from our customers: toolset support, API support, and footprint.
通过介绍我从客户那里获得的最常见的考虑事项，您现在应该对部署哪些客户机或驱动程序有了清楚的了解：工具集支持、API支持和内存占用。
They will also act as a primary driver of business control of process.
它们还作为对过程的业务控制的第一驱动力而存在。
In the context of a database, metadata describes that particular database, such as the name of the database, its version number, or the name of the JDBC driver making the connection.
在数据库的上下文中，元数据描述特定的数据库，比如数据库的名称、它的版本号或建立连接的JDBC驱动程序的名称。
Maybe my worst mistake as a do-it-yourself driving instructor was buying a "Student Driver" sign that sits on top of the car like a yellow hat.
也许作为一个自学驾驶的教官，我最大的错误就是买了一个“学车”的标志贴在车顶上。那看上去就象一个黄帽子。
During the past decade, health has achieved unprecedented prominence as a key driver of socioeconomic progress, and more resources than ever are being invested in health.
过去十年中，卫生作为社会经济进步的重要推动因素，受到了前所未有的重视，获得的资源比以往任何时候都多。
For instance, a sky driver once reported that jumping out of a small airplane did not scare her as much as riding in a small plane that appeared to have lots of duct tape.
比如，一个跳伞运动员曾说，如果所乘的小飞机上同时还载有很多管道胶带的话，从小飞机上跳出来比乘坐小飞机还安全。
Otherwise, you might feel as if you are using a socket wrench as a hammer hitting the handle of a screw driver to loosen a nut and bolt.
否则，您可能感觉到像用锤子一样使用一个套筒扳手来敲击螺丝刀手柄而拧开螺栓的螺母。
Deborah: It's always part of a driver as people, as we all become more environmentally aware and take the responsibility.
戴博拉：这些都是原因的一部分，毕竟人们对环境问题变得愈发敏感，认为应该对此承担责任。
应用推荐