For those in power, this makes history as a discipline not only useless but dangerous too.
对于掌权者而言，这使得历史作为一门学科不仅毫无用处，而且危险。
Software architecture, as a discipline, is mature.
作为一门学科，软件架构是非常成熟的。
Software architecture as a discipline began in the 1970s.
软件架构是一门学科，开始于20世纪70年代。
He suggests considering this action as a discipline.
他建议大家把这样的行动视为一种戒律。
However, as a discipline, its history is only about fifty years.
然而，作为一门学科，它的历史只有大约五十年。
Portfolio Management, as a discipline, does not exist in isolation.
项目组合管理，作为一个规程，不是孤立存在的。
The twelve practices of XP (shown in Figure 2) define it as a discipline.
XP的十二种方法(如图2所示)将其定义为规则。
As a discipline, however, intercultural communication has a fairly short story.
但是，跨文化交际作为一门学科的历史是非常短暂的。
In the establishment of writing as a discipline, Lin Kefu is a standard-bearer.
林可夫是现代写作学学科建设的旗手。
This essay has queried the existence reason of the ecumenic theory of art as a discipline.
本文对作为学科出现的“一般艺术学”的存在理由提出了质疑。
Understanding of the organizational readiness to embrace portfolio management as a discipline.
了解组织的准备状态，以将项目组合管理看作规程。
Many technologists have looked at content management as a discipline of moving bits and bytes.
很多技术专家把内容管理看成一门移动比特位的学科。
Chinese Language and Culture Education has a long history but is also quite young as a discipline.
华文教育具有悠久的历史，但又是一个年轻的学科。
As a discipline, software development has quality standards far below those of other engineering disciplines.
作为一门学科，软件开发的质量标准远低于其它工程学科的质量标准。
Cultural Studies provides an indispensable background for the reflection on literary theory as a discipline.
文化研究是文艺学学科反思的重要学术背景。
Softball has been incorporated under baseball for gender equality and soft tennis as a discipline of tennis.
基于两性平等，比照软式网球与网球的归类，垒球被整合于棒球项目之下。
Planning is only useful as a discipline to force people to think carefully about what they know and what they don't.
规划只是作为一门学科，迫使人们认真思考他们知道什么有用，什么他们不知道。
Portfolio management, as a discipline, must be exercised by means of a number of integrated and interacting work processes.
项目组合管理，作为一个规程，必须通过许多集成的且交互的工作过程来实行。
For many development organizations, risk management as a discipline applied to secure programming is a relatively new idea.
对于许多开发机构来说，将风险管理应用到安全编程中是一个相对较新的想法。
The legitimacy of Chinese philosophy as a discipline has been a hot issue discussion in the philosophical circles in recent years.
中国哲学学科的合法性问题是近年来哲学界讨论的热点。
Capability patterns are processes that express process knowledge for a key area of interest, such as a discipline or a best practice.
能力模式是表达对于关键领域——比如规程或最佳实践——的过程知识的过程。
The nature of art as a discipline is a hot issue and also the first proposition to be faced in the construction of artistic discipline.
“艺术学学科性质”问题是当下艺术学学科建设的一个重要而热门的话题。
This is as true for portfolio management as a discipline as it is for bridge construction or silver smithing, which are also disciplines.
项目组合管理的规程和桥梁建造或银的锻造的规程都是规程。
In this opening chapter, we consider how and why all these types of questions have become relevant to psychology's goals as a discipline.
在开篇这一章里，我们会思考这些问题是如何、又是为何与作为一门学科的心理学的目标相关联起来的。
What I have learned is that software management is more accurately described as a discipline of software economics rather than software engineering.
我所认识到的是，软件管理应被更精确地描述为软件经济的一个分支，而不是软件工程。
In this article, you learned about software architecture as a discipline and about the importance of documenting the essential elements of the architecture.
在本文中，您了解了作为一门学科的软件架构，并了解了对体系结构的基本元素编写文档说明的重要性。
In this article, you learned about software architecture as a discipline and about the importance of documenting the essential elements of the architecture.
在本文中，您了解了作为一门学科的软件架构，并了解了对体系结构的基本元素编写文档说明的重要性。
应用推荐