Another characteristic of a good distance learning program is the equivalence of the distance learning course with the same subject materials as those students taking the course on the home campus.
一个好的远程教育课程的另一个特点是,远程教育课程使用的学科教材,与那些在学校学习课程的学生使用的,是一样的。
One person must prepare for it with the same tenacity and quickness as one does for a fencing tournament or a chess match.
一个人必须像参加击剑比赛或国际象棋比赛那样,以同样的坚韧和敏捷来准备。
Because the surface of the water table is not flat but instead rises and falls with topography, groundwater is affected by gravity in the same fashion as surface water.
由于地下水位不是平面的,而是随着地形起伏的,所以地下水和地表水一样受到重力的影响。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
这真是一个令人愉快的地方,它一百年前一定和现在看起来一样,有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.
当两个人急于达成一致意见时,他们可能会无意识地采取相同的姿势,好像在模仿对方。
As a matter of fact, I've already contacted one of the girls who'd be living in the same house with me, and she seemed really nice.
事实上,我已经联系了一个和我住在同一间房子里的女孩,她看起来真的很好。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍,就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时,一位NBA球员曾经低声轻笑,带着难以置信的神情跟我说:“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似,它可以测量佩戴者的脑电波活动,并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
同一天,同样悲惨的是,报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕,并被指控亵渎神明。
Because of the fear of pollution, Brahmans and other high-ranked individuals will not share food with, not eat from the same plate as, not even accept food from an individual from a low-ranking caste.
由于害怕污染,婆罗门和其他高种姓的人不会与他人分享食物,不会与他人共用一个盘子,甚至不会接受来自低种姓的人的食物。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样,但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
How can you portray something exactly as it is and at the same time distort it with emotions?
你怎么可能一边完全客观的作画,一边又带有感情的去使之变形呢?
Although researchers have only studied how the FKF1 protein works in the Arabidopsis, they believe that it is the same with many other plants, including crops such as rice and wheat.
尽管研究人员只研究了 FKF1蛋白在拟南芥中是如何工作的,但他们认为它在许多其他植物中也是一样的,包括水稻和小麦等作物。
People tend to make friends with others in the same age as they could understand each other easily.
人们倾向于与同龄人交朋友,因为他们可以很容易地理解对方。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
请注意:这意味着,与元音不同同,插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
With the rise of online commerce, physical retail stores are likely to suffer the same fate as the yellow pages.
随着电子商务的兴起,实体零售店可能会遭遇与电话黄页同样的命运。
You cook it in much the same way as other red curries, but there is an extra step with the wax gourd.
它和其他红咖喱的做法基本一样,只是多了加入冬瓜这一步骤。
We must not be hiring new employees with the same level of skills and motivation as those we used to attract.
我们绝不能雇佣与我们过去吸引的员工具有相同技能水平和积极性的新员工。
With them, there's not the same embarrassment as when buying one carrot in a little greengrocer.
有了它们,就不会像在小蔬菜水果店里买一根胡萝卜那样尴尬了。
Mr. Turner always gave new students a buddy with the same hobbies as them.
特纳先生总是会把新来的学生和与其爱好相同的同学安排在一起。
As I began my own personal weight program, I was filled with the fear that I would run into the same difficulties that beat me before.
当我开始我自己的个人减肥计划时,我充满了恐惧,我害怕我会遇到以前打败我的同样的困难。
I am the same woman, Angel, as you fell in love with; yes, the very same!
安琪尔,我还是你爱我时的同一个女人呀;不错,完全是同一个女人呀!
During this second session, volunteers were given the same questionnaire as in the first, with one small difference.
在第二次研究期间,志愿者拿到的是和第一次相同的问卷,只有一小处不同。
Flexibility in usage, mentioned above, might seem to be the same as flexibility in working with the XML document.
上面所提到的使用中的灵活性,看上去可能与操作XML文档中的灵活性是一样的。
You can use the same globalization approach as with the welcome page.
您可以使用与欢迎页面相同的全球化方法。
As you'll quickly discover, testing aspects involves many of the same skills and concepts as testing objects, with many of the same practical and design benefits.
很快您就会看到,测试方面涉及许多与测试对象相同的技巧和概念,并且有许多相同的做法和设计好处。
You get the same efficiencies as with SAX, but the code is far more intuitive.
您将获得与使用 SAX 时一样的效率,但是代码将直观得多。
This is a pop-up dialog box containing the same search choices as with the component rendering.
这是一个弹出式对话框,其中包含组件要呈现的相同的搜索选项。
This is a pop-up dialog box containing the same search choices as with the component rendering.
这是一个弹出式对话框,其中包含组件要呈现的相同的搜索选项。
应用推荐