As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.
一般规律是，肌肉都通过用力吸气而增强力量。
As a general rule vegetable oils are better for you than animal fats.
一般来说，植物油比动物脂肪对人较有好处。
As a general rule, it's important to differentiate between effectiveness and absolute time commitments.
一般说来，区别效率和绝对的时间投入很重要。
As a general rule, you are forbidden to smoke in public places.
一般来说，你不能在公共场所吸烟。
As a general rule, you should avoid this kind of food.
一般来说，你应该避免这种食物。
As a general rule, keeping smiling can leave a good impression on the interviewers.
一般来说，保持微笑能给面试官留下好的印象。
As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
As a general rule, if you investigate one new feature every time you open the tool, it should never get too overwhelming.
一条基本规则，如果您每次打开工具时都研究一项新的特性，那么您永远也不能精通它们。
This makes our sample code easier to write; as a general rule, an application should not depend on this setting.
这样编写示例代码就会更容易；但作为一般规则，应用程序不应该依赖此设置。
As a general rule of thumb, at every transition point, log it.
根据一般的经验，在每个过渡的地方，需要进行日志记录。
As a general rule, web writing should be less than half the length of copy you would use in traditional print media, such as brochures.
一般来说，如果你要把一本宣传手册变成网页，留下的内容差不多只需要有原来的一半甚至更少。
As a general rule, I recommend against resizing unless the existing setup currently causes problems or will soon cause them.
一般情况下，我不建议调整分区，除非现在的设置存在问题或者不久将出现问题。
As a general rule, you should keep data at the most detailed level of granularity.
一般说来，您应该将数据放在最详细的粒度级别上。
As a general rule, the expression of empathy to the customer should come right after the apology.
一般的规则是，向客户道歉后应该马上表达你的同情。
As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.
作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。
As a general rule though, you want something more classic looking.
但是一般来说要用一些更为经典的字体。
A voice in our head says, "Look, I know that as a general rule, most people shouldn't do this."
我们脑海中一个声音说“哦，我知道规定是这样，大多数人不会怎么做。”
As a general rule, the election night phone call is something of a social prop, a symbolic end point - or in some cases a physical spectacle.
一般来说，大选之夜的让步电话是一种社会支持，一个象征性的终点—或者在某种情况下一个物理景观。
As a general rule, data that is written toward its center has faster seek times than data written on the outer edge.
作为一般规则，靠近中央的数据要比靠近外边缘的数据具有更快的寻道时间。
As a general rule, they are not telling each other anything.
一般而言，他们没有真正可告诉对方的事。
As a general rule, it doesn't exist until you observe it.
一般规律上，在你观察它之前它并不存在。
AS a general rule, the longer outsiders spend in Afghanistan the more depressed they become about the place.
一般说来，外来者在阿富汗度过的时间越长，就会对这片土地愈加的失望。
Additionally, as a general rule, make sure your operating system is updated with all the latest patches.
另外，一般来说，应该确保用所有最新的补丁更新了操作系统。
As a general rule, you should never allow yourself to become hungry.
有一条普遍准则说，你永远不要让自己饿着。
Everyone needs time to accomplish their goals, and as a general rule, things usually need more time than you would think.
每个人都需要时间去实现目标，通常来讲，花费的时间比你所预料的要长。
As a general rule, the shorter your time horizon, the more conservative you should be.
作为通用的原则，你的期限越短，你就应该越保守。
Choosing two styles that are relatively close causes visual confusion and should be avoided as a general rule of thumb.
通常就经验而言，两种风格相对接近会引起视觉混淆因而需避免使用。
Choosing two styles that are relatively close causes visual confusion and should be avoided as a general rule of thumb.
通常就经验而言，两种风格相对接近会引起视觉混淆因而需避免使用。
应用推荐