Article 86 An owner of immovables shall provide the necessary convenience to a neighboring obligee in the use or discharge of water.
第八十六条不动产权利人应当为相邻权利人用水、排水提供必要的便利。
Article 86 the holder of a realty shall provide necessary convenience for the neighboring right holders in terms of the use of water and drainage.
第八十六条不动产权利人应当为相邻权利人用水、排水提供必要的便利。
Article 86 When there are two or more creditors to a deal, each creditor shall be entitled to rights in proportion to his proper share of the credit.
第八十六条债权人为二人以上的，按照确定的份额分享权利。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship shall be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship sha, ll be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
Article 86. If the signed labor contract is confirmed to be invalid according to Article 26 of this law and any loss has been incurred, the party at fault should assume financial responsibility.
第八十六条劳动合同依照本法第二十六条规定被确认无效，给对方造成损害的，有过错的一方应当承担赔偿责任。
Article 86 Where a labor contract is confirmed to be invalid in accordance with Article 26 hereof and harm has been done to both parties, the wrongdoing party shall assume compensation liability.
第八十六条劳动合同依照本法第二十六条规定被确认无效，给对方造成损害的，有过错的一方应当承担赔偿责任。
Article 86 in CMC entitles the carrier to takes some measures when no person takes delivery of the goods, the consignee has delayed or refused the taking delivery of goods at the port of discharge.
我国《海商法》第86条规定了卸货港无人提货、收货人迟延提货、拒绝提货时，承运人可以采取的措施。
This article discusses these differences and gives you comparisons to guide you through your migration from Solaris running on 32-/64-bit SPARC architectures to Linux running on x-86 architecture.
本文对这些差异进行了讨论，并加以对比，从而能够对您从运行在 32/64位SPARC体系架构上的Solaris迁移到运行在 x86 体系架构上的Linux 提供一些帮助。
The article tells something about the discovery at Dankanzi, Dandai, Zhenlai, Jilin, About 86 artifcial stone pieces and 45 paleontology fossils are unearthed here.
本文记述了吉林镇赉丹岱大坎子发现的石制品86件，动物化石45件。
This article studies benzyl - triethyl ammonium chloride as catalyst of phase - transfer to prepare for phenyl acetate. Get the best operating condition and get the yield of 86%.
研究了以苄基三乙基氯化铵为相转移催化剂制备乙酸苄酯，得出了最佳操作条件，使反应收率达86%。
Tabular layout of article characteristics - part 86: drills, counter sinking and reaming tools with indexable inserts.
产品特性表。第86部分：钻，埋头钻和带分度镶齿的铰刀。
Tabular layout of article characteristics - part 86: drills, counter sinking and reaming tools with indexable inserts.
产品特性表。第86部分：钻，埋头钻和带分度镶齿的铰刀。
应用推荐