Article 40 An arbitration shall not be conducted in public.
第四十条仲裁不公开进行。
Article 40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.
第四十条检疫证明不得转让、涂改、伪造。
Article 40 the arbitral tribunal shall make a written record of the hearing.
第四十条仲裁庭应当将开庭情况记入笔录。
Article 40. The State shall promote clean production and resources recycling.
第四十条国家促进清洁生产和资源循环利用。
Article 40 Water rights extinguish upon the expiration of the approved duration.
第40条(水权之消灭与展限登记)水权于核准年限届满时消灭。
Article 40 The shareholders' meetings are classified into regular meetings and interim meetings.
第四十条股东会会议分为定期会议和临时会议。
The employing unit revokes the labor contract pursuant to the provisions in Article 40 of this Law;
用人单位依照本法第四十条规定解除劳动合同的；
Article 40 no unit or individual may withhold or embezzle funds and goods set aside for disaster relief.
第五十三条任何单位和个人不得截留、挪用防洪、救灾资金和物资。
Article 40 the meetings of the shareholders assembly shall be divided into regular meetings and interim meetings.
第四十条股东会会议分为定期会议和临时会议。
Article 40. Fees for security exchanges shall be reasonable; fees, fee standards, and fee methods shall be made public.
第四十条证券交易的收费必须合理，并公开收费项目、收费标准和收费办法。
This paper suggests that the Article 40 in the Product Quality Law should fall within the liability of flaw payment.
我国《产品质量法》第40条的规定在性质上应为瑕疵给付责任，属于债务不履行的一种表现形态；
Article 40 Any license issued by exceeding quotas, without quotas or exceeding power or levels shall be invalidated.
第四十条超配额，无配额和越权越级发放的许可证无效。
Article 40 On their own immovables or movables, owners shall have the right to create usufruct and security interest.
第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。
Article 40 the workers shall have the right to consult or copy their own archives of occupational health surveillance.
第四十条劳动者有权查阅、复印其本人职业健康监护档案。
Article 40 the enterprise must strengthen its security work, maintain the order of production and protect State property.
第四十条企业必须加强保卫工作，维护生产秩序，保护国家财产。
Article 40. The enterprise must strengthen its security work, maintain the order of production and protect state property.
第四十条企业必须加强保卫工作，维护生产秩序，保护国家财产。
Article 40 Units that discharge fetor into the atmosphere must take measures to prevent the pollution of neighboring residential areas.
第四十条向大气排放恶臭气体的排污单位，必须采取措施防止周围居民区受到污染。
Article 40 Where any statistics institutions and statisticians that disclose national secrets, their legal liabilities shall be prosecuted.
第四十条统计机构、统计人员泄露国家秘密的，依法追究法律责任。
Article 40 When performing their duties of supervision and inspection, supervisors and inspectors shall show their effective papers for law enforcement.
第四十条海域使用管理监督检查人员履行监督检查职责时，应当出示有效执法证件。
Article 40 When performing their duties of supervision and inspection, supervisors and inspectors shall show their effective papers for law enforcement.
第四十条海域使用管理监督检查人员履行监督检查职责时，应当出示有效执法证件。
应用推荐