But finally, some contemporary art historians have challenged this view.
但最终，一些当代艺术史学家对这一观点提出了质疑。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
Art historians believe it was painted by Da Vinci in 1503.
美术史学家认为该画是由达芬奇在1503年绘制的。
Altogether the painting is rich in surface textures, what art historians call facture.
放在一起这幅画作有了丰富的表面纹理，艺术史学家称之为制作法。
Many influential art historians now say Mr Richter is as important as these post-war masters.
许多有影响力的艺术史家如今说里希特先生堪与那些战后的著名画家相媲美。
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
壁画的修复在艺术史学家那里得到了广泛但非一致的称颂。
Some art historians believe Leonardo da Vinci's greatest painting is hidden inside a wall in Florence's city hall.
一些艺术历史学家认为，达芬奇最伟大的绘画作品藏于佛罗伦萨市政厅的墙壁内。
Meyer Schapiro is one of the most influential and important art historians in America in the 20 ~ (th) century.
夏皮罗是美国20世纪重要的美术史学家之一。
The inclusion of sculptures was a brave move, but these may be of greater interest to art historians than to other visitors.
展出雕塑可谓是此次展会上颇为大胆的一举，但是比起其他参观者来说，历史学家们可能对此更加感兴趣。
Based on the style of the robes, art historians have long believed the monuments were made as early as the 3rd century c.e..
根据那些雕像上长袍的风格，历史学家们长期以来一直认为这些遗迹建造于公元3世纪。
Based on the style of the robes, art historians have long believed the monuments were made as early as the 3rd century C. e.
根据那些雕像上长袍的风格，历史学家们长期以来一直认为这些遗迹建造于公元3世纪。
Hockney: All these art historians, not one of them, ever took the trouble to look through a camera obscurer to see what it was like.
霍可尼：所有这些艺术历史学家，他们当中没有一个人亲自透过镜头来看看到底是怎么一回事。
But art historians have often wondered whether the smiling woman may actually have been da Vinci's lover, his mother or the artist himself.
但是，艺术历史学家们曾经置疑这个画中微笑的女人会不会是达-芬奇的情人，母亲，或者甚至是他自己的一种艺术形式？
But the reason why art historians are so fascinated is the conviction that Caravaggio was one of the most original and influential of all painters.
艺术史学家们艺术史学家们对他如此着迷的缘由，就是卡拉瓦乔是最具创意、最有影响力的画家。
The findings have been refuted by French art historians at the Louvre museum in Paris, where the Mona Lisa is one of the centre's star attractions.
可这个所谓发现让远在法国罗浮宫的法国艺术历史学家情何以堪。
You're blowing everything that all of us who took art appreciation studied, all the art historians have written, and you're saying, "you're all wrong."
你否定了我们所有人欣赏艺术时的角度，否定了所有艺术历史学家们的著作，你等于是说：“你们都错了。”
The dissertation briefly discusses the works on Renaissance art by three famous art historians in the 20th century, Panofsky, Wittkower and Hellmut Wohl.
本文主要介绍了20世纪三位著名艺术史家潘诺夫斯基、维特科夫尔与沃尔论述文艺复兴艺术的三部著作。
The history value of 19 century's German Romanticism landscape that makes Friedlich as the representative gradually inspires art historians to initiate new studies.
以弗里德里希为代表的19世纪德国浪漫主义风景画的历史价值不断地引发艺术史家进行新的探究。
Art historians and residents for years have complained that the archaeological sites at Pompeii, just south of Naples, were in a state of decay and needed regular maintenance.
艺术史学家以及当地居民就位于那不勒斯南部的庞贝的考古遗址受到腐蚀、需要经常维护一事已抱怨多年。
The Jataka murals in the ambulatory of Qutan Temple are important examples of extant Ming-Qing mural art, and they have attracted a great deal of interest among art historians.
瞿昙寺回廊佛传壁画是明清之际壁画艺术的重要遗存，正在引起美术史界的高度关注。
None of us are historians of art.
没人是艺术历史学家。
Since then, the stream of self-important historians and art buffs arriving at his door had seemed never-ending.
打那以后，自认为了不起的历史学家和艺术迷们便似乎源源不断地涌向他家门口。
The natural, fluid poses of the Buddha's retinue characterize the High Tang period, when historians say both Buddhism and art reached their highest expression in the grottoes.
自然，流畅的佛陀姿势形成了盛唐时期佛像的特征，历史学家说，无论是佛教还是艺术都达到了石窟文化的最高境界。
His contributions to art came in a period that historians call the Dutch Golden Age.
他对艺术的时期来，历史学家称为荷兰黄金时代。
First and foremost, both scientists and art specialists, such as businessmen, linguists, writers, historians and philosophers, contribute equally to society.
首先，科学家和艺术专家，如商人、语言学家、作家、历史学家和哲学家，为社会做出了同等的贡献。
The Harrison's concept of art embraces a breathtaking range of disciplines. They are historians, diplomats, ecologists, investigators, emissaries and art activists.
哈里森夫妇的艺术创作概念囊括相当惊人的学科领域，包含历史学家、外交官、生态学家、研究学者、特使、以及艺术行动者等；
I believe that historians often do not pay nearly enough attention to the role of literature, music, and popular art which expresses its time actually quite blatantly very frequently.
我认为历史学家们一直未对文学、音乐和流行艺术所扮演的角色给予足够的重视——实际上，她们叫嚣着，喧哗着，无时无刻不诉说着自己身上时代的烙印。
I believe that historians often do not pay nearly enough attention to the role of literature, music, and popular art which expresses its time actually quite blatantly very frequently.
我认为历史学家们一直未对文学、音乐和流行艺术所扮演的角色给予足够的重视——实际上，她们叫嚣着，喧哗着，无时无刻不诉说着自己身上时代的烙印。
应用推荐