Transport mode and station of arrival port and expense burden: The sea land combined transport expense is responsible by the supplier.
运输方式及到达站港和费用负担：海陆联运费用由供方负责。
Officials at Port Lympne were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for being difficult to breed in captivity.
林姆尼港的官员们对新生命的到来都感到十分开心，特别是因为黑犀牛以难以圈养而闻名。
Port Lympne Reserve, which runs a breeding programme, has welcomed the arrival of a rare black rhino calf.
负责繁育计划的林姆尼港保护区迎来了一只稀有的黑犀牛幼崽。
Mr Trillin makes fun of the arrival in the Port of Galveston, Texas, in 1908, from somewhere "near Kiev", of his father and his Uncle Benny.
他取笑他的父亲和叔叔本尼从基辅附近的某个地方在1908年到达德克萨斯州加尔维斯顿。
Article 7 Persons and conveyances on entering the country shall be subject to quarantine inspection at designated places at the first frontier port of their arrival.
第七条入境的交通工具和人员，必须在最先到达的国境口岸的指定地点接受检疫。
Where the goods had been sold before its arrival at the port of destination, its value for contribution shall be the net proceeds plus the amount of general average sacrifice.
货物在抵达目的港以前售出的，按照出售净得金额，加上共同海损牺牲的金额计算。
Expected time of arrival at the port of destination, the name, telex and.
籍、船只主要规范、预计装货日、预计到达目的港时间、船公司名称、电传和电报挂号。
Time as notified by the Buyer, after its arrival at the port of shipment.
如买方所订船只到达装运港后，卖方不能在买方所通知的装船时间内将货物。
But the market prices are changing frequently... How can I be sure that market will not fall before the arrival of goods at our port?
但是市场价格随时都在变化，我怎样才能保证货物到达我们我们那价格不会下跌呢？
Claims concerning quality shall be made within 12 months after the arrival of the goods at the port of destination.
有关质量不符的索赔应在货物到达目的地港后12个月内提出。
Vessel will be arriving within as the designated lay days and will be discharged in principal in accordance with the order of arrival at Discharging Port.
船只应该在指定的装卸时间到达，并根据卸货港的到达指令及规则卸货。
Overland transportation, by road or by rail, and applying particularly to transportation from origin depot to port of shipment or from port of arrival to destination depot.
采用公路或铁路方式的陆路运输，尤其是指从发货地点到发货港或从到货港至目的地点的内陆运输。
Seller shall advise Buyer the following items through email / fax 3 days prior to the vessel's arrival at the Discharge Port.
卖方应该在船舶抵达卸货港的3天前通过电子邮件/传真通知买方下列事项。
Since this claim was filed two months after their arrival at your port, we regret that it cannot be accepted.
你方于该货抵达你港二个月以后，才提出上项索赔，故我方歉难受理。
A very early breakfast will be served onboard in order to co-ordinate with the early arrival in the Port of Said.
今天早晨会开始得非常早，以配合我们到达塞得港的时间。
The goods were examined by a public surveyor upon arrival at your port, __d__ we cannot but accept your claims as tendered.
商品到达贵港后，接受了公正检查员的检验，因为我们不得不接受你们的索赔。
An insurance claim should be submitted to the insurance company or its agents within 30 days after the arrival of the consignment at the port of destination.
保险索赔应在货物到达目的港30天内提交保险公司或其代理商。
SELLER shall guarantee the equipment for period of 12 months after the ship delivery of 24 months after equipment arrival at destination port which ever comes first.
卖方应保证保用期为交船之后的12个月之内或到货后24个月，任何一项先到为准。
Vessel arrival document at destination port.
船到港的文件。
No matter the ends of the earth, only wish you can remember me, let my thoughts have a port of arrival!
无论天涯海角，只愿你能记得我，让我的思念有个落脚的港湾！
For the purpose of this provision in case of total loss the estimated date of arrival at discharge port of the relevant vessel shall be considered vessel's arrival date.
计提损失时，该载货船预计到达卸货港的日期即视为该船的到达日期。
Buyer guarantees to provide one safe berth at the Discharging Port upon vessel arrival to accommodate a vessel with Beam and LOA as per permissible limits for draft at least of each shipment quantity.
买方保证在卸货港提供一个安全的泊位使每次装载吨位之货船有足够的长度及水深可以安全靠泊。
However, the seller shall still undertake to load the cargo immediately upon the arrival of the carrying vessel at the port of shipment at his own risk and expenses.
但卖方仍应在装载货船到达装运口岸后立即将货物装船，并负担费用和风险。
However, they must comply as soon as possible after arrival in port, and must continue to comply until as late as possible before departure.
但是，船舶一旦抵达港口时就必须尽快达使燃油达标，并且在离港前持续使用该低硫燃油尽可能久的时间。
Doing this before arrival would give port officials time to try to identify suspicious activities.
在船只到港之前做这些工作将使港口官员有时间尽量识别可疑的活动。
If any claims regarding merchandise shipped should be filed within 60 days upon the arrival of goods at Port of destination.
若有任何有关此批装船货物的索赔发生，请于货物运抵目的港60日以内提出。
The restricted cruise economy includes a series of products and service trade led by the arrival before and arrival, stop, depart from the cruise port.
狭义的邮轮经济是指邮轮抵达之前、抵达、停靠、离开邮轮码头所引发的一系列产品与服务的交易。
The restricted cruise economy includes a series of products and service trade led by the arrival before and arrival, stop, depart from the cruise port.
狭义的邮轮经济是指邮轮抵达之前、抵达、停靠、离开邮轮码头所引发的一系列产品与服务的交易。
应用推荐