A soldier was arrested after running amok with a vehicle through Berlin.
一名士兵在疯狂飙车穿越柏林后被捕。
They have arrested a number of leading opposition politicians.
他们已经逮捕了一些主要的反对党政治家。
Police have arrested a suspect in a series of killings and sexual assaults in the city.
警方逮捕了该城市一系列杀人强奸案件中的一名嫌疑犯。
Three Albanians believed to have smuggled the refugees were arrested a few hours after the accident.
三名被认为走私难民的阿尔巴尼亚人在事故发生几小时后被捕。
Police in India has arrested a Citibank employee accused of cheating clients out of millions of dollars.
印度警方逮捕了一名被控诈骗客户数百万美元的花旗银行员工。
Mr Coke was arrested a month later, and now awaits trial in New York.
科克一个月之后被逮捕，现在在纽约等待审判。
The worst thing was when they rang me late at night and told me they'd arrested a suspect.
最糟的事，他们在深夜里打我电话告诉我他们逮捕了一个嫌犯。
Today they arrested a suspect who has confessed to killing a well-known businessman back in 1985.
今天，他们逮捕了一名嫌疑犯，他承认他在1985年时候杀害了一个有名望的商人。
Police in Sweden arrested a fifth man, a Swedish citizen of Tunisian origin believed to be part of the plot.
瑞典警方逮捕了第五名男子，他是在突尼斯出生的瑞典公民，据信他卷入了这起阴谋。
He was arrested a few streets away from his house after police received a tip-off as to his whereabouts.
接到有关其行踪的密告后，警方在距其房屋几条街远的地方将其抓获。
Police in Texas arrested a man who was using the alias' Barack Obama 'while trying to steal money from 35 ATMs.
得州警方拘捕了一名男子，该男子化名‘奥巴马’企图从35个自动取款机中窃取金钱。
If they have been arrested a few times, their best bet for a costume would be to dress as a normal civilian.
如果他们被连续抓上那么几次，他们可能会觉得最好的制服莫过于和其他笨贼穿得一样。
US investigators have arrested a suspect in an attempted car bomb attack in New York City, police sources say.
据美警察的线人交代，美国调查者已经抓获了一名这次汽车爆炸案中嫌疑人。
The police have arrested a man on suspicion of murder; the father of one of the victims movingly appealed for calm.
警方已经逮捕了一名嫌犯。 其中一名受害者的父亲激动地呼吁人们保持镇静。
Police arrested a suspect four years later, but the man's trial ended in a hung jury, split 10-2 to acquit the man.
四年后警方逮捕了一名嫌疑人，但陪审团因意见不一而陷于僵持，有十人认为应该对该嫌犯无罪开释，另有两人意见相左。
Relations only got worse in January, when police arrested a CIA contractor after he had shot two men dead in Lahore.
到了一月，两国的关系变得更加糟糕，起因是巴方警察拘捕了一名CIA雇员，该人在巴基斯坦拉合尔枪杀了两名男子。
Local police confirmed that they had arrested a woman for trespassing, but would not comment further on the case.
当地警察确认他们已经以擅自入室的罪名逮捕了该妇女，但是并没有对此案例进行更进一步的评论。
Toronto Police have arrested a 71-year-old Irishman (see photo) - who has had at least 14 wives - on suspicion of bigamy.
多伦多警方日前以涉嫌重婚罪，逮捕了一名至少拥有14个妻子的爱尔兰裔男子(见图)。
He set off from London in January 1908 and was arrested a few miles down the road for selling postcards without a licence.
他于1908年1月从伦敦出发，沿路没走几英里就因无照销售名信片被捕。
Russia's FSB intelligence agency also arrested a police official who handed Suprun material from the local interior ministry archive.
俄罗斯的联邦安全局情报部门同时逮捕了一名警官，他曾将当地内政部门的档案交给苏普伦。
Four days later a civilian prosecutor charged and briefly arrested a serving colonel for his alleged involvement in a plan to overthrow AK.
四天后，一位民事检察官提出控诉，指控一位在役上校涉嫌参与一项颠覆ak党的计划，此军官随即被拘捕。
Today, Los Angeles police said they arrested a 14-year-old boy who pointed a laser at a Boeing 737 landing at Los Angeles International Airport.
今天，洛杉矶警方称其拘捕了一名14岁少年。这位少年使用激光指向一架在洛杉矶国际机场着陆的波音737。
A week later, French police arrested a junior trader named Jerome Kerviel and charged him with losing $7 billion via unauthorized financial activity.
一周之后，法国警方逮捕了一位名叫杰罗姆·凯维尔的小额经纪人，并指控他通过未经授权的金融活动造成七十亿美元的损失。
In the UK, Scotland Yard told the BBC that it had arrested a 16-year-old boy in south London on suspicion of breaching the Computer Misuse Act 1990.
英国的苏格兰场对BBC记者表示，在伦敦南已逮捕了因涉嫌违反“1990计算机滥用法”的16岁的男孩。
The arrests came after a boy, 13, set off a bomb in the store managed by his family. Officers later arrested a 14-year-old suspected of making the explosives.
其中，一13岁男孩涉嫌用该炸药引爆自家经营的小店，另一14岁男孩涉嫌根据网上资料生产该炸药。
Police in McAllen, Texas, have arrested a man for allegedly killing his 2-year-old stepdaughter because she kept crying during the U.S.-Ghana World Cup game on Saturday.
在麦卡伦，得克萨斯州的警方已经逮捕涉嫌杀害其2岁继女的男子，因为她在上周六美国对加纳的世界杯比赛一直在哭泣。
Xiong, a junk collector, killed 6 employees of his junkyard along with a 42-year-old woman and the woman's 2-year-old grandson on January 4. He was arrested a week later.
1月4日，熊振林杀死自己废品收购站的6名工人、一名42岁妇女及她2岁的孙子，一周后被警方抓获。
More recently the UAE police arrested a citizen in Ras al-Khaimah, one of the federation's seven emirates, for trying to organise protests against a rise in petrol prices.
而更晚些的时候，在阿联酋七个酋长国之一的Ras al -Khaimah，警方逮捕了一名试图组织抗议汽油价格上涨活动的市民。
YUMA, Ariz. -- Arizona authorities say they have arrested a man who robbed a Yuma bank then went and spent some of the stolen money on beer and pizza at a nearby restaurant.
亚利桑那州——亚利桑那当局表示，他们抓获了一个刚刚抢劫了当地银行得手后就大摇大摆走到附近一家餐馆用餐的男人，男人用抢来的钱买了啤酒和披萨自顾自的大快朵颐。
On April 23, 2000, police solved the mystery when they arrested a man who had been using a computer and radio to gain complete control over machines governing sewage and drinking water.
年4 月23 日，当警方逮捕了一名男子时才解开了这个谜团，这名男子一直在使用计算机和无线电设备对管理污水和饮用水的机器进行完全控制。
应用推荐