In many instances, this "formula" has proven to be the "turn around point" in healing a relationship.
许多例子证明了这道“公式”在拯救一段关系时具有“回天之力”。
Internationally, "giftedness" is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cutoff point, usually at around the top 2-5%.
在国际上，“天才”最常由一项智商测试（IQtest）的分数决定，这些“天才”的测试分数高于选定的分界线，通常在前2%至5%左右。
The ship sailed around the point.
那条船绕过了岬角。
Scientists believe we naturally store fat around the stomach first, but at some point, the body may start storing it elsewhere.
科学家认为，我们首先会自然地将脂肪储存在胃周围，但从某时开始，身体可能会开始将脂肪储存在其他地方。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
Citi Prestige card members around the world can tap into their global concierge through a single point of contact.
世界各地的花旗威望卡会员可以通过单一联系点进入其全球礼宾服务。
But retirement ages were actually higher after the second world war than they are now, and edged down to a low point around 1990, before starting to rise again.
但是实际上目前退休年龄是低于二战后的，战后退休年龄缓慢下调，于1990年左右渐落至最低点，随后便又开始升高。
Activities that the architect needs to follow to complete the extension point around service identification successfully.
架构师需要进行一些活动才能成功完成关于服务标志的扩展点。
Now I saw no point in sitting around worrying when we could see the country.
如今，我感到像这样坐在家里为何时才能欣赏全国各地的风光美景烦恼已毫无意义了。
Now, if you imagine a bowl of soup rotating around a point somewhere near its edge, what happens to the soup?
现在，想象一碗汤绕着碗边某一点转，汤会怎么样？
To show some practical examples, it is necessary to build some logic around this verification point. This logic is arranged in different sections, which are
要介绍一些实际的实例，就有必要在此验证点周围建立某种逻辑。
Over time, such an approach should beat the market (before fees) by around half a percentage point a year.
从较长时期来看，这种方法每年获得的利润应比市场高出大约0.5个百分点。
Advice is code that executes before, after, or around a join point.
Advice是在joinpoint之前、之后或周围执行的代码。
He brought her around to my point of view.
他说服她同意我的观点。
Secondly I look around our software development projects and point out examples of Kanban applications.
其次，我将环顾我们的软件开发项目并指出看板应用的例子。
All law centers around this point — what shall men be allowed to do?
所有的律法都围绕着这样一个基本点——人应该被准许做什么？
Rotational symmetry (or radial symmetry) is when an object is rotated in a certain direction around a point.
旋转对称(或称放射对称)是指某一物体绕着某一点在某一方向上做转动。
But it is now around a quarter of a percentage point below its peak.
但目前，该数字约比高点低四分之一个百分点左右。
There is surprisingly little hard evidence around on this point.
围绕这个看法令人惊奇的是竟没有确凿证据。
Let it be the point on the horizon that you continually keep in sight, moving around obstacles but constantly heading towards that point.
让它成为地平线上的最重要的东西然后你总会把它放在视野范围之内，它环绕着障碍但是总是朝向那个目标前进。
This function will create a new buffer feature data layer around the input point features at user specified distance.
此函数将以输入点为基础，按照用户指定的距离创建一个新缓冲区轮廓数据层。
Which brings me back around to the point that the choice of a particular technology is not as important as resulting user benefit.
这又回到了另一个问题，即选择一个特定的技术并没有最终产生的用户利益重要。
For example, when drawing a circle, create decreasing radius and alpha-blended circles around the main point for a nice fade-out effect.
例如，绘制圆形时，在中心点周围创建半径逐渐减少的阿尔法混合圆形可以获得优美的渐变效果。
The company says the use of lidar can reduce the error margin by several percentage points, which in turn increases a project’s internal rate of return by around one percentage point.
这个公司说，激光的应用可以使误差范围减少几个百分点，通过附近的一个百分点，依次增加项目的内在收益率。
They turn around and spread their arms to point to emergency exits.
他们还在舞蹈中统一转身，指向飞机上几个紧急出口的位置。
So rather than letting the elephant in the room (the stress level in your life) walk around freely, point it out before you and your spouse get in to it.
所以，与其让这只大象在房间里自由地走来走去(让你生活的压力一直在那儿)，不如在你和你的伴侣牵扯进去之前把它说出来。
We all have an emotional thermostat. There is an emotional 'set-point' around which our daily mood swings.
我们都有一个情感温控器，在我们的日常情绪中有一个固定点。
That alone is enough, says Ms Boone, to chop around a percentage point off GDP growth in 2012.
博内女士认为，仅此一项，就足以将2012年欧元区GDP增速砍掉一个百分点。
应用推荐