At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.
在公元600年左右的鼎盛时期，这座城市是世界上规模最大的人类定居点之一。
Since around AD 800, whales have been hunted for their oil, meat, and bones.
自大约公元800年起，鲸鱼就因其油脂、鱼肉及骨头而遭猎捕。
For about 300 years, from around AD 420, Britain's economy functioned without coin.
在从公元420年左右开始的约300年里，英国经济一直在没有钱币的情况下运行。
Around AD 1054, humans can be observed from the Earth to the Taurus on the death of a star caused by supernova explosions.
大约在公元1054年，人类从地球上就可以观测到金牛座一颗恒星死亡所引起的超新星爆炸。
Porcelain was first produced in China around AD 600, but it is not until the Yuan dynasty (1270-1368) that blue-and-white porcelain was first made.
中国首次制作瓷器大约是在公元600年左右，不过直到元代(1270- 1368)，青花瓷才面世。
Tradition holds that Paul was beheaded by the Emperor Nero around AD 62-65 and buried in a vineyard over which the Emperor Constantine built a basilica in 324.
在传说中，保罗于公元62到65年间被暴君尼禄斩首并被埋葬于一处葡萄园中，公元324年，康斯坦丁大帝在此修建了一座教堂。
The earliest indication of silk paper being used was discovered in the tomb of a noble who is estimated to have died around 168 AD.
最早的丝绸纸使用迹象是在一个贵族的坟墓中被发现的，据估计，这位贵族逝世于公元168年左右。
The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD 500 and 850, when copán collapsed.
由此产生的聚落地图显示，公元500年至公元850年，科潘古城崩溃时，城市周围农村人口的分布和密度发生了巨大变化。
He invented the printing around 600 AD.
他在公元600年左右发明了印刷术。
Taupo has had about 28 major eruptions since then, with the largest and most violent occurring around 186 AD.
从那以后陶波湖约有28次主要的喷发活动，其中最激烈的一次发生在公元186年左右。
The AD business currently accounts for around 63 percent of Sina's revenues, and that figure ison the rise.
新浪的广告业务大约占新浪收入的63%，而这个数字将会继续上升。
Those add up to around 25 minutes of AD time.
这些加起来大概有25分钟的广告时间。
But very soon the water was churned by an AD hoc flotilla of boats and ferries flying the flags of almost every city, state and federal agency that works the waters around New York city.
但是很快平静的水面就被特别的救援船队和在纽约周边从事水上作业的渡船搅动起来，这些船只上悬挂着来自几乎各个城市、州以及联邦机构的旗帜。
Few records related to toothpaste or powder then exist, until around 1000 AD when the Persians wrote to advise their people to be wary of the dangers1 of using hard abrasives as toothpowders.
现存的有关牙膏或牙粉的古时记录很少，直到约公元1000年才有波斯人的书面记载，提醒他们的人民提防用硬磨料做牙粉的危险。
Instead of steadily building brand equity around a real value proposition, they expect to measure the immediate impact of every AD.
他们期待衡量每一份广告的眼前影响，而不是在一个真实的价值构成附近稳步地打造品牌资本。
Keep areas of blank space around your artwork and throughout your AD as well, so your AD is uncluttered and easy to read.
同时还应在作品及整个广告中保持空白区域，以使你的广告显得不杂乱而且容易阅读。
In a way, the rich online AD market has been holding back innovation in the US, and forced most Internet companies to design their service around pageview as a main metric.
某种程度上，在美国丰富的在线广告市场是革新的一种阻碍，并强迫许多网络公司将提高服务提高页面浏览量作为很重要的量度。
Companies are putting together many more AD hoc teams often connected virtually around the world, notes Mr Joerres.
霍雷斯说，企业界正组建越来越多的临时编组，其成员经常是来自世界各地。
Meanwhile, Joe Purcell traveled around the state in a van, shaking hands and staying out of the TV-ad war.
与此同时，乔。珀塞尔乘着一辆客货两用车，在全州进行巡回宣传，跟选民们握手增进感情，置身于这场广告大战之外。
For example, we want to make the Ad a separate view, so we can easily move it around or even remove it later.
比如，我们想要广告一个单独的视图，我们能简单的在周围移动它，甚至是在往后删除它。
Around Christmas I searched for a single-fathers group on Craigslist. I even placed an AD.
圣诞节前后我在Craigslist网站搜索一个单亲爸爸小组，甚至都贴出了广告。
There are a few key points in the discussion that shouldn't be surprising to most folks around here, but apparently have just hit the consciousness of AD execs on Madison avenue.
这份报告中的几个要点应该不会让大部分本文的读者感到惊讶，但它们很显然才刚刚引起麦迪逊大道上那些大广告公司高层主管的关注。
Recently the service, which has been around since 2006 and is normally ad-supported, started offering premium accounts with greater customization and no advertising.
这款2006年面世的软件通常都带有广告，但最近，它开始推出自定义化更高以及不含广告的Premium帐户。
Recently, we ran an ad on Elance.com and found a certified bookkeeper for $10.00 an hour. She thinks she can handle our needs for around $100 per month.
所以这项任务经常会被放在我们任务列表的最后，最近，我们在Elance.com上投放了广告，找到了一个每小时收取10美元的有资质的记账员，每月付给她100美元，她可以在这件事情上帮助我们。
Last year the Olay cosmetics firm was criticised by the advertising watchdog for retouching a photograph of Twiggy, removing wrinkles around her eyes in an AD for an under-eye cream.
去年，玉兰油化妆品公司被广告业监督委员会批评——他们在一个眼霜广告中，修饰了崔姬(Twiggy)的照片，抹去了她眼周的皱纹。
Companies like WHERE, which was recently bought by eBay, are basing their whole mobile AD business around delivering location-based ads.
像最近被eBay收购的Where这样的公司，他们就把他们所有的移动广告服务建立在基于定位传递广告之上。
The video AD zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.
这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。
The video AD zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.
这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。
应用推荐