He still wheels and deals around the globe.
他仍在世界各地钻营谋取。
Dr. Russel is creating an elite herd by cross-breeding goats from around the globe.
罗素博士正在通过使来自世界各地的山羊杂交而创造一种精品羊群。
Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.
78岁的马丁于昨日辞世，各种吊唁从全球各地大量涌来。
It has given rise to thousands of projects around the globe, representing democratic politics, food sovereignty, biodiversity and sustainable agriculture.
它在全球范围内催生了数千个项目，代表了民主政治、粮食主权、生物多样性和可持续农业。
What refrigeration did promote was marketing—marketing hardware and electricity, marketing soft drinks, marketing dead bodies of animals around the globe in search of a good price.
制冷确实促进了市场营销——把硬件和电力、软饮料、冻肉卖到世界各地，以寻求一个好价钱。
In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.
在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。
The most recent powerful El Nino caused damage worth $36 billion around the globe.
最近一次强大的厄尔尼诺现象在全球造成了价值360亿美元的损失。
We directed radio waves around the globe.
我们向全球发射无线电波。
There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
在世界上有很多地方，人们都无法使用重型机械，但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
But today, our students are sliding against their peers around the globe.
但今天，我们的学生落后于他们在全球各地的同龄人。
That's probably why investors around the globe are flocking to farmland as the new growth industry.
这也很可能是为什么全球投资者都对农田趋之若鹜——这是新的增长产业。
Workers spend years building up contacts at software resellers around the globe, offering them discounted versions of software.
工人花费数年与世界各地的经销商建立联系，为他们提供软件的优惠版本。
And if carbon pricing starts spreading from Europe around the globe, so much the better.
再说如果排碳收费开始从欧洲蔓延向全世界，那更是再好不过了。
Only months later, in June, Stuxnet began to pop up around the globe.
六月份，仅仅数月之后，超级工厂病毒就在全球爆发。
People from around the globe bring their cultures here and throw them into the American pot.
世界各地的人们将他们的文化带到这里后便汇入美国的熔炉之中。
And new residents are coming from all over Canada, Asia and far flung points around the globe.
在这些新迁入的人中，不乏有加拿大本地人，亚洲人以及世界各地的人。
Over time, some of the excess C-14 has become buried or incorporated in biota around the globe.
随着时间推移，一些过剩的碳14已被掩埋或整合在全球生物区中。
Bottlenose dolphins are found in tropical oceans and other warm waters around the globe.
宽吻海豚，生活在热带海洋和全球的其他温暖水域之中。
The demand for food is up around the globe, driving prices up.
全球对食物的需求在增长，导致物价上涨。
While sought after around the globe for hisluxurydesigns, he prefers to stick to public projects.
尽管世界各地都有人找他进行豪华设计，他更喜欢公共项目。
Signs that America's boom may be fading have therefore caused concern around the globe.
因此当前美国可能处于衰退中的迹象，已引起了各国的广泛关注。
We're getting requests from around the globe to hold more workshops.
我们不断收到世界各地要求举办更多研讨会的请求。
Today, markets trigger within seconds chain reactions to events that spill all around the globe.
如今，市场波动造成的连锁反应在几秒钟内就可以传遍全世界。
It's radically transforming both services and customer expectations in societies around the globe.
它从根本上改变了世界各地社会的服务和顾客期望。
Whale songs become "hits" that can spread halfway around the globe.
鲸类们有自己的“流行歌曲”，它能传遍半个地球。
GM says it will continue to provide Hummer parts and service to customers around the globe.
通用公司还表示，通用依旧会想全球的悍马顾客提供零部件和相应的服务。
On the night of Sunday February 22nd the Academy Awards ceremony will be broadcast around the globe.
在2月22日星期日晚，学院奖(即奥斯卡奖)典礼将向全世界转播。
Darling's views are echoed by some of his counterparts around the globe.
达林的观点在世界范围内得到了一些同行的回应。
The former have saved too much and kept yields low around the globe.
前者的储蓄太多从而保持了全球的低利率.
And a frugal American superpower is sure to have ripple effects around the globe.
一个穷酸的美国超级大国必定要在全球产生连锁反应。
应用推荐