No single nation can or should shoulder the burden for managing or resolving the world's armed conflicts.
没有一个国家能够或应该担负起管理或解决世界上武装冲突的负担。
Armed with only a vague idea, no story and no contributors, there was no way I would find funding.
只有一个模糊的想法，没有故事，没有投稿人，我根本不可能找到资金。
Professional work concerning military service shall be handled by the department of people's armed forces or by a designated department where there is no such department.
兵役工作业务，在设有人民武装部的单位，由人民武装部办理；不设人民武装部的单位，确定一个部门办理。
Armed with this tooling, analysts no longer turn to diagrams for knowledge in the same way.
有了该工具，分析人员不再以同样的方式从图中了解信息。
There is no way that 40 armed policemen would be able to storm into that building and take my son.
怎么可能40名全副武装的警察就这样涌进大楼把我的儿子带走。
Armed with their brooms and pinnies, the regulators clearly can help to tidy up the OTC market. There is no need to sweep it out of existence.
管理层手握拖把和抹布，完全可以将场外交易市场收拾干净，根本没有必要将它扫地出门了事。
No-one in the opposition really believes it will work, but if not, we are being left with one scenario only—an armed struggle.
在反对阵营中，没有人会真的相信这能起作用的，但要是这不起作用，我们就只会被抛进一个场景——武装抗争。
Once the commission has decided which armed groups to disband, it can then do no more than recommend how to go about it.
一旦委员会决定要解散那一支武装组织，它能做的不过是建议如何进行。
China and Russia, though they voted for UN sanctions on Colonel Qaddafi in the Security Council, presently balk at a no-fly zone, let alone armed intervention by troops.
中国与俄罗斯尽管在联合国安理会上同意制裁卡扎菲，但现在仍然犹豫是否要建立禁飞区，更不用说派驻武装部队了。
I've probably forgotten something critical, but there's no point in sitting around hoping that these missing pieces will spring from my head, fully armed, like Athena from the head of Zeus.
我可能已经忘了一些关键性的东西，但傻坐着一点用也没有，不要指望这些丢失的东西会从我的脑袋里完完整整地蹦出来，就象雅典娜从宙斯的脑袋里出来一样。
But the rebellions fighters are no better armed or organized than they were two days ago.
不过，与两天前相比，叛军战士的装备和组织依然没有改观。
It should come as no surprise that other research on the topic published in the Journal of Evolutionary Biology has found that young, tall, long-armed women win top honors when it comes to beauty.
并不奇怪的是，在《进化生物杂志》上发表的其他关于此课题的研究发现，年轻的高挑女人在美貌方面都非常出众。
In turn, the armed forces have haughtily declared they will no longer take cash from the United States (on whom they have long depended for handouts).
这一事件造成的结果就是武装力量傲慢地宣布他们不会再接受美国资金支持(长期以来他们一直是依靠美国施舍的)。
They've got no armed forces to speak of, we don't even have to use ships or planes to get our troops there, and dammit, they've got oil!
他们根本没有像样的武装力量，我们甚至不必出动舰队和飞机。
Armed with a degree, Wang had other career options. But according to the genial New Yorker, once he caught the music bug, there was no turning back.
因为学历关系，力宏对于职业其实可以有其它选择。但这位亲切的纽约客表示，对于音乐的狂热，已经让他无法回头。
No longer ragged guerrillas, the Vietminh by the early 1950s were armed by the Chinese with the latest weaponry.
50年代初，越盟装备了中国最新式的武器，不再是衣衫褴褛的游击队。
Now, sitting alone in the forest with nothing to fear, he has no need for armed guards.
现在，他不需要全副武装的守卫，独自坐在森林里，毫无畏惧。
不是。我没带武器。
There is no hunting like the hunting of man. And those who have hunted armed men long enough and liked it never really care for anything else.
没有哪种狩猎像人类的狩猎，那些武装的狩猎者一直乐此不疲，却从来也不在乎其他的事。
No force is more powerful than knowledge, armed with knowledge of the people is invincible.
没有任何力量比知识更强大，用知识武装起来的人是不可战胜的。 翞。
There is no hunting like the hunting of man. And those who have hunted armed men long enough and liked it never really care for anything else. ——Hemingway.
海明威：没有哪种狩猎像人类的狩猎，那些长期追捕重犯的狩猎者一直乐此不疲，对其他的事从来没有太大的兴趣。
The French police have opened an investigation into "armed theft by an organized gang," but there have been no arrests.
法国警方已就“有组织的犯罪团伙持枪偷窃事件”展开调查，但还没有拘捕任何人。
There is no country that has armed force compared with America in the world.
从经济和军事角度看，目前没有可以与美国抗衡的力量。
Judge - Rarely in the case of armed robbery do we hear a plea of no contest.
在持枪抢劫案当中，我们很少会遇到被告拒绝辩护。
Which might be a great advantage for quickly noting when a suspect is indeed armed. But can cause tragic overreactions when there's really no gun in sight.
当犯罪嫌疑人确实是武装分子时，这种反应可能是警职人员的一大优势，但也可能会导致他们对手无寸铁的人做出悲剧性的过激行为。
Which might be a great advantage for quickly noting when a suspect is indeed armed. But can cause tragic overreactions when there's really no gun in sight.
当犯罪嫌疑人确实是武装分子时，这种反应可能是警职人员的一大优势，但也可能会导致他们对手无寸铁的人做出悲剧性的过激行为。
应用推荐