Another claim is that the Ark was hidden in a warren of passages beneath the First Temple in Jerusalem before the Babylonians destroyed it in 586 B.C..
另一个主张则是约柜在公元前586年巴比伦人摧毁它之前就被藏于耶路撒冷的所罗门圣殿下面的狭窄通道内。
The Ark had staves for the shoulders. Even the Ark did not move of itself; it was carried.
约柜有四根长杠，以便放到肩上扛抬，它本身不必行动，要有人去抬它。
It was a long time, twenty years in all, that the ark remained at Kiriath Jearim, and all the people of Israel mourned and sought after the LORD.
约柜在基列耶琳许久。过了二十年，以色列全家都倾向耶和华。
So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite.
于是大卫不肯将耶和华的约柜运进大卫的城，却运到迦特人俄别以东的家中。
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.
非利士人将神的约柜从以便以谢抬到亚实突。
And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
众人将耶和华的约柜请进去，安放在所预备的地方，就是在大卫所搭的帐幕里。大卫在耶和华面前献燔祭和平安祭。
On God's instructions, Noah built an ark and took into it one male and one female of each of the world's animals.
诺亚遵照指示建造一艘方舟，并依神谕收容每种动物各一对。
They placed the ark of the LORD on the cart and along with it the chest containing the gold rats and the models of the tumors.
把耶和华的约柜和装金老鼠并金痔疮像的匣子都放在车上。
So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the LORD. They took it to Abinadab's house on the hill and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD.
基列耶琳人就下来，将耶和华的约柜接上去，放在山上亚比拿达的家中，分派他儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。
4 and they brought up the ark of the Lord and the Tent of Meeting and all the sacred furnishings in it. The priests and Levites carried them up.
祭司和利未人将耶和华的约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
16：1众人将神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在神面前献燔祭和平安祭。
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.
过了四十天，挪亚开了方舟的窗户。
My faith is not in Noah's ark. But it would be an obvious physical confirmation based on what I believe.
我的信仰不止于诺亚方舟，但是它的确会在物质上成为一个我信仰的明确确证。
Then they sent messengers to the people of Kiriath Jearim, saying, "the Philistines have returned the ark of the LORD." Come down and take it up to your place.
于是打发人去见基列耶琳的居民，说：“非利士人将耶和华的约柜送回来了，你们下来将约柜接到你们那里去吧。”
In Deuteronomy we read that it will be deposited for safekeeping in a special ark.
在《申命记》中，我们会读到,立约卷被妥善保管在特制的藏经柜中。
Then you will know which way to go, since you have never been this way before. But keep a distance of about a thousand yards between you and the ark; do not go near it.
只是你们和约柜相离，要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。
Church authorities, however, say only one man, the guardian of the Ark, is allowed to see it, and they have never permitted it to be studied for authenticity.
教会方面则声称只有一个人，即约柜的守护人才被允许看见它，并且从未就真实性方面而让其供人研究。
God closed the door of the ark for us. Soon, it started raining and pouring.
上帝为我们造的方舟关好大门，不一会儿，天空开始下雨，倾盆大雨紧接而至。
There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the Lord made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及后，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。
Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of it during the reign of Saul.
我们要把神的约柜运到我们这里来。因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问神。
There was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the Lord made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及地后，耶和华与他们立约的时候摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。
So he had the ark of the LORD carried around the city, circling it once.
这样，他使耶和华的约柜绕城，把城绕了一次。
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
大卫招聚以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜抬到他所预备的地方。
Now David had brought up the ark of God from Kiriath Jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem.
只是神的约柜，大卫已经从基列耶琳搬到他所预备的地方，因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕。
Many of the metros are affordable places such as Binghamton, N.Y., Fayetteville, N.C., and Little Rock, Ark. where few homeowners made fortunes on real estate and few were ruined by it.
比如像宾厄姆顿，纽约，费耶特维尔，北卡罗来纳州和小石城，阿肯色州这样一般人可买得起的地铁段，只有一小部分的房主从房地产中获利，也只有小部分房主因为房地产而破产。
Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God. There it will remain as a witness against you.
将这律法书放在耶和华你们神的约柜旁，可以在那里见证以色列人的不是。
Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God. There it will remain as a witness against you.
将这律法书放在耶和华你们神的约柜旁，可以在那里见证以色列人的不是。
应用推荐