He argued for the frontier as an agent of social change.
他主张将边界作为社会变革的推动者。
The American Medical Association, representing physicians' interests, argued for preserving physicians' free-market prerogatives.
代表医生利益的美国医学协会主张维护医生的自由市场特权。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
Gun control is a subject about which Americans have argued for a long time.
枪支管制是美国人长期争论的话题。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
They argued for the right to strike.
他们据理力争罢工权利。
In 1795, the German philologist Friedrich August Wolf argued for the first time that not only were Homer's works not written down by Homer, but they weren't even by Homer.
1795年，德国语文学家弗里德里希·奥古斯特·沃尔夫首次提出，荷马的作品不仅不是荷马亲笔写下的，甚至也不是荷马本人亲自创作的。
To be sure, some critics throughout the years have argued for Austen's affinities with one or more of the male Romantic poets.
可以肯定的是，多年来，一些评论家一直认为奥斯汀与一位或多位男性浪漫主义诗人有着密切的联系。
He argued for immediate action.
他主张立即行动。
She argued for import control.
他主张实行进口限制。
They argued for the right to vote.
他们据理力争投票的权利。
They argued for a long time but never came to blows.
他们争执了很久，但一直没打起架来。
ABSTRACT: Whether to decant Champagne has been argued for a long time.
摘要：香槟是否需要醒酒一直是葡萄酒界争论不休的话题。
I have argued for an emphasis on Africa's successes, potential, and promise.
我大力强调了非洲的成绩、潜力和希望。
She had argued for the extension as a low-cost “bridge” to a future based on renewables.
最初，她一直提倡将“延长核电站使用年限”作为一个“低成本桥梁”联通至以可替代能源为基础的未来。
Some have argued for a system of Eurobonds in which every country's debt is backed by all.
有人建议建立一个欧洲债券系统，每个国家的债务为所有成员支持。
Some have argued for a system of Eurobonds in which every country’s debt is backed by all.
有些人认为应该建立一个欧洲国债系统，这个系统能使每个国家的债务得到所有欧洲国家的支持保障。
It was kind of funny that the car wouldn't start, after they'd argued for hours about where to go.
他们为去哪里争论了半天，结果那车咋也发动不起来，真有点好笑。
Others have argued for a middle course involving a smaller troop increase and less nation-building.
另一些人认可一个涉及较小军事增加和较少国家重建的中等策略。
Everyone argued for a lower number to avoid jeopardizing the deal, but the higher number actually increased our chances.
每个人都主张以较低的报价以免交易黄了，但较高的报价反而增加了机会。
The dispute of "spirit likeness" and "appearance likeness" in literature translation has been argued for a long time.
文学翻译论中关于“神似”与“形似”的争论由来已久。
Fair value accounting has been argued for a long time between accounting standards setters and banking regulation bodies.
公允价值会计一直是会计准则制定者与银行界及其监管机构之间争论的焦点。
Then I argued for Al Gore, emphasizing his strong convictions, good ideas, understanding of the future, and fundamental decency.
然后，我列举了戈尔的优势，重点强调了他坚定的信仰、睿智的看法、对未来的理解和彬彬有礼。
Caltech physicist David Goodstein has argued for a practical approach that focuses on preparing for the end of oil, regardless of when it happens.
加利福尼亚理工学院的物理学家大卫·古德斯坦已经提出一个可行方案，该方案着眼于应对石油枯竭的准备，无论这在何时发生。
His favourite reading then was Constance Whyte's "More than a Legend", which argued for the creature's existence with testimony from witnesses she knew.
他那时最爱读的是康斯坦丝·怀特所写的《不只是传说》，该书试图通过她所了解的目击者所提供的证词来证明确有其物。
Controls on liquidity make much more sense for hedge funds than they do for private equity, for instance; the reverse could be argued for leverage limits.
举例而言，控制流动性，对于对冲基金而言很有意义，但是对于私募基金则意义不大；控制杠杆率则恰好相反，对于私募的管理很有效，而对于对冲基金则效果不彰。
Controls on liquidity make much more sense for hedge funds than they do for private equity, for instance; the reverse could be argued for leverage limits.
举例而言，控制流动性，对于对冲基金而言很有意义，但是对于私募基金则意义不大；控制杠杆率则恰好相反，对于私募的管理很有效，而对于对冲基金则效果不彰。
应用推荐