The important thing to remember is that our problems arent what define us.
重要的是，你要记住，我们遇到的问题不能定义我们的本质。
Some birds arent meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright!
有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！
If I may say no, this chocolate cake you make is fantastic. You are a fabulous cook, arent you?
如果要我说的话，你做的这只巧克力蛋糕棒极了。你是一个出色的厨师，是吗？
Living by a busy road, these animals arent willing to take any chances when it comes to getting across safely.
住在车流如水的公路边，这些小动物们可不愿意冒险穿行。
A huge percentage of job openings arent advertised because employers prefer to hire people through word of mouth.
许多工作空缺都不会登广告招聘，因为雇主更喜欢任用推荐的人选。
Oh, were lucky today, arent we?
噢，今天我们很幸运，不是吗？
大家都到了，是吗？
这些是葡萄，是吗？
Those are your pens, arent they?
那些钢笔是你的，对吗？
These arent his books, are they?
这些不是他的书，对吧？
Those arent your shoes, are they?
那双鞋不是你的，对吗？
噩梦不是真的。
Hi, Why arent you home for the New Year?
嗨，为什么你新年不在家里过啊？
My husband Gerry and I arent any of those people.
我和我丈夫格里都不算这种人。
I can tell that you arent jazzed up by group events.
我可以看出来你并没有因为团体活动而变得活跃起来。
But this year things arent quite hewing to past form.
但是今年的情况与以往不同。
I find that people concerned about the environment tend to be a lot more honest than people who arent.
我发现关心环境的人基本上是比不在乎环保的人来得诚实。
Most change their mind though when they see that the heels arent solid but soft and perfectly comfortable.
不过很多人在得知这款鞋的鞋跟是软的而且很舒服之后，便改变了他们的看法。
The fact that pet owners were in poorer health does not mean that furry companions arent a health boon, she said.
她说，养宠物的人健康状况不佳并不能说明宠物对人的健康不利。
Now, there arent uniform screening indexes and method about screening out CO2 injection miscible flooding reservoirs.
目前，在注CO2混相驱油藏的筛选上，缺乏统一的筛选指标和筛选方法。
Even if you arent a celebrity, an image of you at a fancy event might still pop up on the Internet or in the style pages.
就算你不是名人，你出席一个盛大场合的照片仍可能会出现在互联网或时尚版上。
Researchers say there arent simple answers, and suggest that individuals metabolism, drinking patterns and gender may play a role.
研究者们说答案并不是单一的，每个人的新陈代谢、饮酒方式和性别都会有一定的影响。
The company projects its production will increase at 4% to 6% a year in the future, while most other major oil companies arent expected to grow at all.
该公司预计今后的年产量增幅将达到4%至6%，而其它多数石油巨头预计都难以实现增长。
Therefore, if we really want to develop western science and technology to a higher level, we must abandon the mistaken viewpoints that arent tenable logically.
因此，我们要想真正把科学及技术搞上去，就必须坚决摒弃这些在逻辑上站不住脚的错误观点。
Article 13 For the matters listed in Article 12 of the Law, which may be regulated through the following methods, the administrative licenses arent required to be established.
第十三条本法第十二条所列事项，通过下列方式能够予以规范的，可以不设行政许可。
Flexible coordinate system is introduced into theodolite industrial measurement, so there arent errors of instruments levelling and relative orientation in self locating of the system.
将柔性坐标系引入经纬仪工业测量中，使其系统自定位不再受仪器整平误差和相对定向误差的影响。
The good news for the toy business is historically it has held up quite well in tough economic times because parents self-sacrifice but their children arent going to know times are tough.
对于玩具业而言，好的消息是，在历史上的经济困难时期，这个行业仍然维持着较好的态势，原因是父母会做出自我牺牲，而他们的孩子不会知道时局艰难。
But when these people feel that their pay may cease altogether as they join the other thousands who have just been fired, they may suddenly find that their jobs arent quite so meaningless after all.
但当这些人感觉到，随着他们加入成千上万的失业大军，他们的薪酬可能会完全停止时，他们可能会突然发现：自己的工作其实并不是那么没意义。
But when these people feel that their pay may cease altogether as they join the other thousands who have just been fired, they may suddenly find that their jobs arent quite so meaningless after all.
但当这些人感觉到，随着他们加入成千上万的失业大军，他们的薪酬可能会完全停止时，他们可能会突然发现：自己的工作其实并不是那么没意义。
应用推荐