The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
The Yangtze river empties into the ocean just north of Shanghai, but the river's route takes it through an area southwest of the city, including the area experiencing heavy rain.
长江入海口位于上海市北部，但河流的路径使得它需要通过该市的西南地区，包括正在遭遇大雨的地区。
The tactical logic was coolly efficient: the marines almost always took that same route into the area, today being an exception.
这种战略理论每次都见效：这些陆战队士兵几乎每次都沿同一条线路进入该区域，今天是特例。
New England is renowned for its fall colors, and locals cite the drive north up Maine's Route 17, toward the Rangeley Lake area, as a favorite spot to see trees of every hue.
新英格兰以其秋色而著名，当地人声称，可以朝着朗吉利湖区向北驱车行驶到达缅因州的17号公路，那里是可以看到每种色调树木的最受人喜爱的场所。
But Marine life in the coastal area, however, is being exposed to radiation through a more direct route.
但是海岸沿线的海洋生物却以更加直接的方式暴露在了辐射当中。
To set up the appropriate location of the vehicle assembly area, designated a unified scheduling, clear operational location and route, to ensure the safety of the vehicle in and out of the spot.
要在适当位置设置车辆集结区，指定专人统一调度，明确作战位置和行车路线，确保现场车辆进出和停靠安全有序。
I had found a new route that went almost entirely through wooded areas, and the beauty of the area was amazing.
我发现了一条新路线，几乎可以穿过整个林区，一路上的美景令人惊羡不已。
This way the visitor crosses the entrance area without leaving the exhibition route and without being distracted by the public functions: visitors remain in the museum atmosphere.
这样，游客不用离开展览路线就能够穿过入口区域，也不用被公共职能分散注意力：游客仍然处在博物馆的气氛中。
Shiyan City in Hubei Province is the water sources area of the Middle Route Scheme of the South-North water Diversion Project.
湖北省十堰市是南水北调中线工程的水源区，由于自然条件和人为因素，该市是湖北省水土流失最为严重的区域。
From environmental geology point of view, the main route and patterns of groundwater pollution, and heavy polluted area in Jinan City have been analyzed.
从环境水文地质学的角度出发，对济南市地下水污染的主要途径和方式，以及局部地下水重污染区进行了较为详细的分析。
Only route I've heard about Is through Jerry's area, just off the corridor between the mess hall and the kitchen.
我听到唯一的路是经过德国人的区域，要远离餐厅和厨房之间的走廊。
These maps can reflect all submarine environmental features in the cable route area.
该图反映路由区海底所有的自然环境特征。
Emergency Egress/Exit Route Map with "You Are Here" sign must be posted at strategic location in office building. For example each office area or wing should have at least one map.
在办公楼内每一个重要场所张贴好紧急逃生路线图，并在图中标明该场所的位置。例如，每一个办公区域都至少有一个紧急逃生路线图。
In allusion to some problems of existing route planning algorithm of large area, a multi-scale optimal route planning algorithm within restricted searching area was proposed.
针对现有大区域范围路径规划算法存在的一些问题，提出一种限制搜索区域的多比例尺最优路径规划算法。
Therefore, the seabed soil failure due to the tidal current scour in the cable route area may occur to affect the safety of submarine cable buried in the seabed soil.
路由区海底土会因潮流冲刷作用而发生失稳破坏，影响埋设在海底土中海缆的安全。
The route to success in any area of life can be summed up in a simple, easy-to-remember formula. Decide what you wish to do, and then do it.
在生活的方方面面中，成功的道路都可以被诠释为一个简单而又易记的公式，即决定你想要做什么，然后付诸于行动。
The paper put forward some countermeasures on how to exploit and protect Yellow River wetland eco-tourism resources from tourism function sub area, route designing and management etc.
最后从旅游功能分区、旅游开发、旅游管理、旅游线路设计、旅游环境监测、区域旅游联合、加大宣传力度等方面提出了河南黄河湿地生态旅游资源开发的对策。
This way the visitor crosses the entrance area without leaving the exhibition route and without being distracted by the public functions: visitors remain in the museum atmosphere.
游客因此穿越了入口区域而未离开展览路线，同时未受到公共功能的影响：游客可以继续沉浸在博物馆的氛围。
It avoids route reconstruction by the way of target moving area partition.
通过对目标移动区域进行预划分的方法，避免了路径重构。
Focused on disaster prevention in place within the city park location, layout, site area, to create a pattern; evacuation road width, escape route planning, disaster relief issues.
重点讨论了城市公园内避灾场所的选址、布局、场所面积、营造模式：疏散道路的宽度、避灾救灾路线规划等问题。
Currently, the information-hiding technique which serves as a new effectual route for resolving the information safely transferring has become hot topic of researching in information security area.
信息隐藏技术作为一种解决信息安全传输的新的有效途径，近年来已经成为信息安全领域的研究热点。
The Liaohe oilfield Tai-Kui pipeline route area is located in the Liaodong Bay head tidal channel area.
辽河油田太—葵管道路由区位于辽东湾顶潮汐水道区。
AirAsia said that the pilot had requested an alternate route because of severe weather in the area.
亚航声称机长曾要求因该区域的恶劣天气而改变飞行路线。
Montgomery has a120- year-old trolley system, called the Lightning Route, which circulates around the downtown area and is mainly used by tourists.
蒙哥马利的有轨电车系统——“闪电线”已有120年的历史，它环绕市区运行，乘坐的大部分都是游客。
Montgomery has a120- year-old trolley system, called the Lightning Route, which circulates around the downtown area and is mainly used by tourists.
蒙哥马利的有轨电车系统——“闪电线”已有120年的历史，它环绕市区运行，乘坐的大部分都是游客。
应用推荐