The other 850 families and thousands of volunteers from the neighboring communities were highly motivated and spared no effort to save the people in the flood area with a grateful heart.
其他850户人家和周围社区上千自愿者以保护自己家园的动力，以感激的心情投入到拯救泄洪区的住户活动中。
So stocks in the heart of the eurozone, the area with many Banks that are highly exposed to Greek and Spanish debts, are actually down a bit less (on average) than the US.
在欧元区的中心地带，诸多银行很可能面临希腊和西班牙的债务影响。而这里的股票事实上跌幅比美国的还要低一些(就平均水平而言)。
Now we travel southeast to the state of Florida. We will visit the area once called "the liquid heart" of that state -- the Everglades.
现在，我们向南到佛罗里达州，我们将游览被称为该州“液体心脏”的地方----湿地。
Cardiomyocytes in the sinoatrial node This image shows a section of the sinoatrial node, a pacemaking area of the right atrium of the heart.
窦房结的心肌细胞：这张图显示了窦房结的切面，右心房的一块起搏区。
This area is rich with nerve endings that, when stroked, reduce blood pressure, lower the heart rate, and calm the individual down.
这个部位布满了神经末梢，在敲打的时候能够降低血压和心率，达到缓解情绪的效果。
This area forms the heart of the house, and is flanked by the two smaller volumes.
这个区域形成了整个建筑的心脏，侧面与两个较小的立方体相连接。
The 32.5 million-strong metropolitan area is the thriving heart of the country and the most populous urban area in the world.
这个容纳了32,500,000人的大都市是整个国家的繁荣兴旺的中心，也是全球人口最稠密的区域。
China's history involves a vast geographic area, from Siberia to shores of the Pacific and from the Equator to the heart of the Eurasian continent!
中国的历史包括一个很大的地理地区，从西伯利亚到赤道与从太平洋岸到欧亚大陆的中心！
Beyond the reception desk and initial waiting area, there is a suite of consultation and examination rooms, including Spaces for heart imaging and stress testing.
除了接待处和最初的等候区外，还设置了一系列谘询及检查室，包括心脏影像及压力测试的空间。
Dancing improved both functional capacity of the heart and quality of life, especially in the area of emotions.
跳舞可以改善心脏功能容量，提高患者生活质量，尤其是在情绪方面。
This Border Region covers an area of two million square kilometers in the heart of North China.
我们边区位于华北的中心，面积二十多万平方公里。
The courtyard is surrounded by glazing and planted with a tree. It forms the heart of the social areas in the house with an open-plan area surrounding it.
庭院周围是玻璃并种有植物。它形成开敞区域，也作为环绕住宅的社交区域的核心。
The intermediate areas are used as communication areas, with the heart of the building with its communal storage area forming the central link.
中间区域被用作交流区域，是建筑的核心，其公共储存空间形成了中心联系。
WITH alarming speed, Europe's debt crisis has spread this summer from small countries such as Greece on the rim of the single-currency area to large economies such as Italy at its heart.
今年夏天，欧洲债务危机以骇人之势从像希腊这样的欧元区边缘小国快速扩展至像意大利这样的核心大国。
The circular centre spans all 5 floors; it is the heart of the law courts, a landmark and also a parameter for the interior area.
圆形中心覆盖了整座5层楼，它是法院的核心，具有一定里程碑意义，也是决定内部区域的重要因素。
The exhibit area is always a busy marketplace for the latest and most innovative products and technologies in heart rhythm treatment.
展示区域是心脏节律治疗领域最近革新的产品和科技繁忙的市场。
The idea is to stitch or glue a patch of new tissue derived from embryonic stem cells over the damaged area of the heart to make the muscle viable again.
方法是将一个来源于胚胎干细胞的新组织补片“缝到”或“粘到”心脏的损伤区域，让心肌再次成活。
We were in the heart of the guerrilla area, yet you would never have known it, so peaceful did the village look.
山村如此安详宁静，简直令人感觉不到是处身于游击区的中心地带。
Objective: To study the relation between longevity elderly heart area and thorax area.
目的：探讨长寿老人心脏面积与胸腔面积的关系。
So if a surgeon were planning a certain correction to an area of a child's heart, a model created by the system would show the surgeon how well blood would flow through the newly configured heart.
所以如果外科医生计划对孩子心脏的某一区域进行修复，系统建立的模型便能将血液如何流经修复心脏的过程向他显示出来。
As an expert in the area of heart failure, what is your opinion of aldosterone plus ARB?
作为心衰领域的专家，您对醛固酮联合arb有何看法？
A combined kitchen, dining area and lounge are positioned at the heart of the building.
组合式的厨房餐厅和休闲厅位于建筑的中心位置。
The balloon and stent are delivered to the heart area via a long catheter inserted into a blood vessel in the patient's thigh.
气球和支架经导管通过患者大腿血管置入到心脏区域。
WITH alarming speed, Europe's debt crisis has spread this summer from small countries such as Greece on the rim of the single-currency area to large economies such as Italy at its heart.
今年夏天，债务危机以惊人的速度从欧洲一些小国家漫延到其主要经济体，从单一货币区外围国家希腊到欧洲核心经济体——意大利。
After the mice were radiated in front heart area by laser with two different dosages, the morphology change of the blood vessels of the myocardium was observed.
本实验用两种不同剂量的激光照射小白鼠心前区，从组织形态方面观察心肌血管的变化。
The laboratory used a geothermal crystal at the heart of a massive siphon generator that drained the surrounding area of thermal energies.
实验室的大型虹吸式发电机内核有一块地热水晶，使发电机引流周围区域的热能。
The laboratory used a geothermal crystal at the heart of a massive siphon generator that drained the surrounding area of thermal energies.
实验室的大型虹吸式发电机内核有一块地热水晶，使发电机引流周围区域的热能。
应用推荐