The capitalized text beneath each green work area box are the major titles for methods and practices materials, which are included in the initial release.
绿色工作区域框上面的大写文本是方法和实践材料的主要标题，这些都包含在最初版本中。
Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.
尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形，但我简化并使用该数据的一个点。
Now we can draw an additional big black box for the content area.
现在我们再画一个大黑框作为内容区。
With the ImageMap tool, assigning identifiers to individual pixels in the image is as easy as specifying a rectangle in the appropriate area and entering a unique string in the input box that pops up.
使用ImageMap工具，将标识符分配给图像中的各个像素相当简单，只需在相应的区域中指定矩形并在弹出的输入框中输入一个惟一的字符串。
Select the check box next to the project area, and then click Finish.
选择项目区域旁边的复选框，然后点击Finish。
Carolyn found it in a box she had moved to her office from the third-floor residence storage area the previous August.
卡罗琳是在一个盒子里发现它们的，去年8月她把那个盒子从三楼官邸储物区搬到了办公室。
In the Extension Element Details area, type or browse to the name of your factory class, then click the class hyperlink next to the text box.
在ExtensionElementDetails区域，键入或浏览到工厂类的名称，然后单击文本框旁边的class超链接。
A newly-created project area which USES either the Eclipse Way process or the OpenUP process will have a number of report templates and reports ready to use out of the box.
使用EclipseWay流程或其他OpenUP流程的新建项目区域将具有许多可现成使用的报表模板和报表。
The "coffee status" data event is handled by updating the text area with the "box" ID with the contents of the event.
“咖啡状态”数据事件是通过把文本区域更新为“box”ID及事件内容来处理的。
Now add a Box widget to contain the input area for the user.
现在，添加一个包含用户输入区的Box小部件。
Select project name using "project area" drop down list box for which you want to connect.
使用您想要连接的“Projectarea”下拉列表框来选择项目名。
agents’ cellphones in the area, he cheekily had a box of doughnuts waiting for them when they raided his apartment.
然而，当探员们兴师动众地突袭他所在的公寓时，他却以一副我已在此恭候多时的得瑟样儿津津有味地啃着一盒甜甜圈。
The area is threatened by Walmart's plans to construct a 240, 000 square-foot "big box" store.
目前，沃尔玛计划在当地修建一座占地240000平方英尺的“大盒子”商店，使这里的历史遗迹受到威胁。
In the Options area, clear the This plug-in will make contributions to the UI check box.
在Options区域，清除This plug - inwillmake contributions tothe UI复选框。
All together, there is a text input box with a label, a spinner (a combo box or a drop-down) with a label, a button, and a another text area for output.
有一个带标签的文本输入框、一个带标签的微调器(一个组合框或下拉框)、一个按钮和一个用于输出的文本框。
Bounding-box filter: Find all matches (documents) that occur within some specific area.
限定框过滤器：查找某些特定区域内所有匹配项(文档)。
The area of the brain that stores memories may get "clogged up" as the day goes on, akin to a full email in-box on your computer, he says.
随着一天的推移，大脑的记忆存储区域可能会' '堵塞' '。这类似于在您计算机的电子邮件收件箱里塞满了信。
The new format remains within the existing shaded area and also includes a search box for users to narrow their search further as well as direct links to property pages and map directions.
这项新功能仍然是位于现有的阴影部分，它还提供了一个让用户可以调整搜索标准的搜索栏、酒店官网链接以及地图线路指引。
They were in the plane's cargo area in a bag inside a plastic foam box, which was studded with air holes.
他们被放在货舱内一个配有塑料发泡盒的袋子里，这个袋子有透气孔。
The Arsenal Captain attempted an ill-advised back heel on the edge of his own penalty area which Barcelona quickly pounced on and worked the ball to Messi just inside the box.
阿森纳队长在自己的禁区里尝试不被看好的脚后跟传球，巴塞罗纳快速抢断，并立刻将球送到球门前的梅西脚下。
The master bedroom features an en suite bathroom space that is a contrasting architectural language to that of the façade. It is a glazed box that cantilevers over the pool area.
主卧拥有一整套卫浴空间，悬挑的玻璃盒子挑空在水池上方，形成与外立面相对立的建筑语言。
Click the Shortcut text box in the Action area of the Properties panel. The box gets highlighted in blue.
在属性面板动作区域有一个短的文本输入框，这个输入框呈蓝色高亮状态。
The plane crashed into an area of box seats near a grandstand during the National Championship Air Races in the Reno area.
当时，雷诺地区正在举办全国飞行锦标赛，飞机直接冲向看台附近的一个包厢区域。
An opening in the wall behind the seating area provides access to a bathroom suite contained in a single-storey box that protrudes towards the driveway at the front of the house.
在座位区后面的墙上有一个开口，可以进入一个单层盒子里的浴室套间，该盒子朝房子前面的车道凸出。
For the nameSpace element, right-click in the target mapping area and select XSL Choose to bring up the dialog box shown in Figure 9.
对于nameSpace元素，请在target映射区域中单击鼠标右键，并选择XSLChoose，以打开图9中所示的对话框。
Removing the check from the use WSDL imports check-box refreshes the WSDL output area with a version of the WSDL aggregated document without the use of imports.
从useWSDLimports复选框中移除选项的过程刷新了WSDL的输出区域，该WSDL是不使用导入的聚合文档。
Ignore grabbed Collisions: If this is checked then any items that are grabbed with the controller will not collide with the box collider and rigid body on the play area.
(忽略抓取碰撞)：如果勾选，任何被控制器抓取的物品都不会和游玩区的盒碰撞体及刚体发生碰撞。
Behind the main hall and with a lowered ceiling, the back seating area is a rectangular box-shaped space all covered in oak, from ceiling to floor, like a timber niche inserted inside the main hall.
位于主厅后面的座位区是一个长方盒子形状的低矮空间，从吊顶、墙面、到地面，都用橡木木板铺满，仿佛是嵌入在主厅里的木龛。
Used in the shape of block to block the designated area, shape and the size of the frame shall not exceed the size of the apple mark outside the box.
用于遮挡的形状要求能挡住指定区域，且形状的尺寸框不得超出苹果标注的尺寸框外。
In the Required Plug-ins area, click Add and enter org.eclipse.core.resources in the text field, select the package in the dialog box and click OK.
在RequiredPlug - ins区域之中，选择add并在文本区域之中输入or g . eclipse . core . resources，选择对话框中的包并点击OK。
应用推荐