Are you sure he was lying? I can't believe that of him.
你确信他在说谎吗？我不相信他会干这种事。
Listen, Lamp-Wick, said the Marionette, are you really sure that there are no schools in the Land of Toys?
“听着，小灯芯，”木偶说，“你真的确定愚人国里没有学校吗？”
I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.
我确信就资历、能力和经验而言，你是做这份工作最合适的人选。
You are probably afraid of missing comments from your friends on QQ, WeChat and so on, so you have to make sure that you are always online.
你可能害怕在 QQ、微信等软件上错过朋友的评论，所以你必须确保你总是在线。
However, that method comes with a disclaimer: Do not use it unless you are sure of the result.
然而，那个方法却有一个放弃声明：不要使用它除非您能确定这个结果。
After you are sure that all of the Settings in the file are correct, copy the file to each server in the cluster.
在确认该文件中的所有设置都是正确的之后，可以将该文件复制到集群中的每个服务器。
If you cannot know whether you are in the real world or in the word of a computer simulation, you cannot be sure that your beliefs about the world are true.
如果你无法知道自己是身处现实世界还是受困于电脑模拟情境，那么你就不能确定自己对于世界的信仰是正确的。
In this case, we only used one disk, but if you are going to have more than one disk per server, make sure that you have the same amount of disks on each server.
本例中，我们仅仅使用了一个磁盘，但是如果您打算在每台服务器上安装不止一个磁盘，就要确保每台服务器上的磁盘数目相同。
These seven tests form a filter and you need to make sure that the idea you are testing passes all seven of them.
这七种试验方式组成了一个过滤器，你要确保你要检测的想法通过了全部的这七种方法。
Are you sure about the name of that hotel?
关于那个宾馆的名字，你确定吗？
Make sure that if you laughing at someone or some thing's expense that you are "appropriately" inappropriate for the crowd in front of which it will be performed.
务必保证你在嘲笑某人或某些东西代价的时候，你“适当地”将这个不适合在人群面前表现的东西加以展现。
If you are dead, we can be quite sure that you have an extremely low quality of life.
（求指点——译者）如果你死了，我们完全可以确定你的生活质量非常低。
However you do it, make sure people are aware of your goal, and that there's sufficient pressure to overcome laziness.
无论如何，要让人们知道你的目标，这样你就有足够的压力推动你克服懒惰了。
Until you are sure that things are operating as you intend, allow logins to continue in case of an error.
直到确保所有的事情都能按预期运行之后，才允许在出错的情况下继续登录。
If you are not using your own workstation, make sure that it is okay to use lots of CPU before you run the script.
如果您使用的不是自己的工作站，运行脚本前请确保占用大量CPU不会导致不良影响。
Needless to say, this is not to be done unless you are absolutely sure you want to give your users that level of control over your programs.
不用说，除非您完全希望将对您的程序的这一级别的控制权赋予用户，否则就不要这样做。
In Ayurveda (and on airplanes!) you always have to make sure that YOU are taken care of first, before you take care of others. Cool?
在印度的传统医学阿育吠陀中（在飞机上也是），你总是会先确保你自己是被照顾到的，然后你才会照顾其他人。
There are a ton of opportunities, so make sure you pick a project that will make you a better designer even if you don't win.
这里有大量的机会所以决定选一个可以让你成为更出色的设计师的方案，否则你就不会赢。
If you are not sure why, you might try making a separate copy of this function for each interrupt type that you catch and see what causes the extra calls.
如果想细究其原因，可以尝试针对每种终止类型获得该函数的单独副本，研究产生额外调用的原因。
Now, some of the decisions you made earlier are starting to make sense a "you made sure that you constructed code that would return an array of objects."
现在，您先前所做的一些决定开始发挥作用——您要确保您已经构造了可以返回对象的数组。
However, it is important to vary your diet to make sure that you are covering all your nutritional bases and that you're not getting too much of any one thing.
但是，为了确保摄取所有的基础营养，也为了确保不过量食用某类食品，丰富饮食的品种也是相当重要的。
Also, make sure that you keep all of the services that are used by these instances to allow them to complete.
此外，要确保保留这些实例使用的所有服务，以使这些实例能够完成。
Hence, it is recommended that you apply as much dimensional information that you are sure of before initiating the discovery process.
因此，建议您在执行发现过程之前采用您确定的尽可能多的维度信息。
Recognize your needs are just as important as everyone else's and that it's up to you to make sure that they are taken care of.
承认你自己的需要就象其他任何人的需要一样重要，并且由你来确定这些需要都被兼顾了。
What you are sure of is that you have fish to catch today. And that you have something important to say.
但你确定的是今天你得去捕鱼，而且你还有重要的事情要宣布。
Be sure that you are an expert on all the different duties and requirements of the job.
确定你是个专家，了解空缺工作的不同职责和要求。
You need to make sure that the type of valuation multiples used are applicable to the stock you are researching.
你需要确定所用估值倍数的类型要适用于你所研究的股票。
You need to make sure that the type of valuation multiples used are applicable to the stock you are researching.
你需要确定所用估值倍数的类型要适用于你所研究的股票。
应用推荐