Are you ready to do a far-out comedy? -absolutely. Absolutely. Thank you very much!
你准备好参演一部走在时代前端的喜剧了吗？-当然，当然。非常感谢！
This is a tray or shallow box where you put your homework each night until you are ready to do it.
每晚你把家庭作业放进这个文件盘或浅盒子里，准备好要做作业的时候再拿出来。
If you do that against a team like the Lakers, who are really ready to play and play desperate, you're going to lose.
而如果当你面对的是像湖人这样一只准备好了一切并且不顾一切去战斗的球队时，你当然会输。
All you have to do is set the appropriate values in preferences; then you are ready to run the same application on a device.
所要做的事情就是在偏好中设置适当的值；然后准备在设备上运行同一个应用程序。
Here are some specific things you can do, right now, to improve your app, and maintain some forward thinking as you get ready for the next article in this series.
现在，您可以做一些具体的事情来改进应用程序，在等待本系列的下一篇文章时，您可以进行更深入的思考。
Don't force yourself to meditate longer if you are not ready to do that.
如果你还没有为些做好准备，不要强迫自己冥想太久。
Are you finally ready for autumn too? What are your plans to bring fall into your home this year? Do share!
你也准备好了过秋天了么？你今年准备怎么样迎接秋天到家呢？和大家分享一下吧！
What you can do is to say that we have performed 700 inspections in some 500 different sites, and we have found nothing, and we are ready to continue.
我们能做的就是告诉他们，我们已经在近500个地方进行了700多次检查，但是一无所获。 这些检查还将继续。
Seeking advice is a smart thing to do, but before you do, make sure you are ready to accept it.
寻求建议是很明智的举动，但在你寻求建议之前，请先确定你有准备要接受建议。
So how do you know if you are ready to go for the split?
那么，你怎样才知道自己准备好分手呢？
When you are ready to exercise, you can even get a special type of stroller to take your baby jogging or lie on the floor next to your baby to do crunches and push-ups.
二是买一辆特制婴儿车，这样你就可以推着他一起慢跑，或者把孩子放在婴儿车里，你在旁边做仰卧起坐和俯卧撑。
Do you feel like you are ready to begin creating your life by design and manifesting the things you truly desire?
你有没有想过自己正在设计创造自己的生活，展现自己真正渴望的东西？
It comes with executables compiled for a variety of platforms, so all you need to do is unzip the appropriate version and you are ready to go.
它包含针对各种平台编译的可执行文件，因此您只需解压缩适当的版本即可使用。
These are items you aren't yet ready to do or complete in here.
这些项目你不准备在这里做或完成。
Just before running, do one or two easy stretches just to signal to your body that you are ready to go.
跑前作一到两组简单的拉伸，让你身体知道你准备出发了。
When you are exercising, you do not have to look at a ball coming toward you and to get ready to hit it with what happen to be in your hands.
在锻炼身体时，你不需要注意球来的方向，不需要时刻准备用手去击球。
Do you think you are ready to start a business?
你认为自己准备好创业了吗？
InfoQ: what advice do you have for teams looking to implement this approach - what do they need to do to make sure they are ready to make the change?
InfoQ：你对于那些想要实施这种方法的团队有什么建议吗，为了确保他们已经准备好去做这些改变，他们要做些什么呢？
And it's not something you guys are ready to do, either.
这也不是你们要做的。
If you are ready to remove TV from your life and spend time on things that matter more, here are 6 steps on how to do so.
如果你准备把电视从你生活中摆脱掉，把时间用在更重要的事情上面，以下是教你怎样做的六大步骤？
Once the control and data tarballs are ready, all you have to do is join them together with the debian-binary file using ar.
一旦生成了控制和数据tarball文件，您需要使用ar将它们和debian - binary文件连接在一起。
Now that you have the classes defined, you are ready to create the XML files that tell Aries what to do with the classes.
既然这些类已经定义，您现在可以创建告知aries如何处理这些类的XML文件。
God says: "It makes no difference who you are or where you're from, if you want me and you are ready to do as I say, the door is open."
上帝说：“你是谁、从何处来并不重要。”如果你需要我而且预备好做我所吩咐的，门就为你敞开。
If you are running a training course on Rails, how do you get everyone in your class ready to go?
如果你正在进行Rails培训课程，那么如何让所有学生都能尽快上手呢？
You simply drop in WebSphere CloudBurst, connect it to your network, do some one-time initialization, and then you are ready to begin building your on-premise cloud.
您只需进入WebSphereCloudBurst，将其连接到网络，执行一次性初始化，然后就可以开始构建您的预置云了。
You are now ready to build the index for the Body Parts application. To do so.
您现在已经准备好为BodyParts应用程序构建索引。
Once all the dependent components have been placed on the canvas you are ready for the next step which is to establish links between the components. Links do many things, most important of which are.
一旦将所有的相关组件都放置到画布上，就可以进行下一步，即建立组件之间的链接。
Once all the dependent components have been placed on the canvas you are ready for the next step which is to establish links between the components. Links do many things, most important of which are.
一旦将所有的相关组件都放置到画布上，就可以进行下一步，即建立组件之间的链接。
应用推荐