You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.
你和这小块草皮是他们所给我的，用来交换我在外面享受着的整个世界的。
Imagine you are somewhere in Russia or Finland in winter, and it's -15 ℃ outside.
设想冬天你在俄罗斯或芬兰的某个地方，外面的温度是零下15摄氏度。
Wash your hair before going to bed as pollen can get caught in your hair when you are outside.
在睡觉之前洗头，因为花粉有可能当你在室外的时候留在你的头发上。
Do you think that by staying in your office you are breathing cleaner, safer air than when you go outside for lunch or are on the way back home from work?
你是否以为待在办公室内，你所呼吸的空气就比你外出吃午餐或下班回家路上来得干净、安全呢？
Anonymous types are somewhat limited at the moment because they cannot be named, but you can use late binding to work with them even outside of the context in which they were declared.
现在匿名类型某种程度上是受限的，因为它们不能被命名，但是将来你可以用绑定来应用它们，甚至在它们被声明的上下文(Context)外面。
So, you already have a hint that methyl groups are never in the middle, they always have to be on the outside.
那么，你已经得到了一个提示，那就是甲基永远都不可能在中间，它们总是在外侧。
So you are allowed to pray outside in Judaism.
所以犹太教是允许在户外祈祷的咯？
When you look at how a handset manufacturer handles itself, and how it chooses to lock in its developers, by choosing to work outside that system you are supporting the notion of freedom.
当你观察一家手持设备生产商如何管理自身，以及它如何靠着决定在系统之外工作而选择留住其开发人员，你就正在支持自由的概念。
If you notice that your shoes are wearing in the normal pattern, from the outside of the heel to the ball of the foot, that means you are a normal pronator.
如果你找不到好的跑鞋商店，以下是如何分析你鞋的方法。首先为了分析你的鞋，找一双穿破的鞋，看看鞋的鞋底，注意破损的模式。
The full details are outside of the scope of this discussion, but you can find out more in the Resources section.
更为全面的介绍超出了本文的讨论范围，更多信息可以在参考资料部分找到。
Birds of a feather. Get involved in activities you enjoy outside school, whether those are sports, art classes, dancing classes, or whatever triggers your interest.
参加你喜欢的校外的活动，不管他们是体育项目、艺术班、舞蹈班或者其他任何能激起你兴趣的东西。
The control rods are in fact placed outside of the core. What you also see in this design is that there's graphite, a lot of graphite which is the graphite reflector for this core.
控制棒事实上是在核心的外边，你们能在这个设计中看到的是，这有石墨，很多的石墨，那就是核心的石墨反射物。
Sump pits are very common in Canada and if you have one it's a good time to test its' operation and install the discharge hose outside (away from your house of course).
集水坑在加拿大非常常见。如果你家有集水坑，现在需要检查一下其运行情况，在外面装上泄水软管(当然要在你家外面喽！)
Before embarking on this transaction strategy, make sure you are relatively safe in terms of performing read operations outside of the transaction scope.
在采用此事务策略之前，确保您在事务作用域外部执行读取操作时是相对安全的。
In this case, you can create new container mapping and then cut (CTRL + x) the existing mappings that are outside the new container mapping and paste (CTRL + V) them onto the new container mapping.
对于这种情况，可以创建新的容器映射并剪切(CTRL +X)新容器映射以外的现有映射，并将它们粘贴(CTRL +V)到新的容器映射。
If you are on the ground floor but facing the wrong direction to get much natural light, you can use a strategically placed mirror outside to reflect more light in.
如果你在第一层但是面向一个接受自然光错误的方向，你可以使用一块适当放置的镜子把光线反射进来。
While lying in bed at night, it is quiet and dark, there are fewer outside distractions, and therefore you are more aware of the movements of your mind.
夜晚躺在床上时，四周静谧黑暗，外界的干扰变少，因此你更多觉察到你的思绪变化。
But if you're to develop in any direction from where you are today, you must go outside that reef of habits that marks the boundaries of your comfort zone.
如果你想在任何事上取得一些成绩，你必须逃出你的习惯之礁，并认清舒适区域的清晰界限。
We're standing outside a record shop where you have gone and stuck in an arcade game of Tekkon and we would record the interview in there but it is too noisy so we are out here.
我们本来要在店里进行录音采访，但里面实在是太吵了，所以我们现在就在店外。
You lost your ring inside your house but you are looking for it outside in the street!
你在屋里丢了戒指，却到外面的街道上找！
Imagine you are sitting outside yourself, looking in.
想象你坐在你自己的外面，朝内观望。
IL: What other things are you interested in outside of OSS and Ubuntu?
IL：在开源和Ubuntu之外你有什么感兴趣的事情吗？
He positions the woofer to taste on the outside head in which the low frequencies are thick - simply move around until you hear the most natural low frequencies.
他把低音单元按“口味”放置在鼓皮外低频比较有密度的地方—简单的移动直到你听到最自然的低频为止。
Another buoy might entail conducting benchmarking exercises on firms outside your industry that are best in class in a competency you are seeking to master.
另一个浮标可能带来行业外的公司是最好的课堂教学中您正在寻求一个能力基准演习向师父。
If you count robots working outside factories in fields including medicine, defense, and home maintenance, there are more than 8 million of the machines worldwide.
假如你计算工厂外在现场的机器人，包括医疗、防卫，以及上门维修，那么全世界有800多万机器人。
If you live in duality, you believe deep within that you are alone, fearful and powerless, and that you need something outside of you to protect, feed and acknowledge you.
如果你生活在二元世界里，你深深的相信你是孤独的，恐惧的以及缺乏力量的，那么你就需要某些外在的事物让你希望去保护去喂养并且承认自己。
Nomads are also used to "singing outside, so you need to listen in a big space."
牧民们同样习惯于“在天与地之间唱歌，所以你需要在一个广阔的空间去聆听。”
Outside of your family links are friends and acquaintances that may well have been closer to you in previous lives.
你们外层空间的家庭连接都是那些朋友与熟知的人，他们已经在过去生活中开始更加的接近你们。
Outside of your family links are friends and acquaintances that may well have been closer to you in previous lives.
你们外层空间的家庭连接都是那些朋友与熟知的人，他们已经在过去生活中开始更加的接近你们。
应用推荐