Are you for real?! You want to hit me?
你想来真的？还想打我？
你是说真的吗？
Are you for real? I only know of the Chicago Bulls, not anything about it being windy.
真的假的？我只知道芝加哥公牛队，还真不知道那儿风大。
However, you have to keep in mind what I talked about at the beginning of this article: your applications are for real people. They're not about showing off your technical chops.
但您必须记住我在本文开始的部分所讨论的：应用程序是为实际的用户而构建的，而绝非只是为了炫耀您的技能。
In another amazing show of my talent for stating the obvious, I would say that if you are dreaming about being lost or unprepared, you probably feel unprepared or lost in your real life.
以我天赋来看，做这种梦的原因是昭然若揭的。如果你梦到迷路或是手足无措说明在现实生活中，你可能也有迷失感或是手足无措的感觉。
Some methods are real and legitimate ways for making money online while others are plain scams to make you pay money.
有些方法是真实合法的在线赚钱方式，而有的就是骗你付钱的欺诈。
But for you and your teen, the traps of adolescence are all too real and treacherous.
但是对你们和你们的孩子来说，所有青春期的陷阱都是切切实实、危险无比的。
Value. If you can honestly say that you are doing something that makes life better for other people and adds real value then give yourself a point.
价值如果你能诚实的说你正做一些给他人带来更好的生活并增加了真正价值的事，给自己一分。
But your real friends will carry on as before, liking and loving you for who you are, supporting you through any problems you have.
但是你真正的朋友会一如既往的支持你，关心你，爱护你，帮你渡过一切难关。
For example, if you are running AIX 5.3 on a 64-bit kernel, the parameter is set at half the size of real memory.
例如，如果您在64位内核中运行AIX 5.3，那么将该参数设置为实际内存大小的一半。
If you use a real Application Server these classes are used by the Application Server to interface for the native XA calls to the databases.
如果您使用一个真正的应用程序服务器(ApplicationServer)，那么该应用程序服务器将使用这些类来连接到数据库的本地xa调用。
Like OSR, DCE is usually not an issue for real applications (unless you are counting on code executing in a specific amount of time).
与osr一样，对于真实的应用程序dce常常不是问题(除非您希望在特定时间内执行代码)。
Unfortunately, boundaries are so often skimmed over that many do not recognize their real significance. For example, let’s say you want to match the word “import”
不幸的是，字词边界一般都被忽视掉了，大部分人都没有在意他的现实意义。
The item values (only one is shown here for clarity, but you will see more in a real response) are representations of the stored parameters from your POST request.
这些项的值（真实的响应中有多个值，为简明起见，这里只显示了一个）是来自您的 POST 请求的已存储参数的表示。
Think real estate, Internet marketing, lawyers, entrepreneurs, health, etc. These are all potential clients for you.
想想，房地产、网络营销、律师、企业家、健康，等等，这些都是你潜在的客户。
Look around you on vacation - your family and friends are your real reason for working.
看看你的假期——你的家人和朋友是你工作的真正原因。
For sure you will like this interesting example of typography but you will say WOW when realize that these creative letters are real.
你一定会喜欢这样的印刷设计，但当你知道这创意字母全是由实物创造而成的，是不是感到很不可思议呢？
Tact is the key to real generosity: tact, and real thought for the person you are giving the present to.
灵活机智是真正慷慨的关键：对你要赠送礼物的人要做到策略得体并且设想周到。
And I think the real fallacy is they’re basing the need for all this that people are dying in the streets, you know, without medical care.
而且我认为真正的谬论在于他们把所有这些计划的必要性建立在人们正在街上无助的死去，你知道，得不到医疗保障。
"The serial number is picked randomly; otherwise, all of the elements on the certificate are real for you," he said.
“序列号是随机获取的；要不然，证书上所有的要素就都是真的了”他说。
But you are also deeply determined to tackle the root causes, the real reasons for today's vast and growing gaps in health outcomes, in access to care, and in opportunities to lead a better life.
如今，在卫生结果、卫生保健可及性和改善生活的机会方面存在巨大差距，且差距越来越大，但你们信心坚定，志在解决这些问题的根源和真正原因。
You should always see your GP if you think you're experiencing worries that are a real cause for physical or mental concern.
你应该随时注意自己的GP如果你正在经历压力期，并认为它就是导致近期生理心理负面反应的真正原因。
If you are responsible for testing, then the developers have no real incentive to ensure they have done the work correctly.
如果有专人负责测试，开发人员就没有真正的动力去确保他们的代码写得正确了。
But our guys are ready, and I tell you，win or lose we'll give those guys a real run for the money.
但是我们的队员们作好了准备。告诉你们吧，不论胜败，我们都会全力以赴，非让对方竭力拼搏一番才行。
And that's a real blessing, for he's much better at handling your difficulties than you are.
这才是真正的赐福啊，因为神解决困难的能力比你强多了。
It’s easy to see if the PR professionals you hire or work with are respected, listened to and influential, making PR more honest, real and effective for your business.
很明显，如果你雇用或一起工作的专业公关人员值得尊重、值得倾听，并且有足够的影响力，那将使本公司的公关更可靠、真实并且有效。
It is only for those real heavyweight applications, where server updates are inevitable and clients need to be notified instantly, that you really need the techniques discussed in this article.
只有那些服务器更新极为重要、客户端需要得到即时通知的重量级应用程序才需要本文所述技术。
If you are looking for a real life-changing experience though, there's nothing quite like experiencing a new culture for the first time.
不过如果你想要的是真正的人生转变的话，初次体验异国文化是最好不过的了。
If you are looking for a real life-changing experience though, there's nothing quite like experiencing a new culture for the first time.
不过如果你想要的是真正的人生转变的话，初次体验异国文化是最好不过的了。
应用推荐