你够暖和吗？
What do you mean, I've got enough money? I'm as broke as you are.
你什么意思啊，我有足够的钱？我和你一样一文不名。
"You are in enough trouble already."—"You can say that again," sighed Richard.
“你现在麻烦已经够多的。”—“说得太对了，”理查德叹息着说。
Are you getting enough protein?
你摄入蛋白质的量足够吗？
You don't have to join in; there are more than enough people on the job already.
人够多了，您就不用插手了。
If you are a college student looking for work but worried you won't have enough time to devote to academic subjects, consider working as a study hall or library monitor.
如果你是一名正在找工作的大学生，但又担心自己没有足够的时间来完成课业，那么你可以考虑去当自习室或图书馆的管理员。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
Enough about that, what line of work are you in?
够了，您从事什么工作？
Pharmacists are a godsend when you don't feel sick enough to call the doctor.
有小病痛而又不值得看医生时，药剂师便是最有用的了。
Do you believe that sentences for criminals are tough enough at present?
你认为对犯罪分子目前的刑罚足够严厉吗？
If enough of you are interested, we'll organize a trip to the theatre.
如果你们中有足够多的人感兴趣，我们就组织去看一场戏。
You are probably well enough to take a little light exercise.
你恢复得不错，大概可以做些轻微的运动了。
They are also the people who care enough to see you through this painful realization.
他们也是足够关心你的人，会陪你度过这段痛苦的领悟时光。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
Well, these are not enough if you are a student at Tsinghua University.
不过，如果你是清华大学的学生，这些还不够。
We'll wait--come down when you are slicked up enough.
我们等着——你们穿好了再下来。
Only adjust the number of threads if you know that there are enough spare system resources.
仅当您知道存在足够的空闲系统资源时才调整线程的数量。
"You are right enough there," said Mrs. Medlock.
“你说得很对。”梅洛太太说。
If you are not lucky enough, you are likely to be tricked by some dishonest sellers into buying fake goods.
如果你不够幸运的话，你很可能会被一些不诚实的卖家欺骗而买下假货。
If you are lucky enough to see the bridge with its two arms open high in the air, you will never forget it.
如果你有幸看到这座桥张开双臂高举在空中，你将永远不会忘记它。
Conveniently, they are also the people who care enough to see you through this painful realization.
顺便说一下，他们也是关心你的人，会帮你度过这个痛苦的时刻。
There are lots of alternatives to regular, full-priced plane tickets if you can plan far enough ahead.
如果你能提前做好充分的计划，那么除了常规的全价机票，你还有很多其他选择。
You are supposed to look at a passerby just enough to show that you are aware of his presence.
当你观察一个过路人的时候，能够表明你意识到他的存在就可以了。
If you are lucky enough, you will get a concert ticket for free.
如果你足够幸运，你将会免费得到一张音乐会门票。
How I love you! You are brave enough to laugh when you're feeling like that!
我好爱你啊！当你有那样的感受时，你有足够的勇气笑出来！
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
The keys to being prepared for exams and avoiding unnecessary exam stress are knowing what you need to know, planning and preparing for your revision, and giving yourself enough time to do it.
为考试做好准备和避免不必要的考试压力的关键是知道你需要知道什么，为你的复习做计划和准备，并给自己足够的时间来做。
Are you competent enough to tackle all your problems on your own?
你是否有足够的能力独自解决自己的所有困难？
Are you competent enough to tackle all your problems on your own?
你是否有足够的能力独自解决自己的所有困难？
应用推荐