爸爸：大家都准备好了吗？
爸爸：大家都准备好了吗？
你们全部准备要走了吗？
你们现在都准备好了吗？
Good. Are you all ready for the trip to Miyun next week?
极好。你下周到密云之行准备好了吗？
Our representatives are ready to help you at all times.
我们的代表随时准备帮助你。
Now that you have all of the plug-ins downloaded and extracted, you are ready to start the server.
既然您已经下载了所有的插件并且进行了提取，那么说明您已经准备号启动这个服务器了。
Now, if you are someone with your retirement plans all set and ready to go, this article will be way too basic for you.
如果你现在已经想好你的退休计划，并且准备去开始你的计划，这篇文章对你来说太基础了。
Are you ready to participate in the mad shopping frenzy that we partake in every year, not only on Black Friday but all holiday season long?
不只在“黑色星期五”而是在所有节日季都加入我们每年都会参加的购物狂潮，你，准备好了吗？
You have to talk to all categories of people with their misconceptions, with their views on life, often disoriented and ready to commit a crime. People are what they are and we cannot change them.
我们应该同各式各样的人对话，哪怕他们观念错误、对生活有自己的理解、已经误入歧途且已准备犯罪，人本如此，我们不能改变他们。
If, after considering all of these issues, you still think you can make a go of the business you have chosen, then you are ready to go.
在考虑完以上各点之后，你仍然认为自己可以去开创选择的事业，那么你就已经准备好创业了。
Are you ready to consume an insane amount of resources, to have a huge impact on the environment, to work long hours to pay for all that?
疯狂的购买一大推东西，给环境带来沉重的负担，为支付这些东西加班加点工作，这，你又准备好了吗？
If you are prepared for differences, are ready to enjoy the experience as a whole and keep a sense of humor and optimism, then it should all turn out to be a pleasant learning and life adventure.
如果你对差异有了准备，并能在整个经历中得到乐趣，保持幽默和乐观情绪，那么这将最终成为一次愉快的学习和生活经历。
All you have to do is set the appropriate values in preferences; then you are ready to run the same application on a device.
所要做的事情就是在偏好中设置适当的值；然后准备在设备上运行同一个应用程序。
Login to any strange machine, and you are armed and ready with all of your favorite software available to you.
登录任何一台陌生电脑，你便可以使用所以你可以使用的心爱软件。
I seize the migrants, and first of all I will ask them, are you ready to work for me?
我抓住移居者，首先我可以问他们，你们是否愿意为我服务？
After all, until you are ready to make the leap into full-time consulting, you're still just exploring.
除非你已经决定了，要开始全职开展咨询业务，否则，你只不过是在摸索而已。
By keeping all of the clutter one would normally associate with a desktop (launchers, ICONS, files, etc) you are always presented with a 'blank canvas' free of distraction and ready for work or play.
保持所有的东西可能会让人联想到桌面(启动软件，文件，图标等)。无论是工作还是娱乐，总是从空白开始。
I myself and the Chinese Consulate General in Sydney, are always ready to work with all of you to bring the comprehensive cooperation between China and Australia to a new level.
我本人以及中国驻悉尼总领馆愿与在座各位一起努力，推动中澳全面合作关系不断迈上新的台阶。
After you have saved all the changes, you are ready for the final step, which is to create the flow component's implementation.
在保存所有更改之后，就可以进行最后一步了，即创建流组件的实现。
It comes with executables compiled for a variety of platforms, so all you need to do is unzip the appropriate version and you are ready to go.
它包含针对各种平台编译的可执行文件，因此您只需解压缩适当的版本即可使用。
Now that you have all the required type mapping done, you are ready to deploy the artifacts you created on the WebSphere DataPower SOA appliance.
现在已经完成了所需的所有类型映射，您可以部署在WebSphereDataPowerSOA工具上创建的工件了。
After completing the steps described above, you are ready to include all authentication and authorization activities through the configured Access Manager client in any AAA action.
完成上述步骤以后，您就准备好通过已配置的AccessManager客户端在任何AAA操作中包括所有身份验证和授权活动了。
Once the control and data tarballs are ready, all you have to do is join them together with the debian-binary file using ar.
一旦生成了控制和数据tarball文件，您需要使用ar将它们和debian - binary文件连接在一起。
By now, you have finished creating all of the WebSphere Personalization artifacts and are ready to export your portlet.
现在您已经完成了所有WebSphere Personalization助诊文件的创建，可以导出您的portlet了。
Once the setup is ready, you are all set to use the Kerberized service for different communication services.
在完成了设置工作之后，您就可以将Kerberized服务用于不同的通信服务。
After creating the filesystem, enabling the quota system, and associating the quota Limit Class to a particular user and group, you are ready to export the filesystem to all NFS clients.
在创建文件系统、启用配额机制并把QuotaLimitClass与用户或组关联起来之后，就可以向所有NFS客户机导出文件系统了。
After learning about this upgrade impact, the system catalog changes, new ONCONFIG parameters, and reversion impact, you are now ready to take full advantage of all the new features in version 11.70.
学习了这些升级影响、系统目录变更、新onconfig参数、以及降级影响之后，现在您就可以充分利用Version 11.70中的新功能了。
After learning about this upgrade impact, the system catalog changes, new ONCONFIG parameters, and reversion impact, you are now ready to take full advantage of all the new features in version 11.70.
学习了这些升级影响、系统目录变更、新onconfig参数、以及降级影响之后，现在您就可以充分利用Version 11.70中的新功能了。
应用推荐