There are those which sit over isolated 'hotspots' of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
有那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点” 之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
Monotypic genera are those which contain only one species.
单型属就是指那些只包括一个种的属。
The best tools are those which existence you no longer realize.
最好的工具是能让你意识不到它的存在的。
The misfortunes hardest to bear are those which never come.
最难忍受的不幸是那些从未来临的不幸。
The hardest lies to catch are those which aren't actually lies.
最难察觉到的谎言是那些实际上不是谎言的话。
The book which helps you most are those which make you think most.
最能使你获益的书是那些最能让你深思的书。
The truths we least like to hear are those which it is most to our advantage to know.
我们最不喜好听到的真实，老是我们知道了会年夜有益处的真实。
The truths we least like to hear are those which it is most to our advantage to know.
我们最不喜欢听到的真实，总是我们知道了会大有好处的真实。
The truths we I east like to hear are those which it is most to our advantage to know.
我们最不爱听到的实话，其实对我们最有好处。
The companies which are most successful are those which are adept at responding to change.
最成功的公司是那些善于应对变化的公司。
That is why some of the most valued pats on the back are those which come to us indirectly.
那就是为什么一些宝贵的赞许鼓励之间往往是间接地传达给我们。
Themost influential of all the virtues are those which are the mostin request for daily use.
所有美德之中最具有影响力唯有日常需求（对人影响甚大）。
Creatures with the Muggle icon are those which are common (non-magical) animals known in the Muggle world.
标有麻瓜图像的是麻瓜世界的普通(非魔法)生物。
Fundamental risks are those which arise from causes outside tile control of any one individual or even a group of individuals.
基本风险是指那些由超出个人甚至是群体的原因引起的风险。
There are those which basically allow you to browse through profiles as you would boxes of cereal on a shelf in the store.
这些大体上可以，让你如同浏览仓库里架子上分类的谷物一样浏览简介。
Then there are those which sit over isolated "hotspots" of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
然后就是那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点”之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
The group which spent the most in this category, relative to household income, are those which make less than $5,000 a year.
这一类中花费最多的群体是收入每年低于5,000美金的家庭。
That is why some of the most valued pats on the back are those which come to us indirectly, in a letter or passed on by a friend.
因此，一些宝贵的鼓励或赞扬通常是通过信件或是另一个朋友来间接转达。
In language theory, the simplest algorithms are those which can be implemented by finite automata, the subject of this algorithm implement simplest book.
在语言理论，最简单的一类算法就是可以用有限自动机实理论可以算法现的算法，也是本书的主题。
While such ways of traveling certainly have their benefits, there are also undoubtedly some disadvantages. Here are those which I find to be most significant.
这种旅行方式当然有它们的长处所在，但毫无疑问也有一些缺憾。
Critical Operations and Conditions are those which have a significant risk of causing major injuries or illness to people, or damage to ship, cargo, other property and/or the environment.
关键操作和临界状态是指能够引起对人员所造成重大伤害，造成船舶损坏，货物或其它的财产和环境的损坏的重大危险的操作。
According to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, which are least God-like.
根据克洛文的理解，仪式的净化包括从人性、死亡和性的那些方面分离出来，这些方面与上帝最不相似。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient, but still carry great cost.
变化的建筑法规，不断发展的品味，加上保养这些美丽而老旧的指示牌所需的高昂成本，都让商家们更欢迎LED 灯，虽然 LED 灯节省能源，但是成本依然很高。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
Virgin-soil epidemics are those in which the populations at risk have had no previous contact with the diseases that strike them and are therefore immunologically almost defenseless.
处女地流行病指的是那些风险人群以前没有接触过袭击他们的疾病，因此在免疫上几乎毫无防御能力的疾病。
One reason is straightforward: on many trees, the leaves that are the reddest are those on the side of the tree which gets most sun.
有个原因很简单：在许多树上，最红的叶子是那些在树的一侧得到最多阳光的叶子。
Synchronous sound effects are those sounds which are synchronized or matched with what is viewed.
同步音效是指那些与观看内容同步或匹配的声音。
Synchronous sound effects are those sounds which are synchronized or matched with what is viewed.
同步音效是指那些与观看内容同步或匹配的声音。
应用推荐