Spacecraft which are re-entering the earth's atmosphere are affected by g forces.
重返大气层的航天器受到重力的作用。
These re-created images are blurry and lack detail but are impressive nevertheless (for example, the reproduction might show a person speaking, but not identify the speaker).
这些重绘的图像模糊且缺乏细节，但却令人印象深刻（例如，重绘的图像可能显示一个人正在讲话，但无法认清讲话的人）。
This means you need to re-evaluate what new constraints on system context are, what current constraints are no longer applicable, and what part of goals and requirements can be reused.
这意味着您需要重新评估施加在系统上下文上的新约束是什么，哪些当前约束不再适用，以及目标和需求的哪些部分可以重用。
What solutions there are, though, are likely to involve a re-focusing on productivity performance after a period in which, at least at a national level, our productivity growth has been disappointing.
有解决办法，尽管这样，很可能要涉及对生产力表现的再关注，在一个时期之后，至少是国家的层面上，我们的生产力增长是令人失望的。
Testers must also know what defects are already known, and should therefore not be re-tested, and which are expected to be fixed.
测试人员必须也了解什么缺陷是已知的，不需要重新测试的以及哪些是需要确定的。
Residual data occurs when instance resources previously allocated are not purged completely of the data before they are re-allocated to the same or different user.
如果以前分配的实例资源在没有完全清除数据的情况下重新分配给相同或不同的用户，就会出现残留的数据。
Each of these requirements are complex, and in larger corporations these economic factors are forcing CIOs to re-evaluate their IT strategy.
每一种需求都是复杂的，并且在更大的企业里，这些经济因素迫使CIO重新评估他们的IT策略。
This way, all you have are minimal changes that are made through re-generation.
这样，所有的小更改都是通过重新生成得到的。
Scientists have found that the parts of the brain that are activated when we first fall in love are re-stimulated by adventure and novelty.
科学家已经发现：大脑的局部是当我们第一次被冒险和新奇刺激之后谈恋爱的时候被激活的。
As new components are built and deployed, some of them having a wider usage beyond the immediate application are exposed as services to be re-used by future development efforts.
在构建和部署新组件时，其使用范围超出目前应用程序的部分组件将公开为服务，以便在以后的开发工作中重用。
Additionally, operations are provided to re-execute test cases, cancel test execution, debug test cases, and auto-expand the test case information in the window as the tests are running.
另外，它提供了操作以重新执行测试用例，取消测试执行，调试测试用例，并在测试运行时自动展开窗口中的测试用例信息。
Re-index when moving databases:Whenever user databases are moved, the indexes that support multiline text fields are lost.
移动数据库时重新检索：只要用户的数据库被移动，支持多行文本域的索引就会丢失。
Only 500 diehards are in this fight but the re-enactors are well-drilled and take special care to mimic a small skirmish that took place on the day.
只有500名狂热分子参加这场战斗，但战斗模拟者受过良好的训练，并特别注意模拟了一场在当天发生的小型战斗。
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
Those in touch with their families are less likely to re-offend, and so are those who have jobs to go to when they leave.
那些与家人有联系的犯人更不可能再次犯罪，那些一出监狱就能找到工作的犯人也如此。
Columns that are named and typed on your database are renamed and re-typed as instance variables in your application code.
在你数据库中命名和输入的“列”却被重新命名和构造，被当成了程序代码中的实体变量。
When this query runs, the pages from the small, very frequently used tables are lost, making it necessary to re-read them when they are needed again.
当查询运行时，来自这些频繁使用的小型表的页将会丢失，这使得再次需要这些数据时就必须重新读取它们。
Some workers are applying for re-entry on employment visas but are struggling.
一些工人正在申请持工作签证再次入境，不过并不容易。
But with innovative tools like fMRI and transcranial magnetic stimulation, and projects that are re-engineering a model of a human brain, scientists are working hard on cracking the neural code.
但伴随着功能磁共振成像和穿颅磁刺激术这样的新技术手段出现，以及人类颅脑建模计划的实施，科学家们已经在努力破解人类神经的密码。
Be adventurous. Scientists have found that the parts of the brain that are activated when we first fall in love are re-stimulated by adventure and novelty.
敢于冒险。科学家发现当我们第一次坠入爱河之后，我们的大脑就会受到新一轮的刺激，对冒险以及其他的新奇的事物感兴趣。
Some manufacturers, like Samsung, are just plain dumbfounded and are finding themselves having to re-evaluate their tablet strategies altogether and reconsidering their product launches.
一些电子产品制造商，如三星，惊讶地发现他们需要重新评估平板产品的战略以及重新考虑产品的上市时间。
Are you who you are because you're a second-born child, raised in poverty, orphaned, from a broken family, a Leo on the cusp of Scorpio or perhaps re-incarnated from a cat?
因为你是第二胎孩子，生活在贫困中，是个孤儿，来自一个破碎的家庭，是天蝎座尖上的狮子座，亦或许是猫的化身，所以你才成为你吗？
"When we 're busy making" other plans ", our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
当我们忙于制订“其他计划”时，我们的孩子忙于成长，我们所爱之人远离、并撒手尘寰，我们体型走样了，我们的梦想消失了。
Memory issues are very hard to fix when you are in production since they often require a lot of re-design, so a penny spent in the early stages will save a lot of pennies later.
软件产品中的内存问题是非常难以修复的，因它常常需要做很多的重新设计。因此未雨绸缪将省下后期的很多工作。
Files that are already downloaded to the device are not re-sent.
已经下载到设备中的文件不会重发。
Be aware that when a staff resolution result is refreshed, updates to the context variable values are not considered, but the initial values are re-used.
请注意，在刷新人员解析结果时，将不考虑对上下文变量值的更新，而是重用初始值。
Be aware that when a staff resolution result is refreshed, updates to the context variable values are not considered, but the initial values are re-used.
请注意，在刷新人员解析结果时，将不考虑对上下文变量值的更新，而是重用初始值。
应用推荐