An older or slower machine is quite appropriate, as long as the operating system and basic features are the same.
只要操作系统和基本特征是相同的，旧一点慢一点的机器也是很合适的。
The pearls are all about the same size. It's quite a short necklace.
是由小颗的珍珠串起来的很短的项链。
I tested it on three devices and it looked quite different on each - but the options and layout are all the same.
我测试了3台设备，在每一台上面都完全不同-不过选项和排版是相通的。
Although parents and teachers seem to be on the same side, their interrelational effects are quite subtle.
尽管父母和老师似乎是站在同一边，他们的interrelational效应是相当敏感。
Complicating the matter are "cryptic" species, which look the same to the human eye, but genetically are quite different, making them that much harder for scientists to classify.
让人头疼的是那些“同形”种，它们看起来都一样，但是实际上基因差别相当大，给科学家的分类工作造成了很大困难。
They are quite similar, I agree, but if you look really carefully, you ll see they are not quite the same. Sentence No.
我承认/同意，它们很相似，但是假如你确实仔细观察的话，你会发现它们并不是一样 的。
Online transaction processing (OLTP) is not the same thing as online analytical processing (OLAP), and data access patterns for each technique are quite different.
联机事务处理(OLTP)与联机分析处理(OLAP)并不相同，两种技术所使用的数据访问模式也有很大的区别。
At the moment it is one of the best restaurants of Moscow - here everything is very delicious and of high quality and the prices are quite low for Moscow at the same time.
它是时下莫斯科最好的餐厅之一——这里所有的一切都是如此美味、如此高品质，而且在现下的莫斯科也算是价格低廉了。
There is nothing similar in Germany. You cannot compare Bremen against Hamburg because they are not quite in the same city, so the London derby is bigger.
和德国不一样，你不能把不莱梅和汉堡的比赛拿来比较，因为它们其实不在一座城市，所以北伦敦德比更重要。
These are the Big Six, quite literally, the in-your-face emotions - the ones that everyone the world over exhibits with the same dramatic and characteristic facial expressions.
这些是六大情绪，直接从字面上理解一览无余的情绪——世界各地每个人所展现的同样戏剧性和特征化的面部表情。
Remember when we write approximately equal that means it is not quite the same, but if we take smaller variations then actually we will end up with values that are closer and closer.
记住，当写的是近似值时，两边并不完全相等，但如果取很小的变化时，那么，最终两边的值将越来越接近。
The customs on Chuxi Day in different districts are almost the same; while in some places, the customs are quite special, such as in Suzhou, Beijing and Taiwan.
除夕夜的习俗在大部分的地区都是相似的，不过在某些地方也有特别的习惯，比如苏州、北京和台湾。
Names like this are often meaningful in the context of a single analysis, but it can be quite hard to decide what they might be when [...] several analyses have been conducted in the same directory.
这种名称在单个分析环境中通常是有意义的，但是，当 [...] 在同一 个目录中进行多个分析时，就难以判定它们是什么了。
At the same time, attacks upon networks are increasing very fast, computer criminal events occur quite often, and network securities are seriously threatened.
与之相伴，对网络的各类攻击与破坏也与日俱增，计算机犯罪越来越多，网络安全受到严重威胁。
"It seems that men and women are not quite on the same page," said Sean Simpson, research manager at Ipsos Reid.
益普索调查机构的调查部经理西恩·辛普森说：“男性和女性的感觉似乎不太一样。”
I really don't think you could have quite the same experience in a car, but that's not to say there are no downsides to bicycle travel.
我真的不认为坐在汽车里会有同样的体验，但也不是说自行车旅行没有缺点。
Todd: Well, I believe that the Germans still feel a secret and, at the same time, slightly narcissistic fear, as if they sensed that they are not quite part of the West.
托德：嗯，我相信德国仍怀有一种秘密的，微微自恋的恐惧，似乎觉察到他们并不完全属于西方。
The furniture is typical of Hayon ’s signature with wooden finishes that are quite precious. The same applies for all lighting fixtures.
这些木质饰面的家具是典型的海因风格，非常珍贵，灯具也是。
Maybe the students are the same. But what we offer, it is quite different to what they offer.
所以很难讲其他语言培训机构就是最直接的竞争对手，因为我们提供的学习内容和他们的是截然不同的。
Google's algorithm weighs incoming links quite heavily — but not all links are the same.
google算法重视站外链接-当然不是所有的链接都一样。
List comprehensions are quite convenient as data filters. In essence, ElementTree works the same way.
列表理解用作数据过滤器是相当方便的。
And we are never quite the same because we have made a good friend!
因为有了一个好朋友，我们会变得跟从前不一样！
So, neither has quite the same out-of-the-box functionality as the Chrome extension, but at least there are some options.
所以像chrome的扩展一样，它们都不是拿来就能用的，但多一些选择总是好的。
Any number of robots may occupy the same corner, because the streets and avenues are quite wide.
任何机器人的数量可能会占用同样的角落里，因为街道和途径是非常广泛。
Though they are twin brothers, their aptitudes are not quite the same.
他们虽然是孪生兄弟，但彼此的学习天分殊不一样。
Though they are twin brothers, their aptitudes are not quite the same.
他们虽然是孪生兄弟，但彼此的学习天分殊不一样。
应用推荐