For companies that could pay you back, but their bonds are trading below par, probably because they have a low coupon.
对于那些可以还你钱的公司，他们的债券交易低于票面价值交易，很可能是因为他们的票息很低。
Adjectives and adverbs are the "shading words" par excellence, the little words that fine-tune our thoughts.
形容词和副词绝对是“具有细微色彩差别的词语”，是些可以调谐我们思维的小词。
They are seen as being on a par with the chief financial officer, get a say in decisions on pay and have the ear of the board, whose agreement is increasingly needed to remove them.
他们正被视为与首席财务官相提并论，在薪酬决策上有发言权，董事会听他们的话，要罢风险官的职务越来越多地要经过董事会的同意。
Jos Dirksen (JD) : I think that the current frontrunners in the open source space are certainly on par with the commercial alternatives when you look at the core ESB functionality.
JosDirksen (JD)：我认为，从核心的ESB功能看，目前开源社区中的领先者当然能够看作是商业产品相当的替代者。
So, for companies that could pay you back, but their bonds are trading below par, probably because they have a low coupon.
因此，公司也许可以支付你，但是它们的债券只能以低于票面价值交易，很可能是因为他们的票息很低。
While there are plenty of accomplished writers in the world, this guy wrote classics on par with Dickens.
尽管这个世界上有许许多多的成名作家，但是只有这个男人能与狄更斯共同列为经典的行列。
But are any of those feelings on par with the kind we feel when engaged in real, face-to-face intimacy?
但是这些感觉中有一种能与我们实际生活中面对面的亲近等同吗？
Just when we feel we have met the expectations and are on par with the rest of society, someone goes and raises the bar.
正当我们觉得刚达到我们的期望值和其他人平起平坐时，又有人超越了我们并提高了标准。
This is par for the course in the creative industries: the two best places for young people on the make in Hollywood to meet the players are bars and Alcoholics Anonymous meetings.
在创意产业界内部，追名逐利的好莱坞新人出入最为频繁，会见业内人士的最佳场所乃是酒吧和匿名戒酒互助社的聚会，这已经成为常态。
Each stock issue is limited to a certain number of shares, and when they are issued they are given a par value.
每种股票的发行是有限定数量的，当他们发布的时候他们会有票面金额。
The research shows that we can even believe that the brand has an attitude towards us, so we develop tight “primary” relationships with it that are on a par with marriage and kinship.
研究显示，人们甚至认为品牌对人们有态度，因此人们对品牌产生了紧密的“原始”关联，就像婚姻和亲属关系一样。
One of the main challenges in society today is to ensure that all age groups are up to par when it comes to the Internet.
目前存在的一个主要挑战就是，保证社会各个年龄层次的人在互联网使用方面都能达标。
These culture problems are presumably behind some of the company's sub-par product releases.
微软的有些产品发布差强人意，背后也许就是这些文化问题在作祟。
A study showed the devices are on par with traditional mechanical treatment facilities for removing organic compounds and nitrogen.
研究显示，在消除有机化合物和氮含量方面，该设备与传统机械处理设施的处理能力相当。
There are reports that the value of some may have dropped by half, a decline on a par with some of the worst-hit parts of America.
有报告显示，有些价格已经减半了，其下降程度已经和美国最糟糕的地方相当了。
Your old coffee table laptop died and you're thinking about a new netbook. Don't bother. Tablets, as we said before, are on par or more powerful than a standard ~$500 laptop.
如果你咖啡桌上的电脑刚好坏了，正考虑买一台新的上网本，那么别费工夫了，买台平板电脑吧，它和500美元的手提电脑比起来，性能相当或者更强劲。
However, video recordings from conferences are often somewhat sub-par and even the best videographers can have a hard time capturing both the speakers and their slides.
然而，会议录像往往有点不甚理想，甚至最好的摄像师也很难兼顾发言者以及他们的幻灯片。
What makes this an ingenious member engagement tool for Digg, is that sub-par articles with a high number of comments are likely to incite action.
这是一个不错的用户参与工具，因为那些有众多评论的蹩脚文章很可能引发用户反应。
As a result, California's greenhouse-gas emissions per person are on a par with those of Denmark.
结果就是，加里福利亚州人均温室气体排放量与丹麦持平。
Started in an office par, eventually, got the buildings, we are in now the corner of the ends of 280.and those buildings hold maybe 2600 or 2800 people.
从开始的工业园到现在的办公大楼280号公路尽头的拐弯处，这几栋楼能容纳2600到2800名员工。
While house prices are now on par with levels seen a decade ago, the economic outlook for the United States and most of its citizens looks a lot less optimistic now than it did in 1999.
尽管当前房价与十年前持平，美国的经济前景和大多数美国人的收入前景看来要比1999年时差远了。
Routing, transformation and connectivity for instance are all aspects where open source ESBs are certainly on par, or even better than a lot of the commercial alternatives.
例如路由，转换和连通性是开源esb能够替代或者比许多商业产品表现更好的方面。
Oral arrangements between a club and a player, although possiblyadmissible by and in conformity with local labour law, are not in line with themandatory nature of the conditions of art. 2 par. 210.
俱乐部和球员之间的口头协议尽管可能为当地劳动法所承认并服从劳动法，但并不符合第二条第二款中[2]各条件的强制性。
The source praised the aircraft’s long endurance, but said the sensors are currently sub-par and “will continue to be well below par.”
这位人士在肯定其长航时的同时，认为其传感器目前低于平均水平，并“将继续中等偏下”。
Work conditions: often the working conditions in outsourcing firms are sub-par.
工作条件：外购工厂的工作条件一般低于平均水平(sub - par)。
The state's humidity levels are on par with the Sahara desert;
该地区湿度水平与撒哈拉大沙漠相当；
In addition, CSD technicians are often responsible for replenishing stock (par level) of frequently used supplies on patient care units.
此外，CSD技术员通常负责向病人护理部门补充常用物品的原材料(标准水平)。
In addition, CSD technicians are often responsible for replenishing stock (par level) of frequently used supplies on patient care units.
此外，CSD技术员通常负责向病人护理部门补充常用物品的原材料(标准水平)。
应用推荐