Patterns that are invisible on the ground can be the most striking part of an aerial photograph.
在地面上看不见的图案可能是空中照片中最为醒目的部分。
Seats on charter flights are usually sold as part of a package deal with hotel accommodations.
包机的座位通常是作为酒店住宿打包出售的一部分。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Bees are a critical part of the food chain because flowering plants depend on insects for pollination and the honeybee is the most effective.
蜜蜂是食物链的重要组成部分，因为开花植物的授粉依赖于昆虫，而蜜蜂是最有效的授粉昆虫。
The idea is that they are really there to be part of the revenue-generating working class of athletes on campus.
那也就是说，他们上大学实际上是为了成为产生收益的工人阶层运动员，而不一定是像其他集体里的大部分学生那样，上大学是为了接受大学教育。
Skin moisturizers are advertised as part of morning beauty rituals, slipped in between hair brushing and putting on makeup.
抹润肤霜被宣传为早晨美容程序的一部分，并悄悄成为梳头和化妆之间的必要程序。
Please have pity on them since they are part of our big family.
请同情他们，因为他们是我们大家庭的一员。
Part of the reason is that physical education test scores are now worth more on the senior high school entrance examination.
部分原因是，现在体育考试成绩在高中入学考试中的比重更大。
And these guesses are based, in part, on a growing body of research around near-death experience (NDE).
这个猜想是部分基于围绕临死体验(nde)研究一个生长的身体而展开的。
Events, on the other hand, are part of normal everyday operation and are fully expected.
另一方面，事件则是每天常规操作的部分并且完全是预期的。
They also have a pending patent on part of the injection process they are developing.
他们还拥有正在开发尚待批准的注入过程部分专利。
This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.
俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。
How quickly the messages are processed depends in part on the value of the listener port's maximum sessions property.
消息的处理速度部分取决于该侦听器端口的最大会话属性值。
Even the kinds of links you share with other people on Facebook or other sites are part of your image.
甚至你在Facebook或其他网站上与人分享的链接都是你形象的一部分。
So, a search filter of ":text" will return every text field on a page, while a search filter of ".largeFont:text" will return only the text fields on a page that are part of the "largeFont" class.
因此，一个 “:text”搜索过滤器将返回页面上的每个文本字段，而一个 “.largeFont:text” 搜索过滤器仅返回页面上作为 “largeFont”类的一部分的文本字段。
Remember that their shortcomings are your opportunities, so spend time on this part of the research.
请记住，他们的缺点就是你的机会，所以花时间去搜索这方面的内容。
They are part of the European Project on Ocean Acidification (EPOCA), an initiative employing over 100 researchers, more than 30 currently in the Arctic.
这是欧洲海洋酸化研究项目(EPOCA)的一部分，该项目聘请了100多位研究人员，其中30多人目前在北极地带。
That's part of the game. You are on that risk.
那是球赛的一部分，踢球就有这个风险。
AAA's predictions for holiday travel are based in part on an online survey of U.S. residents, whose answers are weighted based on factors including education, income and geography.
美国汽车协会对假期旅行的预测，部分事实是根据一份对美国居民的在线调查，考虑教育、收入和地理因素后得到的。
These proteins are encoded by genes that are grouped on a part of chromosome 6 called the major histocompatibility complex, or MHC.
这些蛋白是由位于6号染色体上的一段称为主要组织相溶性复合体基因，MHC编码的。
Limits on serving sizes and calorie counts in drinks are also part of the agreement.
协议的其中一部分还包括对饮料的大小和卡路里的量的限制。
Elsewhere, firms are feeling the knock-on effects of unrest in any part of a global production line.
在其它地方，各个公司都能感受到遍布在全球生产线上不安所带来的强力冲击。
Gas masks — more generically known as respirators — are also an important part of industrial safety on a daily basis.
防毒面具——更多情况下称之为呼吸器——也是工业日常安全非常重要的装备。
Serene and beautiful landscapes are part of this is amazing planet that we live on.
在我们所居住的这个奇异的星球，宁静美丽的景致不可或缺。
Shifting demands on Mr Tanaka's time are part of a historic broadening and deepening of the economic relationship between East Asia's pre-eminent powers.
田中克明工作内容的变化，体现了东亚两个大国之间经济关系正在发生着的历史性的拓展与深化。
Shifting demands on Mr Tanaka's time are part of a historic broadening and deepening of the economic relationship between East Asia's pre-eminent powers.
田中克明工作内容的变化，体现了东亚两个大国之间经济关系正在发生着的历史性的拓展与深化。
应用推荐