In Uige municipality, procedures for contact tracing are now operating with greater efficiency.
在威热市，目前正在以更高的效率实施接触者追踪的程序。
Shanghai electricity company, the Chongming electricity company (hereinafter jointly referred to as electricity company) are the marketing unit of green electricity in this Municipality.
上海市电力公司、崇明电力公司(以下统称“电力公司”)是本市绿色电力的营销单位。
These are the first cases in this municipality detected since early April.
这些是4月初以来在该市发现的第一批病例。
MWFN consultancies in this Municipality are non-profit-seeking units that provide consulting service on MWFN.
本市涉外婚姻咨询机构，是提供涉外婚姻咨询服务的非营利性单位。
These Procedures are applicable to the construction works supervision activities and related administration activities within the administrative region of this Municipality.
凡在本市行政区域内从事建设工程监理活动及相关管理活动，适用本办法。
Chongqing municipality and the east of Sichuan province are the main source regions and inheritance regions of Chuanjiang haozi.
重庆市和四川东部是川江号子的主要发源地和传承地。
Jerusalem Municipality officials say the homes slated for demolition were built illegally and they are simply imposing the law.
耶路撒冷市政官员说，这些被定为拆除对象的住房是违章建筑，他们只是在执行法律。
Article 2 all the units and individual persons who are engaged in food production and trading on the urban and rural fairs in this municipality shall abide by the Present Provisions.
第二条凡在本市城乡集市从事食品生产、经营的单位和个人，必须遵守本规定。
Among out-of-town motor vehicles, motorcycles, scooters and motorcycles with sidecar are prohibited on the roads inside the Outer Ring road of this Municipality.
禁止外来机动车中的二轮摩托车、轻便摩托车、侧三轮摩托车在本市外环线以内的道路上行驶。
The EEISM agencies of this municipality are encouraged to take out supervision and management liability insurance.
本市提倡工程设备监理机构参加监理责任保险。
The districts with higher potential of timber production are Neimenggu municipality, Guanxi municipality, Yunnan province and Sichuan province in Western China.
从地区分布看，内蒙古、广西、云南和四川（含重庆）是西部木材生产的主要潜力区。
Municipality public utility enterprises are responsible for proposing the enterprises' projects of utilizing foreign capital.
城市市政公用企业负责提出本企业的利用外资项目。
Article 2 These Provisions are applicable to the registration of enterprise names within the administrative division of this Municipality and the related administrative activities.
第二条本规定适用于本市行政区域内企业名称的登记注册以及相关的管理活动。
Zones in the 341 cities of the statistics (including county level municipality), 64 of them are located in SO2 Pollution Control Zone and 118 belong to Acid Rain Control Zone.
“两控区”二氧化硫污染情况统计的341个城市中(包括县级市)，有64个城市属于二氧化硫污染控制区，118个城市属于酸雨控制区。
Article 2 the present Regulations are applicable to the traffic activities and their administration within the administrative areas of this Municipality.
第二条本条例适用于本市行政区域内的道路交通活动及其管理。
Goods travelling across the region are routinely loaded onto different trucks at each provincial border, while tourists have to switch travel agents and guides from municipality to municipality.
跨地区的货物运输在到达省界时往往需要更换卡车装载，游客在不同城市旅游时还要更换导游。
Article 1 These Detailed Implementation Rules are formulated on the basis of the "Procedures of Shanghai Municipality on Land Reserve".
第一条根据《上海市土地储备办法》，制定本实施细则。
Article 1 These Detailed Implementation Rules are formulated on the basis of the "Procedures of Shanghai Municipality on Land Reserve".
第一条根据《上海市土地储备办法》，制定本实施细则。
应用推荐