But those bubbly days are long gone.
但那些日子与甜品中的泡泡都已消散在风里。
Those people, thankfully, are long gone.
谢天谢地，现在这些人都跑了。
The days of Chelsea's stingy defence are long gone.
切尔西密不透风的防守一去不复返。
In truth, the Swedish economy's best years are long gone.
事实上，瑞典的经济鼎盛期早已过去。
The word virgin forest reminiscent of the jungle scenes are long gone.
原始森林这个词容易使人联想到那些早已逝去的丛林景象。
In many cases, people are long gone out of these houses, I will point out.
我必须指出，在很多情况下，人们都已经搬出房子很久了。
The days of securing a good job based on a certificate or degree are long gone!
只用证书或学位就能找到一份好工作的日子早就一去不复返了！
Tyneside's traditional industries, shipbuilding, coal and brewing, are long gone.
泰恩赛德的传统产业，造船，煤炭，酿酒，早已不复存在。
The old days of corporate beneficence and loyalty to longtime employees are long gone.
旧时企业对老员工的关怀和忠诚早就烟飞云灭了。
The banyan trees are long gone but one can still see the characters he wrote hanging above the temple's gateway.
如今，六棵榕树早已不在，但大诗人千年前留下的手迹竟还能在殿前的大门上看得清清楚楚。
But the days of sneaking around are long gone for Justin Bieber and Selena Gomez, who are now officially dating.
贾斯汀·比伯和塞莱娜·戈麦斯偷偷摸摸约会的日子一去不复返了，现在他们正式约会了。
A decade ago small surpluses were common in many rich countries (although not in Japan), but these are long gone.
十年前，小额盈余在很多富裕国家是普遍现象（虽然不包括日本），但是今非昔比。
Although the vast roofs that once covered the buildings are long gone, pillars, stairways, and sculptures remain.
虽然曾经覆盖着建筑群的宽大屋顶早已不复存在，但柱子、楼梯及雕塑依然得以保存。
The decorative china plates are long gone. Historic metal gadgets and Native American pottery now stand in their stead.
瓷盘装饰品早就不见踪影，取而代之的是具有历史纪念意义的金属器件和印第安陶器。
The decorative china plates are long gone. Historic metal gadgetsand Native American pottery now stand in their stead.
瓷盘装饰品早就不见踪影，取而代之的是具有历史纪念意义的金属器件和印第安陶器。
We're not going to go back to the days of only 20% (down payment) mortgages, but the days of putting nothing down are long gone.
我们不会再回到需要首付20%的日子，但是零首付的日子也将一去不复返了。
The days of star-name footballers getting on the bus or the Tube - let alone drinking in the pub with supporters - are long gone.
明星球员坐公交车或是地铁，与球迷在同一个酒吧各有各玩的时代已经过去了。
The days of thousands of factory workers toiling away in warehouses are long gone, as technological advances have increasingly replaced humans with machines.
随着技术进步日益用机器取代工人，数千名工人们在仓库中挥汗如雨已是很久以前的事情了。
The poppy fields that once covered the fertile mountainsides are long gone, replaced by terraced tea plantations that cascade down the steep slopes to the valleys below.
曾经遍布肥沃山坡的鸦片田早已经不见了，取而代之的是种植茶叶的梯田，从陡峭的山坡一直延伸到谷底。
Over three hundred of them are scattered across Costa Rica, but we’ll never know why – the people who made them back in 1,000 C.E. are long gone and had no written records.
超过300个石球零散分布在哥斯达黎加，我们对它们的来历一无所知——人们在公元1000年时将它们弄回来的事迹已无从考究。
Over three hundred of them are scattered across Costa Rica, but we’ll never know why – the people who made them back in 1, 000 C.E. are long gone and had no written records.
超过300个石球零散分布在哥斯达黎加，我们对它们的来历一无所知——人们在公元1000年时将它们弄回来的事迹已无从考究。
Arnold, Bruce, and Stallone are long gone from the screen, but even the flirty, flaky, funny adolescents--Tom, Brad, Jim, and Will--no longer charm us quite as much as they once did.
阿诺德.施瓦辛格，布鲁斯.威利斯和史泰龙都早已远离银幕，但即使是那些或调皮搞怪或放荡不羁的型男----汤姆.克鲁斯，布拉德.皮特，吉姆.凯瑞还有威尔.史密斯的魔力都不如从前了。
Once the Thanksgiving leftovers are long gone, order up a pizza baked on blue corn or green chile crust and topped with fresh vegetables grown in the bakery's own hydroponic garden.
在吃完所有的感恩节菜品之后，可以订上一款比萨饼，它用米白蓝色或绿色红椒酥皮烤成、并且表面铺有种自面包店自个的水耕花园里的新鲜蔬菜。
They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.
它们与地球上的河流系统非常相似，地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。
Long gone are the days when a boss could simply give an employee contractual notice.
雇主仅仅通过一纸合同解雇员工的日子早已过去。
Long gone are the days when a boss could simply give an employee contractual notice.
雇主仅仅通过一纸合同解雇员工的日子早已过去。
应用推荐