Some parents are accused of being careless with their children's health.
有些父母被指责对孩子的健康掉以轻心。
Teachers are accused of levelling standards down to suit the needs of less able students.
有人指责教师降低标准以适应学习较差学生的需要。
They are accused of causing a severe head injury to a 23-year-old restaurant employee by stringing a rope between poles across a road.
他们被指控在马路上的杆子之间绑了一根绳子，导致一名23岁的餐馆员工头部严重受伤。
They are accused of pre-arranging the outcome of games.
他们被指控事先安排比赛结果。
It's not often that actors are accused of stealing Chihuahuas.
一个男演员被指责偷了奇瓦瓦小狗，这可不是常有的事啊。
Supermarkets are accused of squeezing both customers and suppliers.
超市因压榨顾客和供货商而遭到指控。
When they return home, they are accused of surrendering too much, too fast.
当他们回国后，又被指妥协太多、太迅速。
They are accused of organising and financing an underground youth movement.
他们被指控组织并资助地下青年运动。
In a separate case, a number of people are accused of plotting to blow up jets.
在另一项行动中，有不少人被指控犯有密谋炸毁客机。
The pair are accused of trying to buy weapons for an attack on a sports stadium.
两人被指控试图为袭击体育馆购买武器。
They are accused of collecting personal information by getting people to respond to phony email.
他们被指控通过让人们回复虚假邮件来搜集私人信息。
Both are accused of unlawful conduct over the lease of new police headquarters at grossly inflated prices.
两人都被控非法以明显过高的价格把新的警察总部大楼出租出去。
Worse, Israeli forces are accused of preventing Palestinian paramedics from helping the survivors for two days.
更糟糕的是，以军被指控在长达两天的时间里，阻止巴勒斯坦的医护人员救助这一事件中的幸存者。
They all are accused of a long history of committing serious crimes and are considered a dangerous menace to the world.
这些上榜的罪犯都被控有长期的严重犯罪史，被认为是对世界的严重威胁。
Both parties are accused of making pie-in-the-sky promises, since they also insist that the budget deficit must be cut.
自从两党强调将努力减少预算赤字，双双就被指责空许诺言。
Two firms are accused of exposing policyholders to “particularly acute” risks and now face possible punishment by the FSA.
两家公司都被控告让客户遭受“尤其严峻的”风险，现在公司有可能面临FSA的处罚。
Two firms are accused of exposing policyholders to "particularly acute" risks and now face possible punishment by the FSA.
两家公司都被控告让客户遭受“尤其严峻的”风险，现在公司有可能面临FSA的处罚。
The country's Supreme Court has ordered the arrest of nine legislators who support Mr Uribe and who are accused of such links.
哥伦比亚最高法院已经下令逮捕支持乌里韦的9名议员，这些人被控卷入这一丑闻。
Mr Alexander and his former colleagues are accused of backdating share options to value them at low points in Comverse's share price.
亚历山大和他的前任同事们面临回签股票选择权日期的指控，这使得他们可以在低价购入Comverse的股票。
If they are Asians, they are accused of havings become "Westernized", and if they are Europeans, people say they have "gone native".
如果他们是亚洲人，他们常常被指责为完全变得“西方化了”。如果他们是欧洲人，人们说他们“变成了土著居民”。
If they do not breastfeed, they are assumed HIV-positive, but at the same time, if they do breastfeed, they are accused of killing the baby.
如果她们不哺乳，人们就会认为她们感染了艾滋病病毒，但如果她们哺乳，人们又会指责她们在残害婴儿。
In the car industry procurement managers at BMW, Volkswagen, Audi and DaimlerChrysler are accused of taking bribes from components suppliers.
在汽车行业，宝马、大众、奥迪及戴姆勒·克莱斯勒的采购经理都被指控收受供应商的贿赂。
This week, in a lawsuit that evokes memories of 19th-century trust-busting, the biggest railways are accused of price-fixing fuel surcharges.
本周，一项诉讼让我们想起在“信任破产”的19世纪，最大的铁路公司由于对燃料附加费的价格垄断而被指控。
The two are accused of causing serious physical injury, dangerous obstruction of traffic and causing injury through negligence, police said.
最后这两人被指控危害他人身体健康，危害交通安全和欺骗他人致伤等。
As well as making struggling high streets even less attractive, they are accused of stiffing impoverished customers with high interest rates.
发薪日贷款人不仅使得繁华的大街的吸引力减弱，而且也受到指控利用高利率诈骗贫穷的顾客。
Now a second line of attack has been launched, in which for-profitmicrofinance firms are accused of lending recklessly to people too poor torepay the loans.
如今又有人向小额信贷发起了第二轮抨击，指责盈利的小额信贷企业向根本无力还款的穷人滥发贷款。
Now a second line of attack has been launched, in which for-profitmicrofinance firms are accused of lending recklessly to people too poor torepay the loans.
如今又有人向小额信贷发起了第二轮抨击，指责盈利的小额信贷企业向根本无力还款的穷人滥发贷款。
应用推荐